e-TurismoNFC

Ez Informazio gehiago behar duzu?

  TLJ Septembre 2014
  Office du Tourisme de Royan
  1 Boulevard de la Grandière
  17200   Royan

  Tel.   +33 5 46 23 00 00

  email:   info@royan-tourisme.com

  gune Web:   http://www.royan.mobi/

  Sare sozialen:
     

Azken orduko iraila

  Daily News

September 1, 2014

  17:30 Bisita (talasoterapia: ongizatea mundu bat esploratzen)

September 2, 2014

DAYS TBM (oso merkea)

2:00 pm OINEZ

18h Market Street Art

Iraila 3, 2014

  9:00 Matrikulazioa Musika Eskolako Eguna

10:00 Tour; Berreraikuntza artea

2:00 pm Walking Tour

2:30 pm Tour: enkantea, hiriaren erdi-erdian ainguratuta

Iraila 4, 2014

8h Golf: Index 18 eta 9 zulo

  Royan inguruan 9:50 Walking

10etatik PENSA itzuli da

14h Irteera Bike

18h Market Street Art

Iraila 5, 2014

  17h aurrera Eclade Moldeak Party (sukaldaritzako Charente Itsas espezialitatea)

Irailaren 6, 2014

14h Nazioarteko Triatloi Kosta Beauty

11:30 etan Alderdi dagoeneko baino gehiago

September 7, 2014

10:00 Tour: Pontaillac, hiri baten asmakuntza

17h Kontzertua: klarinetea Pariseko abesbatzaren for Sextet

Irailaren 8, 2014

10h Week anti-gimnasioa

Edoskitze inguruan 10etatik Group trukeak

17:30 Bisita (talasoterapia: ongizatea mundu bat esploratzen)

Iraila 9, 2014

9:30 12 etan eta 2:30 etatik 4:30 etara tik (Royan duzu uste)

18h Market Street Art (irailaren 15era arte)

September 10, 2014

10h Week anti-gimnasioa

10 am Ezagutu Eraikuntza Art

14h Walk senderismo

2:30 pm Tour: enkantea, hiriaren erdi-erdian ainguratuta

September 11, 2014

8h00 Golf: Index 18 eta 9 zulo

8h30 Hike irailaren 11a

10:00 Aste anti-gimnasioa

18h Plein Art Market

September 12, 2014

10:00 Tour: Le Parc, erromantiko istorioa orri bat

20h Afaria kazino Dantza

September 13, 2014

8:30 Bizikleta Irteera

Discovery Days lorategiak Elkartea Life

10:00 Forum kirol elkarteak

15h, 18h eta 21h Wave Bertsoa Jaialdia

19:00 of Royan Football Match - St Pantaleon

23h30. Evening Desperado

September 14, 2014

8h00 GOLF: CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

8h30 Walk autoa aurkitu

Discovery Days lorategiak Elkartea Life

10:00 Tour (Pontaillac, hiri baten asmakuntza)

10h Forum kirol elkarteak

10:30 Open Emakumeen Saskibaloi aurrera

14h00 Walk senderismo

September 15, 2014

14h Komunikazioaren kontziente eta arduratsua

17:30 Bisita (talasoterapia: ongizatea mundu bat esploratzen)

September 16, 2014

18h Literatur Brasil Café

September 17, 2014

9h00 walk-ibiliak

10etatik Tour (berreraikuntza artea)

14h30. Tour (enkantea, hiriaren erdi-erdian ainguratuta)

September 18, 2014

8:00 Golf: Index 18 (9 zulo)

8h00 Blood bilduma

September 19, 2014

10:00 Tour (Park, erromantiko istorioa orrialde bat)

17h paisaiaren Reading dock hourglass batetik

18h Conference (Ondare Naturala, Ondare Kultural: Gironde estuarioan asmakuntza)

20:00 ean Afaria BCBG TRIO dantzatzen

20:30 Gurasoen merkataritza talde Comeback da

September 20, 2014

9etatik 12h eta 14h Debre OLIVIER 17h tik (Royan lurra aldatzen)

10:30 erreka Valières txikien Discovery (itsasadarreraino, padurak)

14h30. Briefing proiektu MATELIER buruzko

14h30 Walk ondare ibiliak (De PONTAILLAC LIDO du)

15h00 Zaldi Art Festival

17:00 Match mahai tenisa (ROYAN2-AIFFRES1)

18:30 Bisita Nuestra Señora Royan eliza

23h30 Evening WAD

September 21, 2014

6h swap bete

8h00 Golf (Kopako GARDEN-ICE)

10:00 Bisitaldia Stade d'Honneur

10h Ez-In camp

11h00 Zaldi Art Festival

14h Pontaillac bainu bat aurkitu dute

14h30 hilerria TILLEULS bisita gidatua

17:00 Conference (organoa bihotzean)

18h30. musika-irakurketa (Picasso eta idazle)

September 22, 2014

Astelehenetik ostiralera 22 eta 26: Great game (Basket etxekoren)

17:30 Bisita (talasoterapia: ongizatea mundu bat esploratzen)

20h30. Karitateko Musical Evening

September 23, 2014

Astelehenetik ostiralera 22 eta 26: Great game (Basket etxekoren)

September 24, 2014

14h00 Walk ibiliak

September 25, 2014

Astelehenetik ostiralera 22 eta 26: Great game (Basket etxekoren)

8h30 walk halking

10:30 Eguna Nazionala Harkis eta beste osagarri prestakuntza kideek omenaldia

15h PENSA Conference (perretxikoak, lagun ala etsai?)

20h Session runes dituzten erlaxazio-bistaratzea

September 26, 2014

Astelehenetik ostiralera 22 eta 26: Great game (Basket etxekoren)

15h Conference GOYA (modernitatea asmatzaile)

18h Session meditazio dantza

20h Afaria ELIXIR Dantza

20h30 Royan hirian kultur denboraldiko aurkezpena (Jarraitu musikala: Ahizpak Tartellini abestu WORD)

September 27, 2014

8h30 Out Biking

14h From: une Garden

18:00 ean Falkoneria Show

19:00 bio-lagunarteko bazkariak

9:00 pm Kanpoko Cinema (movie minuscule erakutsiz)

18:00 ean Conference (arkitektura eta Espiritualtasuna)

14h Open House Tailerra kaligrafia eta argiztapen 19h

4:30 pm Conference (Fabulous Destiny The Pablo Picasso)

17h mahai tenisa Partidu

19h Inaugurazio eta 25an Udazkeneko Exhibition of Sariak

September 28, 2014

8h00 Flea merkatua, atikoak eta bildumak

8:30 Walk ibiliak

8h30 Garage Pontillac salmenta

9h30 Yoga eta mandalak camp

Aldaketarik ez entertainment programan

(Aucune modification de programme d'animations)

Hasiera talasoterapia zentro Thalazur joan

(Rendez-vous à l’accueil du centre de thalassothérapie Thalazur)

  6a Alley Rocks • Doako • Informazioa 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr

Bisitatu

(La visite)

  Espero dugu etorri eta erlaxazioa, lasaitasuna eta ongizatea bultzatzen ingurune bat ezagutuko duzu ikusten astelehenero izateko. Itsasoko ura, itsas sedimentuak eta itsasoko klimaren: zoriontsu gogorarazteko talasoterapia, funtsezko hiru elementu onurak izango dugu. Bisitaren amaieran etorkizuneko erreserbak deskontua bat jasoko duzu.

Maps

(Plan)

Lehen asteartea, asteazkena eta osteguna hilero

(Les premiers mardis, mercredis et jeudis de chaque mois)

  Info; 06 13 98 86 40 eta 06 99 31 21 02

Eragiketa parte hartzen duten merkatariek at

(chez les commerçants participants à l'opération)

  Central Market Royan eta Small Market Park

Central Market Royan mapa

(Plan d'accès au marché Central de Royan)

Plan Market Park

(Plan Marché du Parc)

14h walking

(14h Marche à pied)

  Irteera leku Schumann (ikastaro-8 km eta 11)

Kontaktuak

(Contacts)

  Walking (06.51.58.10.56) basoan ibiltzea (M.Chastanet / M.Brouillet-05.46.05.19.55 edo 05.46.38.54.11-) • • www.royan-accueil.com

Topagunea

(Lieu de RDV)

  Irteera leku Schumann

Market Plein Art (irailaren 15era arte)

(Marché en Plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Ibili-Dugua de Mons • Antolatutako elkarteak Royan-Erosketak astearte eta ostegunetan 23h to 18h-tik by • • Free informazio 06.13.98.86.40 sarbidea bakoitzak Astearte eta ostegunetan irailaren 15era arte, artisauak Market Plein Art lehiatuko sormena mozorroa eskainiz bitxiak, apaingarriak, xaboiak, egurrezko jostailuak ...

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Matrikulazioa Musika Eskolako Eguna

(Journée d'inscription à l'école de musique)

  Musika Eskolan Royan Street Arts • 9etatik 12:30 etara hartan eta 14h-tik 19h • Informazioa 05 46 06 51 00 Musika Eskolak eskaintzen Royan bere funtzionamendua, hezkuntza eta artistikoa helburuak aurkezteko zure aukera gidatzeko en Flauta, klarinetea, tronpeta, tuba, perkusioa, biolina, biola, biolontxeloa, kontrabaxua, Saxofoia, Opera Kantu, Piano, Symphony, Harmony: honako diziplina bat.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Tour: berrikuntza artea

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Ikusi duzu batzarretarako zentro, areto karratu • Turismo Royan Bulegoaren Antolatzaileak at • albo Long: 2h • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak www.royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 Dive eskaintzen den berreraikuntza historia bihotzean sartu dela izango Royan berria kalera atera zirkuitu baten bidez, ondotik igaro monumentu daude: Notre Dame, tenplua eta merkatu estalian.

Maps

(Départ de la visite)

Tour Walking (8 km eta 12)

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

  Topagunea: parking Notre Dame de Royan 14h edo aparkatzeko Mortagne Portua at 14:45 etan • Zirkuitua 8 12 km: L'Hermitage> Conchemarche • Antolatutako elkarteak Sport arabera All • Harremanetarako: Jean -Pierre 06 64 68 99 29 edo Monique 06 at: 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

14h Check Parking Notre Dame

(14h Départ Parking Notre Dame)

14h45 Irteera Mortagne Portuko Parking

(14h45 Départ parking du Port de Mortagne)

Royan enkantea

(La Criée de Royan)

  Royan berean, portuko leku berezia da. Atlantikoko kostaldean Hirugarren marina, ontzi asko babesleku gisa balio du. Da, halaber, arrantza-portu bat dinamikoki, agerian enkante bezala. Ordu eta erdi off pasatxo baterako itsas hiriko historia eta enkante funtzionamendua aztertzeko. Enkantean, zein pasabide bat ikus daiteke, arrain bezeroen aurrean desfilatzen. Saioa garaien, ez crier bat lehengaien prezioen yelling da: establezimendu informatizatuta dago. Tour biltzen du, azken batean, dastaketa sushi taberna eta lean bekatuak prestatutako lokalean

Informazioa, erreserba

(Information, réservation)

  Beharrezkoa 2h Price •> 8 € • Erreserbak eta ez 15h • Erreserbak Home Jauregia arauak bezperan baino beranduago edo online www: Ikusi duzu konbentzio zentroan, areto karratu • Turismo Royan Bulegoaren Antolatzaileak • albo luzea. royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 an

2:30 etan Topagunea

(14h30 Lieu de RDV)

8h Golf: Index 18, 9 zulo

(8h Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Informazioa eta izen-ematea: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Royan paseatu

(Marche autour de Royan)

  Irteera leku Schumann • Antolatutako Royan elkarte Hasiera behin osteguna • Info by: Andrea Laroche 05 46 08 37 61 edo andrea Bertheaux at 05 46 06 77 26 • www.royan-accueil.com

PENSA itzuli da

(PENSA fait sa rentrée)

  Konbentzio zentroan, gela Saintonge • Antolatutako Royan • Doako • Info hiriak 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr zure osasuna zaintzeko eta zaindu zuk nahi duzu? The PENSA programa (prebentzioa eta osasuna Elikadura Adineko aktiboa) bere udazkeneko bilera non aholku guztiak aktibo eta dinamikoa lo aurkituko duzu hitzordu bat ematen dizu. PENSA osasun hurbilketa bat harremanak eraiki behar du, bere adimena estimulatzen eta mugitu da. Irtenbideak eta modulu hastapen jarduera berriak ezagutzeko aukera izango duzu.

Bike ride

(Sortie vélo)

  Irteera leku Schumann • Antolatutako Royan elkarte Hasiera behin osteguna • Info by: Mr Mohler at 06 80 99 06 67 edo andrea Borgoinako 06 88 88 68 58 • www.royan-accueil.com

Market Street Art (irailaren 15era arte)

(Marché en plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Ibili-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • Antolatutako elkarteak Royan-Erosketak astearte eta ostegunetan 23h to 18h-tik by • • Free informazio 06.13.98.86.40 astearte eta ostegunetan sarbidea irailaren 15era arte, artisauak Market Plein Art sormena lehiatuko mozorro bitxiak, apaingarriak, xaboiak, egurrezko jostailuak eskainiz ...

mapa

(carte)

Eclade Mold

(Eclade de Moule)

  Market Park Avenue • Sowing du antolatuak merkatariak Park Royan • Informazioa eta izen idatzia 19h-tik 06 99 31 21 02 Bazkariak aurretik baina etorri eta zure éclade 17h etatik muntaia parte hartzeko, giro ona bermatuta.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Nazioarteko Triatloia

(Triathlon International)

  Grande Conche hondartzatik hasita • Antolatutako Triath'club Royan • Info by: Stephen Charbeau 06 79 71 99 63 Programa Distantzia triatloia hau luzea, 1900m igerian, 92 km bizikletan eta 21 korrika km da. Txirrindularitza, 700 atleta errepidea itsasadarraren ertzean maileguan atzera eta aurrera Royan eta St Seurin Uzet of Chenac artean, St Georges de Didonne Meschers, Talmont eta Barzan bidez. Zirkuitoa era trafikoari itxita egongo da 14h-tik 19h eta erakundearen moldaketak egiteko herritarrek eta ikusle gonbidatzen. Akabera izango du gune nagusia izango da, zabalgunean Kerimel Royan of Kerveno gertu.

Grande Conche hondartza hasiera

(Départ plage Grande Conche)

19 ak aldera Arrival, Esplanade Kerimel Royan of Kerveno

(Arrivée vers 19 h, Esplanade Kérimel de Kerveno à Royan)

  Akabera izango du gune nagusia izango da, gertu

Evening: baino gehiago da (Casino Pontaillac)

(Soirée: c'est déjà fini (Casino de Pontaillac))

  Xobam 'Esplanade Pontaillac In • Antolatzen du Casino Barriere de Royan • Info arabera 05 46 39 03 31 an

Bilboko kokapena

(Plan d'accès)

Tour (Pontaillac, hiri baten asmakuntza)

(Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Royan, 31 av de Paris Museoan Ezagutu • Turismo de Royan • Luzera Bulegoan Antolatzailea: 2 ordu • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak eskaintzen den www.royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 Lehen kostaldeko hiria eta sailaren banaketa, geratzen Pontaillac Bordeaux quintessential auzoa: leku bat, non itsas tradizioa, jaio XIX mendearen erdialdean agertzen da oraindik.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Klarinetea Pariseko abesbatzaren for Sextet

(Sextuor de l’ensemble de clarinettes de Paris)

  Temple egun, 17 rue Alsace Lorraine • Prezioak: normal> € 10, ikaslea> 5 €, -12> Free • Info: 05 46 38 76 89 bidaiatu eta beren bereizi musika unibertso esploratu bere neurri guztiak sei clarinetists hauek elkartu eta forman Behin Klarinetea Ensemble Parisen. Emanation horietako lau frantziar klarinete seikote batetik sortzen 1975ean, nazio eta nazioarteko sari ugari edukiz, Europa, Afrika eta Asia, eta gehien ganbera musika, bakoitza bere orkestra, Guardia Errepublikarraren eta Polizia Nazionalaren barruan gisa bira bat egin zuten. Beraien esperientzia eta aldakortasun honen indar osoa, kolorea eta gardentasuna emateko. Barreras estilo iraungitze irudimena gela egiteko. Gaitasunaren eta irakaskuntza ziurtagirien titularren, Professées Paris eta bere eskualdeko kontserbatorioetan onenetan dute eta ostalari hainbat ikastaro eta master klaseak Frantzian eta atzerrian. Programaren On: Bach, Mozart, MOUSSORGSKY, BERNSTEIN lanak.

Bilboko kokapena

(Plan d'accès)

Anti-gimnasioa saioak

(Séances anti-gymnastique)

  48 Ka aurkitu Emile Zola • Saioak on 8, 10 eta 11 Iraila • Ireki guztiak • Danielle Carbonnel ziurtatua antigymnastique • Luzera praktikatzaile By: 1:30 • Sarrera dohainik • Erreserbak eskatzen (mugatua 4 lagunentzako bilera-leku bakoitzeko) • Info eta izena emateko 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat gimnasia at fitness eta bizitzaren erosotasuna berreskuratzeko mugimendu simple, zehatza, eskuragarria eta batzuetan harrigarriak bidez bide ezusteko eta desberdin bat da. .. Ausartzen zerbait ezagutzeko!

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Gurasoen espazioan

(À l’Espace Parental)

  Gurasoen Space ekitaldian 16 rue Louis de Foix • Iraupena: 2 ordu • Doako sarrera • Informazioa 05 46 06 44 57 haurdun zaude, ama edo ama berri bat bizi, edoskitzeari buruzko informazioa behar baduzu, edo, besterik gabe, zure esperientzia partekatzeko, zatoz atzera Gurasoen espazioa. You sling batean PORTAGE ere ezagutu ahal izango.

Bilboko kokapena

(Plan d'accès)

Home: Spa Thalazur

(Accueil: Centre de thalassothérapie Thalazur)

  Hasiera talasoterapia zentro Thalazur 6a Alley Rocks joan • Doako • Informazioa 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Espero dugu etorri eta ingurumena erlaxazioa bat, erlaxazioa eta ongizatea ezagutzeko ikustea astelehenero izateko. Itsasoko ura, itsas sedimentuak eta itsasoko klimaren: zoriontsu gogorarazteko talasoterapia, funtsezko hiru elementu onurak izango dugu. Bisitaren amaieran etorkizuneko erreserbak deskontua bat jasoko duzu.

Bilboko kokapena

(Plan d'accès)

You pentsamendu Royan

(Royan pense à vous)

  INFORMAZIOA ETA IZEN-PENSA (Osasun &: konbentzio zentroa, espazio Bar • Antolatutako PENSA Zerbitzuak (Osasuna eta Elikadura Adineko aktiboak Prebentziorako) herriko Royan • Informazioa 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr aldiz tara Adineko aktiboak prebentzio Elikadura) aukera ematen dizu, jarduera osagarriak eta gizarte topaketak sarrera moduluen bidez, zaindu duzu osasun aktiboaren prozesua da. Jarduerak ezagutzeko pasahitza bertan eta txartelak erosi, hau hileroko betirako Palais des Congres ospatu etorri

Bilboko kokapena

(Plan d'accès)

Plein Art Market

(Marché en Plein Art)

  Ibili-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • Antolatutako elkarteak Royan-Erosketak astearte eta ostegunetan 23h to 18h-tik by • • Free informazio 06.13.98.86.40 astearte eta ostegunetan sarbidea irailaren 15era arte, artisauak Market Plein Art sormena lehiatuko mozorro bitxiak, apaingarriak, xaboiak, egurrezko jostailuak eskainiz

Bilboko kokapena

(Plan d'accès)

Anti-gimnasioa saioak

(Séances anti-gymnastique)

  48 Ka aurkitu Emile Zola • Saioak on 8, 10 eta 11 Iraila • Ireki guztiak • Danielle Carbonnel ziurtatua antigymnastique • Luzera praktikatzaile By: 1:30 • Sarrera dohainik • Erreserbak eskatzen (mugatua 4 lagunentzako bilera-leku bakoitzeko) • Info eta izena emateko 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat gimnasia at fitness eta bizitzaren erosotasuna berreskuratzeko mugimendu simple, zehatza, eskuragarria eta batzuetan harrigarriak bidez bide ezusteko eta desberdin bat da. .. Ausartzen zerbait ezagutzeko!

Topagunea

(Lieu de RDV)

Tour: Reconstruction artea

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Ikusi duzu batzarretarako zentro, areto karratu • Turismo Royan Bulegoaren Antolatzaileak at • albo Long: 2h • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak www.royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 Dive eskaintzen den berreraikuntza historia bihotzean sartu dela izango Royan berria kalera atera zirkuitu baten bidez, ondotik igaro monumentu daude: Notre Dame, tenplua eta merkatu estalian.

Bira Hasi

(Départ de la visite)

Zirkuitua 8 eta 12 km

(Circuit de 8 à 12 km)

  Topagunea: parking Notre Dame de Royan 14 h edo aparkatzeko St Gemme eliza 14:45 • Zirkuitua 8 12 km at: St Gemme> Socialite hasi • Antolatutako elkarteak Sport arabera All • Harremanetarako: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 edo Monique 06 at: 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Hasiera: parking Notre Dame

(Départ: parking de l’Église Notre-Dame)

Royan enkantea

(La Criée de Royan)

  Royan berean, portuko leku berezia da. Atlantikoko kostaldean Hirugarren marina, ontzi asko babesleku gisa balio du. Da, halaber, arrantza-portu bat dinamikoki, agerian enkante bezala. Ordu eta erdi off pasatxo baterako itsas hiriko historia eta enkante funtzionamendua aztertzeko. Enkantean, zein pasabide bat ikus daiteke, arrain bezeroen aurrean desfilatzen. Saioa garaien, ez crier bat lehengaien prezioen yelling da: establezimendu informatizatuta dago. Tour biltzen du, azken batean, dastaketa sushi taberna eta lean bekatuak prestatutako lokalean

Informazioa, erreserba

(Information, réservation)

  Beharrezkoa 2h Price •> 8 € • Erreserbak eta ez 15h • Erreserbak Home Jauregia arauak bezperan baino beranduago edo online www: Ikusi duzu konbentzio zentroan, areto karratu • Turismo Royan Bulegoaren Antolatzaileak • albo luzea. royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 an

Topagunea

(Lieu de RDV)

Golf

(Golf)

  05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr: Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Informazioa eta izen ematearen Golf

Walking (guztientzat)

(Randonnée pédestre (pour tous))

  Hitzorduak: Planet Exotica Parking edo Parking Mendes-France Saintes • Mendi Vallon des Arcs • Irekia guztiei • Antolatutako Royan Mendizaleek • Info Elkarteak: Mr Pacory 07 86 00 52 25, M at. Dromard edo M 06 70 52 25 42 at vaye 06 37 55 54 06 mendi ibilaldia etengabeagatik • www.lrpr.fr

plan

(plan)

Aste anti-gimnasioa

(Semaine de l'anti-gymnastique)

  48 Ka aurkitu Emile Zola • Saioak on 8, 10 eta 11 Iraila • Ireki guztiak • Danielle Carbonnel ziurtatua antigymnastique • Luzera praktikatzaile By: 1:30 • Sarrera dohainik • Erreserbak eskatzen (mugatua 4 lagunentzako bilera-leku bakoitzeko) • Info eta izena emateko 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat gimnasia at fitness eta bizitzaren erosotasuna berreskuratzeko mugimendu simple, zehatza, eskuragarria eta batzuetan harrigarriak bidez bide ezusteko eta desberdin bat da. .. Zerbait ezagutzeko ausartzen

18h Market Street Art

(18h Marché en plein Art)

  Ibili-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • Antolatutako elkarteak Royan-Erosketak astearte eta ostegunetan 23h to 18h-tik by • • Free informazio 06.13.98.86.40 astearte eta ostegunetan sarbidea irailaren 15era arte, artisauak Market Plein Art sormena lehiatuko mozorro bitxiak, apaingarriak, xaboiak, egurrezko jostailuak eskainiz ...

plan

(plan)

Tour: Parkea, erromantiko istorioa orri bat

(Visite Guidée: Le Parc, une page d’histoire romantique)

  The bus stop bd Garnier, Avenue Emile Zola • Turismo de Royan • Luzera Office antolatuta izkinan at Ezagutu: 2 ordu • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak www.royan-tourisme.com eskaintzen den parkearen banaketa zati bat, 1885 urtean sortu zen, bezero berriak erakartzeko Royan ezagutzeko Oasis banaketa ohia • Informazioa 05 46 23 00 00 Gurutze Zortzi urte geroago jaio zen Maximilé Sabathié, amodioa maiteminduta gizon baten babespean.

Plan

(Plan)

Kazino Afaria Dantza

(Dîner dansant avec KAZINO)

  Egunero Casino etxean 10etatik edo 05 46 39 03 31-tik: Atlantic Restaurant Esplanade Pontaillac At • Antolatzen du Casino Barriere de Royan • Prezioa: 26,40 euro (kartara afaria) • Informazioa eta erreserbak

Plan

(Plan)

Bike ride

(Sortie vélo)

  Hitzorduak: 6 rue des Merlès, Royan 8:30 etan edo aparkatzeko Ile de Ré-sorta 10etan • Zirkuitua 60 km Rivedoux> St Martin> Ars en Ré • Kirola Antolatzaileak for All • Info: Jean-Pierre at 06 64 68 99 29 edo Michel 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Discovery Day Garden bizi-elkarteak

(Journée découverte de l'associations Jardin de vie)

  Maison des Associations egun, 61 bis rue Paul Doumer • Antolatutako elkarteak lorategiak on 13 eta 14 Iraila • Info bizi 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com elkarteko ordezkarik dute aurkikuntza bi egun eskainiko mobilizatzen gure jarduera: Yoga Sivananda, Biodanza, Dantza meditazio erlaxazioa terapia, meditazio gidatuak, energia orekatzeko tailerra aurkezpena, tailer / hitzaldi sormen bisualizazio tailerra hitzaldi komunikazioa kontziente eta arduratsua, eta beste asko gainean.

Plan

(Plan)

Foroa kirol elkarteak

(Forum des associations sportives)

  Sports Hall, Kordobako Space, 24 rue Henri Dunant At • Antolatutako Royan hirian irailaren 13 eta 14an • Ordutegia: larunbata 10etatik 18h eta igandera 10:30 etatik 17h • • Sarrera doan Info: Forum elkarteak 06 73 16 61 63 kirol itzulera Royan da Ekitaldi hau trukatzeko eta erregistratu kirol elkarte askok gaur egun biak batera aukera bat izango da. You kirol erakustaldiak antolatzen dira, eta aurkezten duzun eskaintza berriari. Space City Royan, gainera, hainbat sail eta udal jarduera-eremuetako buruak erantzuteko aukera emango. Elkarteen direktorioa, 2014-2015 edizioan, egingo dute larunbat honetan, irailak 6 kaleratu egingo plazerra ezagutzeko eta eskaintzeko, zuk gonbidatzen ditugu.

Plan

(Plan)

Wave Bertsoa Jaialdia

(Festival Vague d'Improvisation)

  Waterfront Esplanade Kerveno of Kerimel On • Gazte eta Kirol Animation industria elkarte Hiri eta Best dira hemen • Free Info 05 46 02 88 56 at

15h00. Orri zuri (Musical Bertsoa)

(15h00 LA PAGE BLANCHE ( Improvisation musicale ))

18:00 ean Showtime alea (telebista Bertsoa)

(18h00 Showtime l'émission (Improvisation télévisuelle))

21h00 Match inprobisazio

(21h : Match d'improvisation)

Plan

(Plan)

Royan-ST PANTALEON

(ROYAN-ST PANTALEON)

  Ohorezko Stadium, Geltokia plazan • Antolatutako RVAFC • Info by on 05 46 38 70 98 • http://www.rvafc.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Desperado Evening

(Soirée DESPERADO)

  Xobam 'Esplanade Pontaillac In • Antolatzen du Casino Barriere de Royan • Info arabera 05 46 39 03 31 an

Sarbide plana

(Plan d'accès)

CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

(COUPE BEST WESTERN)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • lizentziarik • Informazioa eta izen-ematea irekita: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Oinez autoa aurkitu

(Promenade découverte en voiture)

  Ikusi duzu 8:30 irteera etatik konbentzio zentroan 9etatik • at Lions Club Royan Atlantic Coast • Bidaia antolatuta at km gutxi gorabehera 60 departamentu • Parte-hartzea 40 € (matrikula, gosaria eta bazkaria jatetxean) en • Izen-ematea eta informazioa 06 11 47 74 79 at

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Discovery Days lorategiak Elkartea Life

(Journées découvertes de l’association Jardins de Vie)

  Maison des Associations egun, 61 bis rue Paul Doumer • Antolatutako elkarteak lorategiak on 13 eta 14 Iraila • Info bizi 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com elkarteko ordezkarik dute aurkikuntza bi egun eskainiko mobilizatzen gure jarduera: Yoga Sivananda, Biodanza, Dantza meditazio erlaxazioa terapia, meditazio gidatuak, energia orekatzeko tailerra aurkezpena, tailerra - hitzaldi sormen bisualizazio tailerra hitzaldi komunikazioa kontziente eta arduratsua, eta beste asko gainean.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

10:00 Tour (Pontaillac, hiri baten asmakuntza)

(10h Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Royan, 31 av de Paris Museoan Ezagutu • Turismo de Royan • Luzera Bulegoan Antolatzailea: 2 ordu • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak eskaintzen den www.royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 Lehen kostaldeko hiria eta sailaren banaketa, geratzen Pontaillac Bordeaux quintessential auzoa: leku bat, non itsas tradizioa, jaio XIX mendearen erdialdean agertzen da oraindik.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Foroa kirol elkarteak

(Forum des associations sportives)

  Sports Hall, Kordobako Space, 24 rue Henri Dunant At • Antolatutako Royan hirian irailaren 13 eta 14an • Ordutegia: larunbata 10etatik 18h eta igandera 10:30 etatik 17h • • Sarrera doan Info: Forum elkarteak 06 73 16 61 63 kirol itzulera Royan da Ekitaldi hau trukatzeko eta erregistratu kirol elkarte askok gaur egun biak batera aukera bat izango da. You kirol erakustaldiak antolatzen dira, eta aurkezten duzun eskaintza berriari. Space City Royan, gainera, hainbat sail eta udal jarduera-eremuetako buruak erantzuteko aukera emango. Elkarteen direktorioa, 2014-2015 edizioan, ahal larunbat honetan, irailak 6 kaleratu egingo plazerra gonbidatzen zaitu daukagu ​​ezagutzeko eta hura eskaintzeko

Sarbide plana

(Plan d'accès)

OPEN Emakumezkoen saskibaloi

(OPEN FÉMININ DE BASKET-BALL)

  Space Kordobako, 24 rue Henri Dunant eta COSEC Gimnasioa, 27 rue Joliot Curie Dc • Antolatzen du Liga Poitou-Charentes Saskibaloia • Info by: www.royan-rock-basket.com txapelketan hemen RF1 12 eskualdeko talde onena. Lehiatuko dute eskualdeetako lehiaketa gorena eta bere helburu twin izenean: txapeldun titulua eta handituz NF3. Besterik ez zara bitxi (bere) edo zalea (k) laranja pilota, onena emakumeen saskibaloi eskaintzen duzun. Zatoz eta onena saskibaloia gure eskualdean jokalari sustatzea.

Ibili 8 12 Km arte

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

Komunikazio kontziente eta arduratsua

(Communication consciente et responsable)

  Maison des Associations egun, 61 bis rue Paul Doumer • Antolatzailea elkartearen lorategiak bizitza • By Alain Bourrut Lacouture • Iraupena: 3 ordu • Informazioa eta izen-ematea 06 60 14 76 76 • Bourrut-lacouture.alain@neuf.fr edonork Bide batez komunikatzen besteen ala etxean, profesionalen elkarteak ... ezagutza hobea egiteko, entzumena eta beste batzuk ulertzeko horri buruz buruari.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Bisita (talasoterapia: ongizatea mundu bat esploratzen)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Hasiera talasoterapia zentro Thalazur 6a Alley Rocks joan • Doako • Informazioa 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Espero dugu etorri eta ingurumena erlaxazioa bat, erlaxazioa eta ongizatea ezagutzeko ikustea astelehenero izateko. Itsasoko ura, itsas sedimentuak eta itsasoko klimaren: zoriontsu gogorarazteko talasoterapia, funtsezko hiru elementu onurak izango dugu. Bisitaren amaieran etorkizuneko erreserbak deskontua bat jasoko duzu.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Literatur Brasil Café

(Café littéraire Brésil)

  Tennis Garden, 4 allée des Rochers • Antolatutako elkarteak Les Hitzordu Literatur Royan • Gonbidatua arabera: Annick Moreau, Unibertsitate • Denbora: 2 ordu • Tasak: Urteko Kide> 15 €; Istorio nonadherent> 3 € • Info: contact@royanlitteraire.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Ibilbideak (Oléron Island)

(Randonnée pédestre (île d'Oléron))

  Topagunea: parking Notre Dame de Royan 9 etan eta parking Udaletxea 10etatik Dolus Oléron • Zirkuitua goizean at: Perroche Golkoan; Zirkuitu arratsaldez: Bois des chênes • Antolatutako elkarteak Sport arabera All • Harremanetarako: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 edo Monique at 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http: / /sportpourtous.free.fr

Bisita gidatua (berreraikuntza artea)

(Visite guidée (L’art de la reconstruction))

  Ikusi duzu batzarretarako zentro, areto karratu • Turismo Royan Bulegoaren Antolatzaileak at • albo Long: 2h • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak www.royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 Dive eskaintzen den berreraikuntza historia bihotzean sartu dela izango Royan berria kalera atera zirkuitu baten bidez, ondotik igaro monumentu daude: Notre Dame, tenplua eta merkatu estalian.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Bisita gidatua (enkantea, hiriaren erdi-erdian ainguratuta)

(Visite guidée (La Criée, ancrée au cœur de la ville))

  Beharrezkoa 2h Price •> 8 € • Erreserbak eta ez 15h • Erreserbak Home Jauregia arauak bezperan baino beranduago edo online www: Ikusi duzu konbentzio zentroan, areto karratu • Turismo Royan Bulegoaren Antolatzaileak • albo luzea. royan-tourisme.com • Informazioa 05 46 23 00 00 Royan egun on, portuko leku berezia da. Atlantikoko kostaldean Hirugarren marina, ontzi asko babesleku gisa balio du. Da, halaber, arrantza-portu bat dinamikoki, agerian enkante bezala. Ordu eta erdi off pasatxo baterako itsas hiriko historia eta enkante funtzionamendua aztertzeko. Enkantean, zein pasabide bat ikus daiteke, arrain bezeroen aurrean desfilatzen. Saioa garaien, ez crier bat lehengaien prezioen yelling da: establezimendu informatizatuta dago. Tour biltzen du, azken batean, sushi seabass eta lean-arrain bekatuak lokalean prestatutako dastatze.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Golf: Index 18 (9 zulo)

(Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Informazioa eta izen-ematea: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Blood bilduma

(Collecte de sang)

  Konbentzio zentroan, lurrean-lorategia • Collection gelak Frantziako Blood Centre-Atlantique egindako lankidetzan Odol Emaileen Kosta Beauty Elkartearekin batera 12.30ean • Info 8am from: gune Santua 05 46 93 53 44 edo Elkarteko at 05 46 39 11 94 urte 18 eta 70 artean zaharra zara, zu sasoian, 50 kg baino gehiago pisatzen duzu eta zerbait ona egiteko, gurekin gosaria bazkari ona, gaixo bat zure dohaintza zain gozatu nahi duzu.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Bisita gidatua (Park, erromantiko istorioa orrialde bat)

(Visite guidée (Le Parc, une page d’histoire romantique ))

  The bus stop bd Garnier, Avenue Emile Zola • Turismo de Royan • Luzera Office antolatuta izkinan at Ezagutu: 2 ordu • Prezioak: normal> 6 €; Eskatzaileen, minusbaliatuen eta ikasle> 4 €; -12> Free • Sarreren salmenta gune edo online erreserbak www.royan-tourisme.com eskaintzen den parkearen banaketa zati bat, 1885 urtean sortu zen, bezero berriak erakartzeko Royan ezagutzeko Oasis banaketa ohia • Informazioa 05 46 23 00 00 Gurutze Zortzi urte geroago jaio zen Maximilé Sabathié, amodioa maiteminduta gizon baten babespean.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Paisaia jolasean dock hourglass batetik

(Lecture de paysage depuis le quai des sablier)

  Joan ferry terminal • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan of Ondarearen Europako Jardunaldiak • baitan Charlotte de Charette, Arkitektura eta Ondarearen • Doako • Info ostalari eta izena emateko 05 46 22 55 36 • animazioa at By ondoan .patrimoine @ mairie-royan.fr dock hourglasses zenetik, besterik Royan natura, teknologia eta gizakiaren esku-hartzearen arteko konbinazio paisaia begiratzen.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Biltzarra (Ondare Naturala, Ondare Kultural: Gironde estuarioan asmakuntza)

(Conférence (Patrimoine naturel, patrimoine culturel : l’invention de l’estuaire de la Gironde))

  Konbentzio zentroan, Saintonge jantoki • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan of Ondarearen Europako Jardunaldiak • Parte Yannis suire, the Region Poitou-Charentes Info • Free Ondare komisarioak buruzagi • 05 46 22 55 By gisa 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr du Poitou-Charentes, the Gironde estuarioan nabarmentzen, beste altxor artean mugan komunitateetako ondare inbentarioa zuzenduriko kultur eta natur ondarearen arteko harreman estua, eguneroko bizitzak arteko pertsonak eta haien mendeetan ingurumena.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

BCBG TRIO Afaria Dantza (Casino BARRIERE)

(Dîner dansant avec BCBG TRIO (Casino BARRIERE))

  Egunero Casino etxean 10etatik edo 05 46 39 03 31-tik: Atlantic Restaurant Esplanade Pontaillac At • Antolatzen du Casino Barriere de Royan • Prezioa: 26,40 euro (kartara afaria) • Informazioa eta erreserbak

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Gurasoen merkataritza taldea itzuli da

(Le groupe d’échanges parental fait sa rentrée)

  Space Gurasoen, 16 rue Louis de Foix • Doako sarrera • Informazioa 05 46 06 44 57 Gurasoek eta etorkizuneko gurasoak gai baten inguruan bilduko haien galderak, haien pozak eta oinazeak beren eguneroko bizitza markatzen duten, partekatzeko lagunarteko bat eta isilpeko gonbidatuta daude . Gaia gaur gauean: erortzen ari naiz ... Ez Slap edo spanking, nola?

Sarbide plana

(Plan d'accès)

OLIVIER Debre: konmutadore lur Royan

(OLIVIER DEBRÉ : Passage en terres royannaises)

  High School Kordobako, 28 rue Henri Dunant • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan of Ondarearen Europako Jardunaldiak • Parte Free Info 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie royan.fr-In 1965 Olivier Debré egin eskola Royan bi pinturak oso handiak, arte% 1 pean. Lan horiek dira, gaur egun jantoki du eskolako Kordobako, kultur ondare garrantzitsua aretoan. Ondarearen Europako Jardunaldiak dela eta, ikasleak BTS ongietorria publikoa XX mendeko artista nagusien lanak aurkezteko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Erreka txiki Valières of Discovery (itsasadarreraino, padurak)

(Découverte du riveau de Valiières (Des marais vers l’estuaire))

  CAMPGROUND CCAS Avenue Akitaniako Leonor (St Georges-de-Didonne eta Royan herrien arteko mugan) • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan Europako Jardunaldiak Ondarearen • esparruan Damien Nouguès arabera bilduko , ingurumena • Doako • Informazioa eta izen-burua 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Park auzoan paisaiak eta at riveau Vallieres ez dira beti gaur egun ezagutzen ditugun horietan. Royan eta Saint-Georges-de-Didonne erreka thesmall (herrien arteko muga administratiboen geza padurak Boube eta Belmont Az aurretik erreka txiki azken pasartea da eta padura baten irteera naturala entrenatu han 4000 urteetan. Gaur egun bi muturretan Tobera , ura oraindik zer da dunen utzi artean isurtzen. ibilbide labur baten bidez, ertzean oinez duzu Grande Conche hondartzan lortu.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Informazio bilera (proiektua MATELIER)

(Réunion d’information sur le projet MATELIER)

  Maison des Associations egun, 61 bis rue Paul Doumer • Antolatutako elkarteak A Point For All • Doako • Info by: Jacques Gervais 06 83 59 95 10 masiboak meatze proiektua itsas agregatua MATELIER 2 km Courbre Point (13 milioi m3 dio 30 urte hauetan ateratako litzateke) Irailaren 15etik kontsulta publiko bat bi itsasadarraren alboetan urriaren 17 arte izango da. Proiektu honek, bere kostaldean hurbiltasuna gain, oso kanal sarrera berria Gironde etengabe Port Bordeleko nabigazioa by dragatu hurbil. Bi gune hauek MATELIER proiektua arrakastatsua bada, pilatu egingo eta Arvert penintsulan dagoeneko hit berrienak ekaitzek kostaldeko hareatza buruzko epe luzeko ezusteko ondorioak izan. Ordena gure herritarrak, aholku bat informatzeko guztiak informazio bilera guztietara zabalik antolatzen.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

LIDO la PONTAILLAC

(De PONTAILLAC au LIDO)

  Ezagutu mini-golf Pontaillac 2 bis tremoille • plazan Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan of Ondarearen Europako Jardunaldiak • baitan Charlotte de Charette, arkitektura eta Ondare • Iraupena ostalari By aurrean: 3 ordu • Distantzia: 6 km • Free (erreserbak beharrezkoa) • Informazioa eta izen-ematea: 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Bira honetan oinez eta aurkikuntza ondare konbinatu nahi dutenentzat da. Hartuko dugu duzu kostako bidezidor batera, eta Royan herriaren ondare anitzak aurkeztuko ditu: natura, plazak, txalet, 1900 eta 1950, arkitektura garaikidea ... Abisua: -way bidaia, ez itzuli

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Zaldi Art Festival (Free show)

(Festival d’Art équestre (Spectacle gratuit))

  Pontillac hondartzan • Elkarteak General Pontillac eta Royan • Horse hiriarekin duen lankidetza-k erakusten • Free Info: Dominique Coynault 07 77 25 79 83 23ra Edizio honetan at Sorpresaz beterik dago. Urtero bezala, eta bi ordu baino gehiago, Royan King zaldi coronación ospatzeko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

17h Match mahai tenisa (ROYAN2-AIFFRES1)

(17h Match de tennis de table (ROYAN2-AIFFRES1))

  Zola at gimnasioa, rue Notre-Dame des Dunes • Antolatutako Hitzarmen Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Table Tennis Royan • • Sarrera doan Info by: erosctt.canalblog.com

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Joan elizaren Gure Andre Mariako Royan-en

(Visite de l’église NOTRE-DAME de Royan)

  Bisitatu plazan, 1 rue de Foncillon • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan of Ondarearen Europako Jardunaldiak • baitan Charlotte de Charette, Arkitektura eta Ondarearen • Doako • Info ostalari eta izena emateko 05 46 22 55 36 at By • animation.patrimoine@mairie-royan.fr 1958an inauguratua, Notre Dame de Royan, Guillaume Gillet diseinatua, artea sakratua gerra ondoren berritzeko zati da. Gaur berrezartzea, Royan Monumentu Historiko lehen eraikina 1988an da.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Evening WAD

(Soirée WAD)

  Xobam 'Esplanade Pontaillac In • Antolatzen du Casino Barriere de Royan • Info arabera 05 46 39 03 31 an

Sarbide plana

(Plan d'accès)

swap bete

(Brocante vide-grenier)

  Parc de l'Orangerie eta Fronton Park Avenue Emile Zola • Antolatzailea Hitzarmen Royan St Georges Eskubaloi • partikularrei eta profesionalei • Kafetegia eta jatetxe on Gune • Prezioa> 3 € per meter • Informazioa eta erreserbak egiteko ekainaren 48, 39, apirilaren 47

Golf (Kopako GARDEN-ICE)

(Golf (Coupe GARDEN-ICE))

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • lizentziarik • Informazioa eta izen-ematea irekita: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Bisitatu Stade d'Honneur

(Visite du Stade d’Honneur)

  Joan hegoaldean stadium (geltoki aldea) sarreran • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan hiriko Zerbitzuan of Ondarearen Europako Jardunaldiak • Parte Charlotte de Charette, Arkitektura eta Ondarearen • Doako • Info ostalari eta izena emateko 05 46 22 By gisa 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Claude Bonnefoy-ek diseinatua, 1957an, ingeniariak René Sarger elkarlanean, Udal Stadium proiektu handinahia da, baina bukatu gabe egon. Gozatu tour hau berezia Landry gela sinestezina hormigoizko ganga ezagutzeko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Praktikak Do-In (Hall Source)

(Stage Do-In (Salle de la Source))

  Stanislas Biseuil Practitioner Shiatsu, Reiki, Do-tarifa •> per day • Informazioa eta 30 €: Iturria The Aretoan, 55 bd Georges Clemenceau • 10etatik 12:30 etara eta 14 etatik 16:30 • Hizlaria asmoz June 59 41 39 02 Izena emateko japoniar jatorria du. Bere planteamendu orokorra garapen fisiko, mental eta espirituala izango da. Auto-masajea, luzatzen, arnasketa eta meditazio ariketak askok estali egingo da igande bakoitzeko. , Gaztetu dute lasaitu eta konfiantza ematen. Haien sentimenduak dira barruko intuitiboa entzute bat irekiz, eta mindfully bizi nahi digu une baimendu.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

11h00 Zaldi Art Festival

(11h00 Festival d’Art équestre)

  Pontillac hondartzan • Elkarteak General Pontillac eta Royan • Horse hiriarekin duen lankidetza-k erakusten • Free Info: Dominique Coynault 07 77 25 79 83 at edizio honetan 2014, hiru ikuskizun berriak guztiz doakoak dira curriculumaren. 20an eta irailaren 21a 15h at, aukera berri cast duten Elkarteko General Pontillac of Denis MARKAK, 10 aldiz Frantziako Doma Vaquera, Jean-Marc Imbert zeinen zenbakiak 17 herrialde Australia, besteak aurkeztu ziren txapeldun proposatutako egingo da Jehol taldearen Europan bidaiatzen bere hainbat sorkuntza eta Comtois zaldiak, Sarah Piller eta zaldi txiki batekin. 23an edizio hau sorpresaz beterik dago. Urtero bezala, eta bi ordu baino gehiago, Royan King zaldi coronación ospatzeko. Igandea 11: goizeko, elkarteak General Pontillac of the gonbidatzen zaitu kargurik gabe, pribilegio erakusteko. Barruan edo kanpoan karrera ikuskizuna, artistekin sorbalda igurtzi izango duzu aurkezpen paregabea eta intimista batean. Pribilegioa da zaldiaren hatsa eta senargaiaren ahotsa entzun ahal izatea. It itxura eta erlazioa duten eragile horiek konplizitatea harrapatzeko da.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Pontaillac bainu bat aurkitzeak

(Découverte d’un carrelet à Pontaillac)

  Ikusi duzu Boulevard de la Falaise Pontaillac abangoardian, Manteo 49 • Antolatutako elkarteak guztientzat Manteo A Europako Ondare • Free zati gisa (erreserbak beharrezkoa) Days • Informazioa eta izen-ematea: 05 46 22 55 36 • animazioa. patrimoine@mairie-royan.fr Ezagutu net baten barruan, ikonikoa eskualdeetako itsas eta arrantza entertainment tradizionalaren ondarea irudia. Gozatu Conche Pontaillac eta Gironde estuarioaren ikuspegi zoragarria, bere jabea zaharberritzea ziurtatzen duten batera.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Linden hilerrira bisita gidatua

(Visite Guidée du cimetière des Tilleuls)

  Animatu zaitez, 55a bd Georges Clemenceau • Antolatutako elkarteak Museoaren Lagunentzat eginda dituen Europar Ondareko Jardunaldien • Parte Michel Lapujade • Doako • Informazio By eta izena emateko moduan: 05 46 22 55 36 • @ animation.patrimoine mairie-royan.fr notables hilobiak bidez, baita Royannais horiek Lehen Mundu Gerra, Royan XX mendeko gertakari nagusiak zehar mobilizatu, bisita ezohiko honekin bezala.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Biltzarra (organoa bihotzean)

(Conférence (au cœur de l’orgue))

  Konbentzio zentroan, Saintonge jantoki • Ondarearen Europako Jardunaldiak • Doako • Informazioa parte eta izena emateko jo Antolatzailea ADER, Asociación de Defensa Royan Royan eta Turismo Elizaren arabera 05 46 23 00 00 Emmanuelle Piaud organista Notre-Dame de Royan, da Musika Kontserbatorioan eta Dantza Donapaleu-sur-mer zuzendaria. Eskaintzen digu, Notre-Dame de Royan, organoa historiari buruzko hitzaldi bat, bere estetika, organo (sabela irekia) ezberdinak nola instrumentu honek funtzionatzen duen organoa from ...

Sarbide plana

(Plan d'accès)

18h30 musika-irakurketa (Picasso eta idazle)

(18h30 Lectures musicales (PICASSO et les écrivains))

  Royan, 31 av de Paris Museoan • Royan Ondarearen Europako Jardunaldiak • Doako • Informazioa 05 46 28 85 96 Gertrude Stein parte gisa Museoaren Lagunen Elkarteak antolatuta Musika Eskolan elkarlanean Picasso buruz esan zuen: Bere lagunak , aukeratzen margolarien artean baino idazle gehiagoren artean zuen. Artistak ditu liluratu idazle efektua: ipuinak, biografiak, saiakerak, artikuluak eta olerkiak, literatur lilura hau-mota asko daude. The Fortune-hitzak testuetan (Breton, Eluard, Prévert, Tank, Neruda ...) denbora Picasso (Halvorsen, Hummel, Godard, Gliere, Ravel) konpositoreen musikarekin lagunduta irakurketak eskainiko du.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Great joko (Basket Etxekoandre)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  At Royan Market Park Avenue • Antolatutako merkatariak Park Royan • Info of Sowing 06 99 31 21 02 kideek eskainitako merkatariak merkatariak Market Park Royan elkarteak eta marrazteko Igandea 28 11:30 etan Merkatuan sarrerak banaketa on. Derrigorrezko asistentzia bete merkatariek eskaini saskiak irabazteko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Bisita (talasoterapia: ongizatea mundu bat esploratzen)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Hasiera talasoterapia zentro Thalazur 6a Alley Rocks joan • Doako • Informazioa 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Espero dugu etorri eta ingurumena erlaxazioa bat, erlaxazioa eta ongizatea ezagutzeko ikustea astelehenero izateko. Itsasoko ura, itsas sedimentuak eta itsasoko klimaren: zoriontsu gogorarazteko talasoterapia, funtsezko hiru elementu onurak izango dugu. Bisitaren amaieran etorkizuneko erreserbak deskontua bat jasoko duzu

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Karitateko Musical Evening

(Soirée musicale caritative)

  The bar solairua, Ganga ataka • Irribarre egin Angkor Kwao Elkartea Kanbodiako Children for Antolatzaileak • Hosted Duo Nougaresque arabera Michel Boudjema (Piano) eta J.Marc Wickel (ahotsa) • baloratu> 12 € • Informazioa eta erreserbak osatzen dute: 06 22 38 66 83 • www.association-cambodge.com Jean-Marc eta Michel 2009an bete denean beren talentu igerilekua abestiaren monumentu bat balioko erabaki dute: Claude Nougaro. Noiz Jazz eta poesia besarkatu dantza big silaba abentura

Mapa (the Bar solairua Royan)

(Plan d'accès (Bar le Floor Royan))

Great joko (Basket Etxekoandre)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  At Royan Market Park Avenue • Antolatutako merkatariak Park Royan • Info of Sowing 06 99 31 21 02 kideek eskainitako merkatariak merkatariak Market Park Royan elkarteak eta marrazteko Igandea 28 11:30 etan Merkatuan sarrerak banaketa on. Derrigorrezko asistentzia bete merkatariek eskaini saskiak irabazteko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Great joko (Basket Etxekoandre)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  At Royan Market Park Avenue • Antolatutako merkatariak Park Royan • Info of Sowing 06 99 31 21 02 kideek eskainitako merkatariak merkatariak Market Park Royan elkarteak eta marrazteko Igandea 28 11:30 etan Merkatuan sarrerak banaketa on. Derrigorrezko asistentzia bete merkatariek eskaini saskiak irabazteko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Walk-ibiliak

(Randonnée pédestre)

  Topagunea: parking Notre Dame de Royan 14h edo Parking Papericaud at D141 du Grande Côte 14:45 arte • Zirkuitua 8 12 km: Papericaud> dekanoak • Antolatutako elkarteak Sport arabera All • Harremanetarako: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 edo Monique 06 at: 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Great joko (Basket Etxekoandre)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  At Royan Market Park Avenue • Antolatutako merkatariak Park Royan • Info of Sowing 06 99 31 21 02 kideek eskainitako merkatariak merkatariak Market Park Royan elkarteak eta marrazteko Igandea 28 11:30 etan Merkatuan sarrerak banaketa on. Derrigorrezko asistentzia bete merkatariek eskaini saskiak irabazteko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

TONNELLES THE (guztientzat) senderismo

(Randonnée pédestre LES TONNELLES (pour tous))

  Hitzorduak: Planet Exotica autoa edo aparkatzeko eliza St Romain de Benet • Mendi The Itzaltegiak • Open in guztiak • Antolatutako Royan Mendizaleek • Info Elkarteak to: Mr Merceron 06 86 95 33 67, jauna Geneste at 06 42 25 84 at 00 edo jauna Grenoux 06 17 03 03 21 ibiliak iraunkorra • at www.lrpr.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

PENSA Conference (perretxikoak, lagun ala etsai?)

(Conférence PENSA ( les champignons, amis ou ennemis ?))

  Konbentzio zentroan, jangela Grande Conche • Antolatutako PENSA Zerbitzuak herriko Royan • Sarrera doan etik (Osasuna eta Elikadura Adineko aktiboak Prebentziorako) • Informazioa 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr udazkena iristearekin batera , perretxikoak agertu beharko luke eta ibilaldi bat gutxi motibatzea basoan! PENSA programa aukera Guy Dupuy Mycoléron eta elkarteak izango dira anfitrioi dietician Sandra geay ek hitzaldi bat eskaintzeko. Hitzaldi hau, bertako mundu mikologikoa, perretxikoak eta nahasmena posible familiei ezberdinak aurkezteko aukera izango da. Beste gai batzuk hauek dira: ahalik eta toxikotasuna eta neurriak lotutako aldeak onurak nutritionally edo kaltegarriak. Feel free zure perretxikoak ekartzea

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Runes dituzten erlaxazio saio bistaratzea

(Séance de relaxation-visualisation avec les runes)

  Maison des Associations, Picasso, 61 jantoki hartan bis rue Paul Doumer • Antolatutako of Life • Elkartearen Garden by Marie-Line Herboux • Informazioa eta izen-ematea 06 88 53 80 33 Far North herrialdeei Wisdom soinu eta kantu batekin egin zuen bidaia batean kaikuak.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Great joko (Basket Etxekoandre)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  At Royan Market Park Avenue • Antolatutako merkatariak Park Royan • Info of Sowing 06 99 31 21 02 kideek eskainitako merkatariak merkatariak Market Park Royan elkarteak eta marrazteko Igandea 28 11:30 etan Merkatuan sarrerak banaketa on. Derrigorrezko asistentzia bete merkatariek eskaini saskiak irabazteko.

Sarbide plana

(Plan d'accès)

GOYA Conference (modernitatea asmatzaile)

(Conférence GOYA (L’inventeur de la modernité))

  05 46 38 91 00: Egoitza Domitys, Golden Galleon du, 8 boulevard de la Perche • Claire, margolari eta berriztatzailea margolan Hizlaria • • Sarrera doan Info By At

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Session meditazio dantza

(Séance de danse méditative)

  Maison des Associations egun, 61 bis rue Paul Doumer • Antolatutako elkarteak lorategiak Nora Clairmont bizitza • • Length By by: 1:30 • baloratu> 10 € • Informazioa eta izen-ematea 06 61 97 22 57 • nora@toumalines.fr

Sarbide plana

(Plan d'accès)

ELIXIR Afaria Dantza

(Dîner dansant avec ELIXIR)

  Egunero Casino etxean 10etatik edo 05 46 39 03 31-tik: Atlantic Restaurant Esplanade Pontaillac At • Antolatzen du Casino Barriere de Royan • Prezioa: 26,40 euro (kartara afaria) • Informazioa eta erreserbak

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Kultur denboraldiko aurkezpena Royan hirian

(Présentation de la saison culturelle de la ville de Royan)

  Auditorioan, 112 rue Gambetta • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan • Guztiek hiriko • Suzie Produkzioaren Andrea Info Zerbitzuaren arabera • Doako • 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Zatoz zure berriak aurkitzeko kultur denboraldian, bere kalitatea emanaldiak, beren originaltasun, irisgarritasuna aukeratutako selekzio bat, erraztuz eklektizismoa duzula bakoitzak zoriona aurkituko. Eta, poza eta umore ona Hasteko, ekitea Sisters Tartellini batera emakumezko ahots bat eta munduaren argi eta bubbly batean ibiltzea, baina, halaber, ñabardura, denbora sentikorra eta poetikoa den geltoki bat da. 2 emakume eta 2 luettes, 4 ahots lokarri 4 gams. Sisters Tartellini (monozygotic twins ... jakina) duo kosmopolitismoa kabaret eta etnologia arteko hesitating iritsi. Abeslari, dantzari, aktore eta baroudeuses dira. Abenturak aurrera ez da uxatzen ditu!

Sarbide plana

(Plan d'accès)

Bike ride

(Sortie vélo)

  Hitzorduak: 6 rue des Merlès, Royan 8:30 edo aparkatzeko bandeja Royan 9:15 etan • Zirkuitua 55 km at: Le Verdon> stop the Mole> Taffard> Talais> Grayan • Kirola Antolatzaileak for All • Info: Jean -Pierre at 06 64 68 99 29 edo Michel 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Instant lorategi

(Instant jardin)

  Aux Jardins Ration (Carel atzean) • Antolatzen du Haurrak Gazteria Familia Zerbitzua, Space eta Ingurumen Green Royan • Free Info Zerbitzua hiriko Sailak ematen dituen: Nicolas Poulard 06 23 19 73 00

Falkoneria show

(Spectacle de Fauconnerie)

  Zeruaren Erraldoien eskaintzen dituen Chauvigny Eagles Erdi Aroko ere, marabouts, zikoinak, Loras, saiak, belatzak ... beren hegala hegaldiak ia jarri duzu eta hegazti bitxi eta harrigarria miretsi. Succumb eta horietako batzuk aldizka filmak edo iragarkiak egiteko parte aktore handiarekin aitortu ahal izango duzu! Barrea, harritzekoa eta ilusio punctuate ikuskizuna.

Bio-lagunarteko bazkaria

(Repas bio et convivial)

  Granja Gravelle Mortagne sur Gironde proposatutako landu organiko abeltzaintza baserriko itsasadarraren bildotsak. Nekazaritza baserriko (etiketa nekazari home) Jarduera webgunea txiki bat gehitzen. Nekazaritzan beste, ingurumena, animaliak eta azkenean gizonak zaintzen.

Kanpoko Cinema (filma SMALL erakusten)

(Cinéma en plein air (à l’affiche le film MINUSCULE))

  Thomas Szabo eta Helene Giraud-ek zuzendutako haran berde baketsu batean, intsektuak harmonia ezin hobean bizi dira. Baina delectable picnic baten aztarnak abandonatu laster ekaitz trigger lizunkeria baten ondoren. Festa erdian, ant beltz bat sartzen kutxa bat azukre eta MARIGORRINGOA gaztea ezagutuko norekin zuen befriends batekin. Preziatuak Botín oztopoz beteriko bide bati ekin bitartean, inurriak beltza off egiteko primerako altxorra erabaki terrible sute inurriak aurre.

Biltzarra (Arkitektura eta Espiritualtasuna)

(Conférence (Architecture et Spiritualité))

  Protestante Royan erdian, beheko aretoan, sarrera eta aparkalekua Pelletan Street • Alain Coutris, Arkitektoa • • Sarrera doan Info By: 05 46 38 76 89

Open House Tailerra kaligrafia eta argiztapen

(Portes ouvertes de l’atelier de calligraphie et d’enluminure)

  Lantegi Arts Royan, 1 eranskinean rue Henri Dunant • • Sarrera doan Info at: 21 23 June Muriel Ruc 05 46 39 31 90 edo 82 88 tailer kaligrafia eta argiztapen Royan irekiko ditu ateak jendearentzat. Zatoz denda bisitatzeko, informatzeko eta ikasleekin eta Muriel irakasle elkarreragin. Manifestazioak eta Iniciaciones soilik eskainiko dira free guztiei eta 18etan aperitibo konpartitzeko aukera izango dugu.

Biltzarra (Fabulous Destiny The Pablo Picasso)

(Conférence ( Le fabuleux destin de Pablo Picasso ))

  Auditorioan, 112 rue Gambetta • Museoaren Elkartearen Royan • Dawn Caulier, arte historialari, Ecole du Louvre • Sarrera doan adibide ugari bitartez at doktoregaia By Adiskideak elkarteak antolatuta, Picasso nola irudikatzen du animalia espezie ezberdinak ezagutzeko aukera izango dugu , bestiario mitologiko bat sortzea barne. Ikusiko dugu zenbat bidaiak artistak irudikapen horiek, zer esanik ez, Picasso-ren bizitza pribatua eta profesionala eraginpean aldatu dira. Antzinaro eta artistak, bi inspirazio iturri garrantzitsu izango izaki hibrido hauek sortzearen aldeko jatorria Espainiako aztarna gaia jorratuko dugu: Minotauro, Animal, Centaur ...

Game mahai tenisa

(Match de tennis de table)

  Zola at gimnasioa, rue Notre-Dame des Dunes • Antolatzailea Hitzarmen Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Table Tennis Royan • • Sarrera doan Info: erosctt.canalblog.com NATIONAL 2 (Royan 1 - Angers 2) REGIONAL2 (Royan 3 - La Rochelle 2)

Ordutegi harrera eta sariak 25an Udazkeneko Exhibition ekitaldira

(Vernissage et remise de prix du 25ème salon d’automne)

  Arte Garaikideko Space Port gangak hartan • Antolatzailea Kultura eta Ondarea Royan • • Doako informazioa 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Urtero sarbidea hiriko Zerbitzuan Udazkeneko Aretoan aukera eskaintzen profesionalen panel baten aurrean lehiatzen artistei. 2013an gardentasun ondoren, 25an edizio honetako parte-hartzaileek proposatu zen, gaiaren inguruan lan egiten du: FEAR. Aukeratutako lanak inauguratu egingo da larunbatean, irailak 27 eta igandean, urriaren 19an ikusgai erakusketa honek 2014 arte aukera bat irabazle 2013, Peter LAWRENCE lanak ezagutzeko izango da.

Flea merkatua, atikoak eta bildumak

(Brocante, vide greniers et collections)

  Gela eta parking kaioak, 1 Spring Street eta inguruko kaleak • Antolatutako of Seagulls Royan • Prezioa metro lineal bakoitzeko Elkarteak kodea: Interior> 4,50 €; Kanpoko> 3,50 € • Erreserbak & 06 29 72 22 29

Walk-ibiliak

(Randonnée pédestre)

  Hitzorduak: Mr Hagneré ekaina 52 61 00 82 edo Mr: Planet Exotica autoa edo aparkalekua ere Udaletxeko Parking • Saint Savinien (2 loops) • itsas-gunea Agonnay guztiak • Royan Mendizaleek • Info Elkarteak antolatuta irekita . Girard 06 82 24 34 17 • www.lrpr.fr

Garage Pontailac salmenta

(Vide-grenier de Pontailac)

  Casino Barrière • Elkarteak General Pontillac • Free to 18h • Prezioa> 4 € metro bakoitzeko sarbide-k at Parking • Informazioa 06 30 18 80 18

Yoga eta mandalak camp

(Stage de Yoga et Mandalas)

  Maison des Associations egun, 61 bis rue Paul Doumer • Antolatzailea Yoga Pada Elkartea 18h • Tarifak arte: parte-hartzaileak> 50 €; nonadherent> 53 € • goizez edo arratsaldez bakarrik • Informazioa eta izena ematea parte hartzeko aukera: Séverine 06 64 20 27 99 • yogapada@voila.fr energia mugitzen da egoera batetik bestera. Energia eraldatu egiten da. Energia transmititzen da. Energia arintzeko, soothe eta erosotasuna. Yoga praktika, energia nolabait energia hori sotilagoak izan ohi ibiltzen saiatzen gara, gorputza bihurtzen indartsuagoa, malguagoak eta lasaiagoa, gehiago lasaia eta gogoaren lasaia. Balance mugitzen.

Ekitaldia

Itzulpen-arazo bat?

Create issue

  Www.delenateagency.com garatutako web aplikazio
Komertziala Zerbitzua
e-OfficeNFC EIRL Frantzia
jpverger@e-officenfc.com
Tel: +33 6 86 89 70 77
www.e-officenfc.com

  Web eRESTAURANT NFC orrietan dagoen informazioa ez Delenate Agency konpainiak onartzen. Informazio gehiago nahi izanez gero, gure web-orrian termino eta baldintzak kontsultatzeko www.e-restaurantnfc.com