e-TurismoNFC

  TLJ Septembre 2014
  Office du Tourisme de Royan
  1 Boulevard de la Grandière
  17200   Royan

    +33 5 46 23 00 00

    info@royan-tourisme.com

  sivuston Web:   http://www.royan.mobi/

 
     

Viime hetken syyskuu

  Daily News

01 syyskuu 2014

  17.30 Visit (thallasolterapiaa: Exploring maailmaan hyvinvointi)

02 syyskuu 2014

DAYS TBM (erittäin halpa)

14:00 WALKING

18h Street Market taide

03 syyskuu 2014

  09:00 Ilmoittautuminen Day at School of Music

10:00 Tour; Art jälleenrakennuksen

14:00 kävelykierros

14:30 Tour: Huutokauppa, ankkuroitu keskellä kaupunkia

04 syyskuu 2014

Klo 8 Golf: Index 18 ja 9 reikää

  09:50 Käveleminen Royan

Klo 10 Pensa on palannut

14h Lähtö Bike

18h Street Market taide

05 syyskuu 2014

  Alkaen 17h Eclade Muotit Party (kulinaarinen erikoisuus Charente Maritine)

06 syyskuu 2014

14h International Triathlon Coast Beauty

23:30 puolue on jo ohi

07 syyskuu 2014

10:00 Tour: Pontaillac, keksintö kaupunki

17h Konsertti: Sextet klarinetille kuoro Pariisin

08 syyskuu 2014

10h Viikko anti-kuntosali

Klo 10 ryhmän vaihtoa noin imetystä

17.30 Visit (thallasolterapiaa: Exploring maailmaan hyvinvointi)

09 syyskuu 2014

Alkaen 9:30-keskiyö ja 14:30-16:30 (Royan ajattelevat sinusta)

18h Street Market taide (syyskuuhun 15)

10 syyskuu 2014

10h Viikko anti-kuntosali

Klo 10 Tutustu Art Rakentaminen

14h Walk Retkeily

14:30 Tour: Huutokauppa, ankkuroitu keskellä kaupunkia

11 syyskuu 2014

8h00 Golf: Index 18 ja 9 reikää

8h30 Hike 11 syyskuu

10.00 Viikko anti-kuntosali

18h Plein Art Market

12 syyskuu 2014

10.00 Tour: Le Parc, romanttinen tarina sivu

20h Illallinen Tanssia Kazino

13 syyskuu 2014

08:30 pyörä lähtö

Discovery Days Gardens ry Life

10.00 Forum urheilujärjestöt

15h, 18h ja 21h Wave Festival Improvisaatio

19.00 Royan Jalkapallo-ottelu - ST Pantaleón

23h30. Ilta DESPERADO

14 syyskuu 2014

8h00 GOLF: CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

8h30 Walk löydettiin auton

Discovery Days Gardens ry Life

10.00 Tour (Pontaillac, keksintö kaupunki)

10h Forum urheilujärjestöt

Alkaen klo 10.30 Avoin naisten koripallon

14.00 Walk Retkeily

15 syyskuu 2014

14h Viestintä tajuissaan ja vastaa

17.30 Visit (thallasolterapiaa: Exploring maailmaan hyvinvointi)

16 syyskuu 2014

18h Literary Café Brasilia

17 syyskuu 2014

9.00 kävellä vaellus

Klo 10 Tour (taide jälleenrakennus)

14.30. Tour (Huutokauppa, ankkuroitu keskellä kaupunkia)

18 syyskuu 2014

08:00 Golf: Indeksi 18 (9 reikää)

8h00 Verenkeruu

19 syyskuu 2014

10.00 Tour (Park, romanttinen tarina sivu)

17h lukeminen maisemaa telakka tiimalasi

18h konferenssi (luontopalvelut, Cultural Heritage: keksintö Gironden suistoalueen)

20h00 Illallinen tanssi BCBG TRIO

20:30 Vanhempien kauppa ryhmä on comebackin

20 syyskuu 2014

Klo 9 12h ja 14h ja 17h Debré OLIVIER (Switching Royan maa)

10:30 Discovery pieniä puron Valières (suot suistoon)

14.30. Tiedotustilaisuus hankkeen MATELIER

14.30 Walk vaellus perintö (De Pontaillac LIDO-)

15.00 Equestrian Art Festival

17.00 Match pöytätennis (ROYAN2-AIFFRES1)

18.30 Käy Church of Our Lady of Royan

23h30 Ilta WAD

21 syyskuu 2014

6h Swap Meet

8h00 Golf (Cup GARDEN-ICE)

10.00 Käy Stade d'honneur

10h DO-leirillä

11.00 Equestrian Art Festival

14h Discovery of pulahtaa Pontaillac

14.30 Opastettu kierros hautausmaalla Tilleuls

17.00 konferenssi (sydämessä urut)

18.30. musikaali lukema (Picasso ja kirjailijat)

22 syyskuu 2014

Maanantaista 22 perjantaihin 26: Suuri peli (Basket kotitalouksien)

17.30 Visit (thallasolterapiaa: Exploring maailmaan hyvinvointi)

20h30. Charity Musikaali Ilta

23 syyskuu 2014

Maanantaista 22 perjantaihin 26: Suuri peli (Basket kotitalouksien)

24 syyskuu 2014

14.00 Walk vaellus

25 syyskuu 2014

Maanantaista 22 perjantaihin 26: Suuri peli (Basket kotitalouksien)

8h30 kävellä halking

10h30 kansallispäivä kunnianosoitus harkis ja muiden jäsenten täydentävää koulutusta

15h Pensa Conference (sienet, ystävä vai vihollinen?)

20h Session rentoutus-visualisoinnin riimut

26 syyskuu 2014

Maanantaista 22 perjantaihin 26: Suuri peli (Basket kotitalouksien)

15h konferenssi Goya (keksijä nykyaikaa)

18h Session meditatiivinen tanssi

20h Illallinen Tanssia ELIXIR

20h30 esittely kulttuuri-kauden kaupungin Royan (Seuraa musikaali: sisaret Tartellini laulaa sana)

27 syyskuu 2014

8h30 Out Pyöräily

14h: hetki Garden

18.00 Falconry Show

19.00 bio-ystävällinen ateriat

21:00 Outdoor Cinema (näytetään elokuva minimaalinen)

18.00 konferenssi (arkkitehtuurin ja hengellisyys)

14h ja 19h Open House Workshop kalligrafiaa ja valaistus

16:30 konferenssi (Fabulous kohtalo Pablo Picasso)

17h pöytätennisotteluita

19h avaaminen ja palkinnot 25. Syksyllä näyttely

28 syyskuu 2014

8h00 Kirppis, ullakot ja kokoelmat

08:30 Walk vaellus

8h30 Autotalli myynti Pontillacin

9.30 Jooga ja Mandalas leiri

Ei muutosta viihdeohjelma

(Aucune modification de programme d'animations)

Mene kotiin talassoterapiakeskus Thalazur

(Rendez-vous à l’accueil du centre de thalassothérapie Thalazur)

  6a Alley Rocks • Vapaa • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr

Vierailun

(La visite)

  Odotamme näkevämme sinut joka maanantai tulla ja löytää suotuisan ympäristön rentoutumista, rentoutumista ja hyvinvointia. Otamme mielellämme muistuttamaan eduista kolme peruselementtejä thallasolterapiaa: merivesi, merisedimentit ja meri-ilmaston. Lopussa vierailun saat alennuksen tulevista varauksista.

Kartat

(Plan)

Ensimmäinen tiistai, keskiviikko ja torstai joka kuukausi

(Les premiers mardis, mercredis et jeudis de chaque mois)

  Info; 06 13 98 86 40 ja 06 99 31 21 02

klo kauppiaat osallistuvat operaatio

(chez les commerçants participants à l'opération)

  Central Market Royan ja pienet markkinat Park

Kartta Keski-Market Royan

(Plan d'accès au marché Central de Royan)

Plan Market Park

(Plan Marché du Parc)

14h kävely

(14h Marche à pied)

  Lähtöpaikka Schumann (kurssi 8-11 km)

Yhteydet

(Contacts)

  Kävely (06.51.58.10.56) Kävely metsässä (M.Chastanet / M.Brouillet-05.46.05.19.55 tai 05.46.38.54.11-) • • www.royan-accueil.com

Kohtaamispaikka

(Lieu de RDV)

  Lähtöpaikka Schumann

Market Plein taide (syyskuuhun 15)

(Marché en Plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Walk-Dugua de Mons • organisoi Royan-Shopping tiistaisin ja torstaisin klo 18h ja 23h • • Vapaa pääsy tiedon 06.13.98.86.40 Joka tiistai ja torstai syyskuuhun 15. käsityöläisten Market Plein taide kilpailevat luovuutta tarjoamalla puku korut, koristeet, saippuat, puisia leluja ...

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Rekisteröinti Day at School of Music

(Journée d'inscription à l'école de musique)

  School of Musicissa Royan Street Arts • klo 9 12:30 ja 14h ja 19h • Info 05 46 06 51 00 School of Music tarjoaa Royan esitellä sen toimintaa, koulutus-ja taiteellisia tavoitteita ohjaamaan valintasi yksi seuraavista tieteenalojen: huilu, klarinetti, trumpetti, tuuba, lyömäsoittimet, viulu, alttoviulu, sello, kontrabasso, saksofoni, oopperasta, Piano, Symphony, Harmony.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Tour: The Art of recontruction

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Nähdään kongressikeskus, aukio • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pitkä sivu: 2h • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Sukella sydämeen historian jälleenrakennuksen kautta piiri, joka kaduille uuden Royan, ohi monumentit, jotka ovat: Notre Dame, temppeli ja kauppahallin.

Kartat

(Départ de la visite)

Walking Tour (8-12 km)

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

  Kohtauspaikka: pysäköinti Notre Dame de Royan 14h tai pysäköinti satama Mortagne klo 14:45 • Circuit 8 12 km: L'Hermitage> Conchemarche • organisoi Sport for All • Yhteystiedot: Jean -Pierre klo 06 64 68 99 29 tai Monique klo 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

14h Tarkista Pysäköinti Notre Dame

(14h Départ Parking Notre Dame)

14h45 Lähtö Pysäköinti sataman Mortagne

(14h45 Départ parking du Port de Mortagne)

Huutokauppa Royan

(La Criée de Royan)

  Royan, satama on paikka toisistaan. Kolmas marina Atlantin rannikolla, se toimii turvapaikkana useita laivoja. Se on myös kalasatama dynaamisesti, kuten on esitetty huutokaupassa. Hieman yli tunnin ja puoli pois tutustua merenkulun historiaan kaupungin ja huutokaupan sujumista. Huutokauppaan, joka voidaan nähdä kävelytie, kala soitimella edessä asiakkaita. Sign of kertaa, se ei ole huutaja huutaa hyödykkeiden hinnat: perustaminen on tietokonepohjainen. Matkaan sisältyvät, lopulta makuista sushia valmistettu baareja ja laiha synnit paikallisesti

Tietoa, varaus

(Information, réservation)

  Nähdään kongressikeskus, aukio • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pitkä sivu: 2h Hinta •> 8 € • Varaukset tarvitaan ja viimeistään päivää ennen 15h • Varaukset asetusten kotona Congres tai verkossa osoitteessa www. Royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00

14:30 Kohtaamispaikka

(14h30 Lieu de RDV)

Klo 8 Golf: Indeksi 18, 9 reikää

(8h Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyren Saint Palais sur Mer • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Kävellä Royan

(Marche autour de Royan)

  Lähtöpaikka Schumann • Järjestäjänä Royan yhdistys Etusivu joka torstai • Info: Ms Laroche 05 46 08 37 61 tai rouva Bertheaux klo 05 46 06 77 26 • www.royan-accueil.com

Pensa on palannut

(PENSA fait sa rentrée)

  Convention Center, huone Saintonge • Järjestäjänä kaupungin Royan • Vapaa • Info 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr haluat säilyttää oman terveyden ja huolehtii sinusta? Pensa ohjelma (ehkäisy ja Health Nutrition Aktiiviset Seniorit) antaa tapaaminen sen syyskokouksessa, josta löydät kaikki vinkit pysyä aktiivisena ja dynaaminen. Pensa on lähestymistapa terveyteen on rakentaa suhteita, edistää hänen mielensä ja liikkua. Huomaatte näkymiä ja uusia moduuleita aloittamista toimintaa.

Pyöräretkelle

(Sortie vélo)

  Lähtöpaikka Schumann • Järjestäjänä Royan yhdistys Etusivu joka torstai • Info: Mr. Mohler klo 06 80 99 06 67 tai rouva Burgundy 06 88 88 68 58 • www.royan-accueil.com

Street Market taide (syyskuuhun 15)

(Marché en plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • organisoi Royan-Shopping tiistaisin ja torstaisin klo 18h ja 23h • • Vapaa pääsy tiedon 06.13.98.86.40 Joka tiistai ja torstai kunnes 15. syyskuuta käsityöläiset Market Plein taide kilpailevat luovuutta tarjoamalla puku koruja, koristeita, saippuat, puisia leluja ...

kartta

(carte)

Eclade Mold

(Eclade de Moule)

  Ennen Market Park Avenue • Kylvö Järjestäytyneen kauppiaat Park Royan • Tiedotus ja ilmoittautuminen 06 99 31 21 02 Ateriat 19h vaan tulla ja osallistua kokoamista éclade alkaen 17h, hyvä tunnelma taattu.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

International Triathlon

(Triathlon International)

  Grande Conche ranta käynnistystä • Järjestäjänä Triath'club Royan • Info: Stephen Charbeau klo 06 79 71 99 63 Ohjelma tämän pitkän matkan triathlon, 1900m uinti, 92 km pyörä ja 21 km käynnissä. Pyöräily, 700 urheilijat lainata tien reunaan suiston edestakaisin Royan ja St. Seurin Chenac of Uzet kautta St Georges de Didonne Meschers, Talmont ja Barzan. Piiri suljetaan kokonaan liikenteeltä 14h ja 19h ja organisaatio kutsuu asukkaat ja katsojat tehdä järjestelyjä. Viimeistely on pääsivuston, lähellä Esplanadin Kerimel Kerveno Royan.

Grande Conche ranta alku

(Départ plage Grande Conche)

Saapuminen noin 19 pm, Esplanadin Kerimel Kerveno Royan

(Arrivée vers 19 h, Esplanade Kérimel de Kerveno à Royan)

  Viimeistely on pääsivuston lähellä

Ilta: se on ohi (Casino Pontaillac)

(Soirée: c'est déjà fini (Casino de Pontaillac))

  Vuonna Xobam "Esplanadin Pontaillac • Järjestäjänä Casino Barriere de Royan • Info 05 46 39 03 31

Karttaa

(Plan d'accès)

Tour (Pontaillac, keksintö kaupunki)

(Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Tapaa museossa Royan, 31 av de Paris • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pituus: 2 tuntia • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Ensimmäinen merenranta alaosastoa kaupungin ja osasto, pysyy Pontaillac Bordeaux pohjimmainen naapurustossa: paikka, jossa merenranta perinne, syntynyt keskellä yhdeksännentoista vuosisadan on yhä läsnä.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Sextet klarinetille kuoro Pariisin

(Sextuor de l’ensemble de clarinettes de Paris)

  Temple, 17 rue Alsace Lorraine • Hinnat: normaali> 10 €, opiskelija> 5 €, -12> Vapaa • Tieto: 05 46 38 76 89 Päästyämme ja tutkia niiden erilliset musiikillinen maailmankaikkeus kaikessa laajuudessa Nämä kuusi Klarinetisteilla yhdistyä ja muoto Klarinetti Ensemble Pariisissa. Ilmentymä neljä heistä Ranskan klarinetti sekstetti muodostettu vuonna 1975, tilalla lukuisia kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja, he kiersivät Euroopassa, Afrikassa ja Aasiassa, niin paljon kamarimusiikkia kuin omilla orkesterit, republikaanien Guard ja poliisiylijohtaja. Heidän kokemuksensa ja monipuolisuus antaa tämän koko voimaa, väri ja avoimuus. Esteet tyyli fade tehdä tilaa mielikuvitukselle. Haltijat taitoa ja opetuksen todistukset, he tunnustavat paras konservatorioissa Pariisin ja sen alueella ja isännöi erilaisia ​​kursseja ja mestarikursseja Ranskassa ja ulkomailla. Ohjelmasta: Bachin, Mozartin, Moussorgsky Bernstein.

Karttaa

(Plan d'accès)

Anti-kuntosali istuntoja

(Séances anti-gymnastique)

  Vuonna 48 eaa löysi Emile Zola • istunnot 8., 10. ja 11. syyskuuta • Avoin kaikille • Danielle Carbonnel sertifioitu harjoittaja antigymnastique • Pituus: 1:30 • Vapaa pääsy • Varaukset vaaditaan (rajoitettu 4 henkilöä per kohtaamispaikkoja) • Info ja ilmoittautuminen 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat voimistelu on odottamaton ja eri polkua takaisin kuntoa ja mukavuutta elämän yksinkertaisten liikkeiden tarkka, helposti ja yllättäviäkin. .. Uskalla löytää jotain!

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Vanhempien Space

(À l’Espace Parental)

  Vanhempien Space, 16 rue Louis de Foix • Pituus: 2 tuntia • Vapaa pääsy • Info 05 46 06 44 57 Olet raskaana, uusi äiti tai äiti kokenut, tarvitset tietoa imetyksen, tai yksinkertaisesti jakaa kokemuksia, tule takaisin Vanhempien tilaa. Voit myös tutustua portage rintareppu.

Karttaa

(Plan d'accès)

Etusivu: Spa Thalazur

(Accueil: Centre de thalassothérapie Thalazur)

  Mene kotiin talassoterapiakeskus Thalazur 6a Alley Rocks • Vapaa • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Odotamme näkevämme sinut joka maanantai tulla ja tutustua ympäristöön rentoutumista, rentoutumista ja hyvinvointia. Otamme mielellämme muistuttamaan eduista kolme peruselementtejä thallasolterapiaa: merivesi, merisedimentit ja meri-ilmaston. Lopussa vierailun saat alennuksen tulevista varauksista.

Karttaa

(Plan d'accès)

Royan ajattelen sinua

(Royan pense à vous)

  Kongressikeskus, välilyöntiä • Järjestäjänä Pensa Service (Terveys ja ravitsemus Active Seniors ehkäisy) päässä kaupungin Royan • Info 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr KERTAA: TIEDOT JA ILMOITTAUTUMINEN Pensa (Health & Ravitsemus aktiivisille senioreille ehkäisy) on prosessi aktiivisen terveyden jonka avulla voit kautta johdanto moduulit täydentäviä toimia ja illanviettoihin, huolehtia sinusta. Löytää toimintaa voit rekisteröityä ja ostaa kortteja, tulevat tämän kuukausittain pysyvästi järjestetään Palais des Congres

Karttaa

(Plan d'accès)

Plein Art Market

(Marché en Plein Art)

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • organisoi Royan-Shopping tiistaisin ja torstaisin klo 18h ja 23h • • Vapaa pääsy tiedon 06.13.98.86.40 Joka tiistai ja torstai kunnes 15. syyskuuta käsityöläiset Market Plein taide kilpailevat luovuutta tarjoamalla puku koruja, koristeita, saippuat, puulelut

Karttaa

(Plan d'accès)

Anti-kuntosali istuntoja

(Séances anti-gymnastique)

  Vuonna 48 eaa löysi Emile Zola • istunnot 8., 10. ja 11. syyskuuta • Avoin kaikille • Danielle Carbonnel sertifioitu harjoittaja antigymnastique • Pituus: 1:30 • Vapaa pääsy • Varaukset vaaditaan (rajoitettu 4 henkilöä per kohtaamispaikkoja) • Info ja ilmoittautuminen 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat voimistelu on odottamaton ja eri polkua takaisin kuntoa ja mukavuutta elämän yksinkertaisten liikkeiden tarkka, helposti ja yllättäviäkin. .. Uskalla löytää jotain!

Kohtaamispaikka

(Lieu de RDV)

Tour: The Art of Reconstruction

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Nähdään kongressikeskus, aukio • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pitkä sivu: 2h • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Sukella sydämeen historian jälleenrakennuksen kautta piiri, joka kaduille uuden Royan, ohi monumentit, jotka ovat: Notre Dame, temppeli ja kauppahallin.

Aloittaa kiertueen

(Départ de la visite)

Piiri 8-12 km

(Circuit de 8 à 12 km)

  Kohtauspaikka: pysäköinti Notre Dame de Royan 14 h tai pysäköinti Pyhän Gemme klo 14:45 • Circuit 8 12 km: St Gemme> vuonna Socialite • organisoi Sport for All • Yhteystiedot: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 tai Monique klo 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Alkaa: pysäköinti Notre Dame

(Départ: parking de l’Église Notre-Dame)

Huutokauppa Royan

(La Criée de Royan)

  Royan, satama on paikka toisistaan. Kolmas marina Atlantin rannikolla, se toimii turvapaikkana useita laivoja. Se on myös kalasatama dynaamisesti, kuten on esitetty huutokaupassa. Hieman yli tunnin ja puoli pois tutustua merenkulun historiaan kaupungin ja huutokaupan sujumista. Huutokauppaan, joka voidaan nähdä kävelytie, kala soitimella edessä asiakkaita. Sign of kertaa, se ei ole huutaja huutaa hyödykkeiden hinnat: perustaminen on tietokonepohjainen. Matkaan sisältyvät, lopulta makuista sushia valmistettu baareja ja laiha synnit paikallisesti

Tietoa, varaus

(Information, réservation)

  Nähdään kongressikeskus, aukio • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pitkä sivu: 2h Hinta •> 8 € • Varaukset tarvitaan ja viimeistään päivää ennen 15h • Varaukset asetusten kotona Congres tai verkossa osoitteessa www. Royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00

Kohtaamispaikka

(Lieu de RDV)

Golf

(Golf)

  Golf Royan, 7 av Palmyren Saint Palais sur Mer • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Kävely (kaikki)

(Randonnée pédestre (pour tous))

  Nimityksiä: Planet Exotica pysäköinti tai pysäköinti Mendes-France Saintes • Patikointi Vallon des Arcs • Avoin kaikille • organisoi Royan Vaeltajat • Info: Mr. Pacory klo 07 86 00 52 25, M. Dromard klo 06 70 52 25 42 tai M Vaye klo 06 37 55 54 06 kestävälle vaellus • www.lrpr.fr

suunnitelma

(plan)

Viikko anti-kuntosali

(Semaine de l'anti-gymnastique)

  Vuonna 48 eaa löysi Emile Zola • istunnot 8., 10. ja 11. syyskuuta • Avoin kaikille • Danielle Carbonnel sertifioitu harjoittaja antigymnastique • Pituus: 1:30 • Vapaa pääsy • Varaukset vaaditaan (rajoitettu 4 henkilöä per kohtaamispaikkoja) • Info ja ilmoittautuminen 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat voimistelu on odottamaton ja eri polkua takaisin kuntoa ja mukavuutta elämän yksinkertaisten liikkeiden tarkka, helposti ja yllättäviäkin. .. Jotain uskaltaa löytää

18h Street Market taide

(18h Marché en plein Art)

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • organisoi Royan-Shopping tiistaisin ja torstaisin klo 18h ja 23h • • Vapaa pääsy tiedon 06.13.98.86.40 Joka tiistai ja torstai kunnes 15. syyskuuta käsityöläiset Market Plein taide kilpailevat luovuutta tarjoamalla puku koruja, koristeita, saippuat, puisia leluja ...

suunnitelma

(plan)

Tour: Park, romanttinen tarina sivu

(Visite Guidée: Le Parc, une page d’histoire romantique)

  Tapaa bussipysäkillä bd Garnier, kulmassa Avenue Emile Zola • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pituus: 2 tuntia • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Rajat osa alaosastoa puisto, joka perustettiin vuonna 1885 houkutella uusia asiakkaita kaupungin Royan entinen alaosastoa Oasis joka syntyi kahdeksan vuotta myöhemmin alaisuudessa Maximilé Sabathié, mies rakastunut romantiikkaa.

Suunnitelma

(Plan)

Illallinen Tanssia Kazino

(Dîner dansant avec KAZINO)

  Atlantic Ravintola Esplanadin Pontaillac • Järjestäjänä Casino Barriere de Royan • Hinta: alkaen 26,40 euroa (à la carte illallinen) • Tiedustelut ja varaukset: Casino kotiin joka päivä klo 10 tai 05 46 39 03 31

Suunnitelma

(Plan)

Pyöräretkelle

(Sortie vélo)

  Nimityksiä: 6 rue des Merles, Royan 08:30 tai pysäköintikannen Ile de Re klo 10 • Circuit 60 km Rivedoux> St Martin> Ars EN RE • Järjestäjä Sport for All • Info: Jean-Pierre klo 06 64 68 99 29 tai Michel klo 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Discovery Day Garden yhdistykset elämän

(Journée découverte de l'associations Jardin de vie)

  Maison des Associations, 61 bis rue Paul Doumer • organisoi Gardens elää 13. ja 14. syyskuuta • Info 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Sidosryhmät yhdistyksen aktivoivat tarjota kahden päivän löytö toiminnastamme: Jooga Sivananda, Biodanza, Dance meditatiivinen Rentoutushoidot, ohjattu meditaatio, energiantasausjärjestelmän työpaja esitys, työpaja / konferenssi luova visualisointi tieteellinen konferenssi tajuissaan ja vastaavat viestintä ja monet muut.

Suunnitelma

(Plan)

Forum urheilujärjestöt

(Forum des associations sportives)

  Klo Urheilutalo, Cordovan Space, 24 rue Henri Dunant • Järjestäjänä kaupungin Royan 13. ja 14. syyskuuta • Aukioloajat: lauantaina klo 10 18pm ja sunnuntaina klo 10:30 17h • • Vapaa pääsy Info: Forum yhdistykset 06 73 16 61 63 paluu urheilun on Royan Tämä tapahtuma on mahdollisuus vaihtaa ja rekisteröidä monien urheiluseurojen läsnä molempina päivinä. Voit myös osallistua urheiluun mielenosoituksia ja tutustutaan uusia tarjouksia. Space Kaupungin Royan myös voit tavata johtajat eri osastojen ja alueiden kuntien toiminta. Directory of Associations, 2014-2015 painos, vapautetaan tämän lauantai syyskuu 6. Meillä on ilo kutsua sinut tutustumaan ja tarjota sen sinulle.

Suunnitelma

(Plan)

Aalto Festival Improvisaatio

(Festival Vague d'Improvisation)

  On the Waterfront Esplanadin Kerimel of Kerveno • Järjestäjänä nuoriso ja urheilu Animaatio etujärjestö Kaupunkien ja paras tässä • Vapaa Info klo 05 46 02 88 56

15.00. Tyhjän sivun (improvisoinnin)

(15h00 LA PAGE BLANCHE ( Improvisation musicale ))

18.00 Showtime kysymys (televisio Improvisaatio)

(18h00 Showtime l'émission (Improvisation télévisuelle))

21h00 Ottelun improvisaatio

(21h : Match d'improvisation)

Suunnitelma

(Plan)

Royan-ST PANTALEON

(ROYAN-ST PANTALEON)

  Honor Stadium, Station Square • Järj RVAFC • Info 05 46 38 70 98 • http://www.rvafc.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

DESPERADO Ilta

(Soirée DESPERADO)

  Vuonna Xobam "Esplanadin Pontaillac • Järjestäjänä Casino Barriere de Royan • Info 05 46 39 03 31

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

(COUPE BEST WESTERN)

  Golf de Royan, 7 av Palmyren Saint Palais sur Mer • Avoin kaikille lisensoitu • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Kävele löydettiin auton

(Promenade découverte en voiture)

  Nähdään kongressikeskus 8:30 lähtöä klo 9 • Järjestää Lions Club Royan Atlantin rannikolla • matka noin 60 km osastolla • Osallistuminen 40 € (rekisteröinti, aamiainen ja lounas ravintola) • Rekisteröinti ja tietoa klo 06 11 47 74 79

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Discovery Days Gardens ry Life

(Journées découvertes de l’association Jardins de Vie)

  Maison des Associations, 61 bis rue Paul Doumer • organisoi Gardens elää 13. ja 14. syyskuuta • Info 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Sidosryhmät yhdistyksen aktivoivat tarjota kahden päivän löytö toiminnastamme: Jooga Sivananda, Biodanza, Dance meditatiivinen Rentoutushoidot, ohjattu meditaatio, energiantasausjärjestelmän työpaja esitys, työpaja - konferenssi luovan visualisoinnin työpaja konferenssin tietoista ja vastuullista viestintää ja monet muut.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

10.00 Tour (Pontaillac, keksintö kaupunki)

(10h Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Tapaa museossa Royan, 31 av de Paris • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pituus: 2 tuntia • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Ensimmäinen merenranta alaosastoa kaupungin ja osasto, pysyy Pontaillac Bordeaux pohjimmainen naapurustossa: paikka, jossa merenranta perinne, syntynyt keskellä yhdeksännentoista vuosisadan on yhä läsnä.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Forum urheilujärjestöt

(Forum des associations sportives)

  Klo Urheilutalo, Cordovan Space, 24 rue Henri Dunant • Järjestäjänä kaupungin Royan 13. ja 14. syyskuuta • Aukioloajat: lauantaina klo 10 18pm ja sunnuntaina klo 10:30 17h • • Vapaa pääsy Info: Forum yhdistykset 06 73 16 61 63 paluu urheilun on Royan Tämä tapahtuma on mahdollisuus vaihtaa ja rekisteröidä monien urheiluseurojen läsnä molempina päivinä. Voit myös osallistua urheiluun mielenosoituksia ja tutustutaan uusia tarjouksia. Space Kaupungin Royan myös voit tavata johtajat eri osastojen ja alueiden kuntien toiminta. Directory of Associations, 2014-2015 painos, vapautetaan tämän lauantai syyskuu 6. Meillä on ilo kutsua sinut tutustumaan ja tarjota sitä

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

AVOIN naisten koripallon

(OPEN FÉMININ DE BASKET-BALL)

  Space Cordovan, 24 rue Henri Dunant ja COSEC Gymnasium, 27 rue Joliot Curie Dc • Järjestäjänä liigan Poitou-Charentes Koripallo • Info: www.royan-rock-basket.com mestaruus täyttää RF1 12 parasta joukkuetta alueella. He kilpailevat puolesta korkeimman alueellisen kilpailun ja sen tavoitteiden saavuttamiseen: muotovalion ja kasvava NF3. Olet vain utelias (hänen) tai harrastaja (t) oranssi pallo, paras naisten koripallon tarjotaan sinulle. Tule kannustamaan parhaat koripalloilijat alueemme.

Kävele 8-12 km

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

Tietoinen ja vastuullinen viestintä

(Communication consciente et responsable)

  Maison des Associations, 61 bis rue Paul Doumer • organisoi Puutarhat elämä • Alain Bourrut Lacouture • Kesto: 3 tuntia • Tiedotus ja ilmoittautuminen 06 60 14 76 76 • Jos Bourrut-lacouture.alain@neuf.fr joku ihmettelee, miten se kommunikoi muiden kanssa, onko kotona, ammattijärjestöjen ... Jotta ymmärrettäisiin paremmin, kuulo ja ymmärrys toisia.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Vierailun (Thalassoterapia: Exploring maailmaan hyvinvointi)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Mene kotiin talassoterapiakeskus Thalazur 6a Alley Rocks • Vapaa • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Odotamme näkevämme sinut joka maanantai tulla ja tutustua ympäristöön rentoutumista, rentoutumista ja hyvinvointia. Otamme mielellämme muistuttamaan eduista kolme peruselementtejä thallasolterapiaa: merivesi, merisedimentit ja meri-ilmaston. Lopussa vierailun saat alennuksen tulevista varauksista.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Kirjallisuuden Café Brasilia

(Café littéraire Brésil)

  Vuonna Tennis Garden, 4 Allée des Rochers • organisoi Les Rendezvous Literary Royan • Vieras: Annick Moreau, University • Aika: 2 tuntia • Palkkiot: Vuotuinen Jäsenyys> 15 €; merkintä kiinnittymättömät> 3 € • Info: contact@royanlitteraire.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Vaellus (Oléron Island)

(Randonnée pédestre (île d'Oléron))

  Kohtauspaikka: pysäköinti Notre Dame de Royan klo 9 ja pysäköinti kaupungintalo klo 10 Dolus Oléron • Circuit aamu: Bay of Perroche; piiri iltapäivä: Bois des Chenes • organisoi Sport for All • Yhteystiedot: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 tai Monique klo 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http: / /sportpourtous.free.fr

Opastettu kierros (taide jälleenrakennus)

(Visite guidée (L’art de la reconstruction))

  Nähdään kongressikeskus, aukio • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pitkä sivu: 2h • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Sukella sydämeen historian jälleenrakennuksen kautta piiri, joka kaduille uuden Royan, ohi monumentit, jotka ovat: Notre Dame, temppeli ja kauppahallin.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Opastettu kierros (Huutokauppa, ankkuroitu keskellä kaupunkia)

(Visite guidée (La Criée, ancrée au cœur de la ville))

  Nähdään kongressikeskus, aukio • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pitkä sivu: 2h Hinta •> 8 € • Varaukset tarvitaan ja viimeistään päivää ennen 15h • Varaukset asetusten kotona Congres tai verkossa osoitteessa www. Royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Royan, satama on paikka toisistaan. Kolmas marina Atlantin rannikolla, se toimii turvapaikkana useita laivoja. Se on myös kalasatama dynaamisesti, kuten on esitetty huutokaupassa. Hieman yli tunnin ja puoli pois tutustua merenkulun historiaan kaupungin ja huutokaupan sujumista. Huutokauppaan, joka voidaan nähdä kävelytie, kala soitimella edessä asiakkaita. Sign of kertaa, se ei ole huutaja huutaa hyödykkeiden hinnat: perustaminen on tietokonepohjainen. Matkaan sisältyvät, lopulta makuista sushia valmistettu meriahventa ja vähärasvaista kalaa synnit paikallisesti.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Golf: Indeksi 18 (9 reikää)

(Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyren Saint Palais sur Mer • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Verinäytteenotto

(Collecte de sang)

  Kongressikeskus, huoneet maahan-puutarha • Collection tekemät Ranskan Veri Centre-Atlantique yhteistyössä Association verenluovuttajien Coast Beauty klo 8 12:30 • Info: Pyhä-sivuilla osoitteessa 05 46 93 53 44 tai yhdistyksen klo 05 46 39 11 94 Olet välillä 18 ja 70 vuotta vanha, olet kunnossa, painat yli 50 kg, ja haluat tehdä jotain hyvää, nauttia hyvä aamiainen lounas kanssamme, kärsivällisyyteen lahjoitus.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Opastettu kierros (Park, romanttinen tarina sivu)

(Visite guidée (Le Parc, une page d’histoire romantique ))

  Tapaa bussipysäkillä bd Garnier, kulmassa Avenue Emile Zola • Järjestää matkailutoimisto Royan • Pituus: 2 tuntia • Hinnat: normaali> 6 €; työnhakijoille, vammaiset ja opiskelija> 4 €; -12> Vapaa • lipunmyynti Paikan päällä tai online-varaukset www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Rajat osa alaosastoa puisto, joka perustettiin vuonna 1885 houkutella uusia asiakkaita kaupungin Royan entinen alaosastoa Oasis joka syntyi kahdeksan vuotta myöhemmin alaisuudessa Maximilé Sabathié, mies rakastunut romantiikkaa.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Playing maisemaa telakka tiimalasi

(Lecture de paysage depuis le quai des sablier)

  Siirry seuraavaan lauttarantaan • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan osana Euroopan Heritage Days • Charlotte de Charette, isäntä arkkitehtuurin ja Heritage • Vapaa • Info ja ilmoittautuminen 05 46 22 55 36 • animaatio .patrimoine @ Mairie-royan.fr Koska telakka hourglasses, katsokaa maisema Royan yhdistelmän luonnon, teknologian ja ihmisen väliintuloa.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Konferenssi (luontopalvelut, Cultural Heritage: keksintö Gironden suistoalueen)

(Conférence (Patrimoine naturel, patrimoine culturel : l’invention de l’estuaire de la Gironde))

  Kongressikeskus, ruokailu Saintonge • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan osana Euroopan Heritage Days • Yannis SUIRE, intendentti Heritage Alueen Poitou-Charentes Info • Vapaa • 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Ohjaus Poitou-Charentes, kartoitus perintö yhteisöjen raja Gironden suistoalueen kohokohtia muun aarteita, läheinen suhde kulttuuri-ja luonnonperintöä, välillä arkeen ihmisen ja ympäristön vuosisatoja.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Illallinen Tanssia BCBG TRIO (Casino BARRIERE)

(Dîner dansant avec BCBG TRIO (Casino BARRIERE))

  Atlantic Ravintola Esplanadin Pontaillac • Järjestäjänä Casino Barriere de Royan • Hinta: alkaen 26,40 euroa (à la carte illallinen) • Tiedustelut ja varaukset: Casino kotiin joka päivä klo 10 tai 05 46 39 03 31

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Vanhempien kauppa ryhmä on palannut

(Le groupe d’échanges parental fait sa rentrée)

  Space Vanhempien, 16 rue Louis de Foix • Vapaa pääsy • Info 05 46 06 44 57 Vanhemmat ja tulevien vanhempien pyydetään vastaamaan teeman ympärille jakamaan kysymyksiin, ilot ja tuskat, jotka merkitsevät heidän päivittäiseen elämäänsä, mutta ystävällinen ja luottamuksellinen . Teema tänään: putoan ... Ei isku tai selkäsauna, miten?

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

OLIVIER Debré: Switching Royan maa

(OLIVIER DEBRÉ : Passage en terres royannaises)

  Lukio Cordovan, 28 rue Henri Dunant • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan osana Euroopan Heritage Days • Vapaa Info 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie royan.fr-Vuonna 1965 Olivier Debré tehty kaksi suurta maalausta varten koulun Royan, joiden taiteellinen 1%. Nämä teokset, jotka ovat nykyisin ruokasalissa koulun Cordovan, merkittävää kulttuuriperintöä. Sen yhteydessä Euroopan Heritage Days, opiskelijat BTS tervetuloa yleisölle esitellä teoksia suuria taiteilijoita vuosisadan.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Löytö pienen puron Valières (suot suistoon)

(Découverte du riveau de Valiières (Des marais vers l’estuaire))

  Tapaa leirintäalue CCAS Avenue Eleanor Aquitaine (rajalla kaupungit St Georges-de-Didonne ja Royan) • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan puitteissa Euroopan päivää Heritage • Damien Nouguès johtaja ympäristö • Vapaa • Tiedot ja ilmoittautuminen 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr maisemat Park-alueella ja riveau Vallieres eivät aina olleet ne tunnemme tänään. Hallinnollinen raja kaupunkien välissä Royan ja Saint-Georges-de-Didonne thesmall stream (on viimeinen kulkua makeanveden suot Boube ja Belmont ennen ke Tämä pienen puron ja on luonnollinen jatkumo Marsh koulutettu siellä yli 4000 vuotta. Hetkellä suutin molemmissa päissä , vesi vielä virtaa välillä mitä on jäljellä dyynit. lyhyt polku voit kävellä pankit päästä rannalla Grande Conche.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

tiedotustilaisuus (hanke MATELIER)

(Réunion d’information sur le projet MATELIER)

  Maison des Associations, 61 bis rue Paul Doumer • organisoi lähtökohta kaikille • Vapaa • Info: Jacques Gervais 06 83 59 95 10 massiivinen kaivoshanke sanoo meren yhteenlaskettu MATELIER 2 km Point of Courbre (13 miljoonaa m3 olisi uutetaan 30 vuotta) on julkinen kyselyn 15/09-17/10 kahdella sivulla suistoon. Tämä hanke, lisäksi se on lähellä rannikkoa, on hyvin lähellä uuden kanavan tulo Gironde jatkuvasti ruopattu Sataman Bordeaux navigointi. Nämä kaksi kohdetta, jos MATELIER hanke onnistuu, kertyy ja arvaamattomiin pitkäaikaisia ​​vaikutuksia hiekkarannalla niemen Arvert jo kärsineet viimeaikaisista myrskyistä. Jotta tiedottaa kansalaisille, suutin kaikkiin järjestää tiedotustilaisuus kaikille avoin.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Pontaillac LIDO-

(De PONTAILLAC au LIDO)

  Tapaa edessä minigolf Pontaillac 2 bis neliön Tremoille • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan osana Euroopan Heritage Days • Charlotte de Charette, isäntä arkkitehtuurin ja Heritage • Kesto: 3 tuntia • Etäisyys: 6 km • Vapaa (varaus vaaditaan) • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Tämä kiertue on niille, jotka haluavat yhdistää kävelyyn ja löytö perintö. Viemme sinut pitkin rannikon polkua, ja esittelee samalla monimuotoisen kulttuuriperinnön maan Royan: luonto, aukiot, huviloita 1900 ja 1950, nykyarkkitehtuurin ... Varoitus: -way matkaa, eikä paluu

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Equestrian Art Festival (Ilmainen show)

(Festival d’Art équestre (Spectacle gratuit))

  Rannalla Pontillacin • Järjestäjänä General Association of Pontillacin ja kumppanuutta kaupungin Royan • hevosnäyttelyissä • Vapaa Info: Dominique Coynault klo 07 77 25 79 83 Tämä 23th edition on edelleen täynnä yllätyksiä. Kuten joka vuosi, ja yli kaksi tuntia, Royan juhlia kruunajaisten kuningas hevonen.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

17h Match pöytätennis (ROYAN2-AIFFRES1)

(17h Match de tennis de table (ROYAN2-AIFFRES1))

  Kuntosali klo Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Järjestäjänä sopimuksen Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Pöytätennis Royan • • Vapaa pääsy Info: erosctt.canalblog.com

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Käydä kirkossa Meidän Notre-Dame Royan

(Visite de l’église NOTRE-DAME de Royan)

  Käy neliö, 1 rue de Foncillon • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan osana Euroopan Heritage Days • Charlotte de Charette, isäntä arkkitehtuurin ja Heritage • Vapaa • Info ja ilmoittautuminen 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Vihittiin 1958, Notre Dame de Royan suunnittelema Guillaume Gillet on osa uusimisen pyhän taiteen sodan jälkeen. Parhaillaan palautettu, se on ensimmäinen rakennus Royan Monumentti vuonna 1988.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Ilta WAD

(Soirée WAD)

  Vuonna Xobam "Esplanadin Pontaillac • Järjestäjänä Casino Barriere de Royan • Info 05 46 39 03 31

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Swap Meet

(Brocante vide-grenier)

  Parc de l'Orangerie ja Päätykolmio Park Avenue Emile Zola • Järjestäjänä sopimuksen Royan St Georges Käsipallo • Yksityisille ja ammattilaisille • Snack baari ja ravintola • Hinnat> 3 € per metri • Tiedustelut ja varaukset kesäkuussa 48 39 huhtikuu 47

Golf (Cup GARDEN-ICE)

(Golf (Coupe GARDEN-ICE))

  Golf de Royan, 7 av Palmyren Saint Palais sur Mer • Avoin kaikille lisensoitu • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Käy Stade d'honneur

(Visite du Stade d’Honneur)

  Mene etelään sisäänkäynnin stadionin (asemalle puoli) • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan osana Euroopan Heritage Days • Charlotte de Charette, isäntä arkkitehtuurin ja Heritage • Vapaa • Info ja ilmoittautuminen 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Designed by Claude Bonnefoy vuonna 1957 yhteistyössä insinööri René Sarger, Municipal Stadium on kunnianhimoinen projekti, mutta jäi kesken. Nauti tämä ainutlaatuinen kiertue löytää uskomattomia konkreettisia holvissa Landry huone.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Työharjoittelu Do-In (Hall Lähde)

(Stage Do-In (Salle de la Source))

  Hall of Lähde, 55 bd Georges Clemenceau • klo 10 12:30 ja 14. 16:30 • Puhuja: Stanislas Biseuil Practitioner Shiatsu, Reiki, tee-tariffien •> 30 € per päivä • Tiedotus ja Rekisteröinti kesäkuussa 59 41 39 02 on japanilainen alkuperä. Hänen yleinen lähestymistapa on fyysinen, henkinen ja hengellinen kehitys on. Monet itsestään hieronta, venyttely, hengitys ja meditaatio harjoituksia katetaan joka sunnuntai. He nuorentaa, rentoutua ja antaa luottamusta. Tunteitaan avaavat sisempänä intuitiivinen kuuntelu, ja antaa meille mahdollisuuden elää tietoisesti tässä hetkessä.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

11.00 Equestrian Art Festival

(11h00 Festival d’Art équestre)

  Rannalla Pontillacin • Järjestäjänä General Association of Pontillacin ja kumppanuutta kaupungin Royan • hevosnäyttelyissä • Vapaa Info: Dominique Coynault klo 07 77 25 79 83 Tästä painos 2014, kolme uutta ohjelmat ovat täysin ilmaisia ​​oppimäärän. 20. ja 21. syyskuuta klo 15h, se on uusi valettu valintoja, jotka ehdottaa General Association of Pontillacin Denis Merkit, 10 kertaa mestari Ranskan Doma Vaquera, Jean-Marc Imbert joiden numerot esitettiin 17 maassa, mukaan lukien Australia, Jehol seurue, joka kulkee Euroopassa eri luomuksia ja Comtois hevosia, Sarah Piller ja pieniä hevosia. Tämä 23th edition on edelleen täynnä yllätyksiä. Kuten joka vuosi, ja yli kaksi tuntia, Royan juhlia kruunajaisten kuningas hevonen. Sunnuntaiaamuna klo 11, General Association of Pontillacin kutsuu veloituksetta, näyttää etuoikeus. Sisä-tai ulkopuolella näyttelyuralle, voit hieroa hartioita taiteilijoiden ainutlaatuinen ja intiimi esitys. Etuoikeus kykenee kuulemaan henkäys hevonen ja ääni sulhanen. Se on kaapata ulkoasua ja osasyyllinen näiden toisiinsa toimijoita.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Löytö pulahtaa Pontaillac

(Découverte d’un carrelet à Pontaillac)

  Nähdään kärjessä Boulevard de la Falaisen Pontaillac Kasta 49 • organisoi dip kaikkien osana Euroopan Heritage • Vapaa (varaus vaaditaan) päivää • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 22 55 36 • animaatio. patrimoine@mairie-royan.fr Löydä sisällä net, ikonin kuva alueellisen merenkulun ja kalastuksen perintö perinteisten viihdettä. Nauti upeat näkymät Conche Pontaillac ja Gironde suisto, rinnalla hänen omistaja, joka varmistaa palauttaminen.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Opastettu kierros hautausmaalla Linden

(Visite Guidée du cimetière des Tilleuls)

  Nähdään siellä, 55a bd Georges Clemenceau • organisoi Museon ystävät osana Euroopan Heritage Days • Michel Lapujade • Vapaa • Tiedotus ja ilmoittautuminen: 05 46 22 55 36 • @ animation.patrimoine Mairie-royan.fr Tutustu läpi haudat merkkihenkilöt, samoin kuin Royannais liikkeelle aikana ensimmäisen maailmansodan päätapahtumat vuosisadan alkupuolen Royan, tämä epätavallinen vierailu.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Konferenssi (sydämessä urut)

(Conférence (au cœur de l’orgue))

  Kongressikeskus, ruokailu Saintonge • Järj ADER, puolustus ry Kirkon Royan ja Matkailu osana Euroopan Heritage Days • Vapaa • Tiedot ja ilmoittautuminen 05 46 23 00 00 Emmanuelle Piaud urkuri Notre-Dame de Royan, on johtaja konservatoriossa ja tanssi Saint-Palais-sur-Mer. Se tarjoaa meille, urut Notre-Dame de Royan, luento historian elin, sen eri esteettinen, urut (avoin vatsa), miten tämä väline toimii ...

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

18.30 musiikillinen lukeminen (Picasso ja kirjailijat)

(18h30 Lectures musicales (PICASSO et les écrivains))

  Museossa Royan, 31 av de Paris • Järjestäjä Museon ystävät ry yhteistyössä School of Music osana Royan Euroopan Heritage Days • Vapaa • Info 05 46 28 85 96 Gertrude Stein sanoi Picasso: Hänen ystävänsä , hän valitsee keskuudestaan ​​enemmän kirjailijoita kuin keskuudessa taidemaalareita. Taiteilija on kiehtonut kirjailijoiden vaikutus: tarinoita, elämäkertoja, esseitä, artikkeleita ja runoja, kirjallisuuden muotoja tämän tunteelle monia. Fortune-ilmaisu tarjoaa lukemat tekstien (Breton, Eluard, Prévert, Tank, Neruda ...) mukana musiikin säveltäjien aika Picasso (Halvorsen, Hummel, Godard, Gliere, Ravel).

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Suuri peli (Basket Kotiäiti)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  Royan Market Park Avenue • Kylvö Järjestäytyneen kauppiaiden Park Royan • Info 06 99 31 21 02 Lippujen jakaminen tarjoamien jäsenten yhdistyksen kauppiaat kauppiaiden Market Park Royan ja vetää sunnuntaina, 28. klo 11.30 Market. Läsnäolovelvoite voittaa korit täynnä tarjoamia kauppiaita.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Vierailun (Thalassoterapia: Exploring maailmaan hyvinvointi)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Mene kotiin talassoterapiakeskus Thalazur 6a Alley Rocks • Vapaa • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Odotamme näkevämme sinut joka maanantai tulla ja tutustua ympäristöön rentoutumista, rentoutumista ja hyvinvointia. Otamme mielellämme muistuttamaan eduista kolme peruselementtejä thallasolterapiaa: merivesi, merisedimentit ja meri-ilmaston. Lopussa vierailun saat alennuksen tulevista varauksista

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Charity Musikaali Ilta

(Soirée musicale caritative)

  Baari Floor, Vaulted portti • Järjestää Smile Angkor kwao ry Lasten Kambodžan • Hosted by Duo Nougaresque muodostuu Michel Boudjema (piano) ja J.Marc WICKEL (laulu) • Hinta> 12 € • Info ja varaukset: 06 22 38 66 83 • www.association-cambodge.com Jean-Marc Michel kokoontuu vuonna 2009, jolloin he päättivät yhdistää taitojaan palvella muistomerkki laulu: Claude Nougaro. Kun Jazz ja runous omaksua iso tanssi tavuja svengaava

Kartta (Bar Floor Royan)

(Plan d'accès (Bar le Floor Royan))

Suuri peli (Basket Kotiäiti)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  Royan Market Park Avenue • Kylvö Järjestäytyneen kauppiaiden Park Royan • Info 06 99 31 21 02 Lippujen jakaminen tarjoamien jäsenten yhdistyksen kauppiaat kauppiaiden Market Park Royan ja vetää sunnuntaina, 28. klo 11.30 Market. Läsnäolovelvoite voittaa korit täynnä tarjoamia kauppiaita.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Suuri peli (Basket Kotiäiti)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  Royan Market Park Avenue • Kylvö Järjestäytyneen kauppiaiden Park Royan • Info 06 99 31 21 02 Lippujen jakaminen tarjoamien jäsenten yhdistyksen kauppiaat kauppiaiden Market Park Royan ja vetää sunnuntaina, 28. klo 11.30 Market. Läsnäolovelvoite voittaa korit täynnä tarjoamia kauppiaita.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Walk vaellus

(Randonnée pédestre)

  Kohtauspaikka: pysäköinti Notre Dame de Royan 14h tai pysäköinti Papericaud D141 on Grande Côte 14:45 • Circuit 8 12 km: Papericaud> Dean • organisoi Sport for All • Yhteystiedot: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 tai Monique klo 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Suuri peli (Basket Kotiäiti)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  Royan Market Park Avenue • Kylvö Järjestäytyneen kauppiaiden Park Royan • Info 06 99 31 21 02 Lippujen jakaminen tarjoamien jäsenten yhdistyksen kauppiaat kauppiaiden Market Park Royan ja vetää sunnuntaina, 28. klo 11.30 Market. Läsnäolovelvoite voittaa korit täynnä tarjoamia kauppiaita.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Vaellus TONNELLES (kaikki)

(Randonnée pédestre LES TONNELLES (pour tous))

  Nimityksiä: Planet Exotica auto tai pysäköinti Church St Romain de Benet • Patikointi karat • Avoin kaikille • organisoi Royan Vaeltajat • Info: Mr. Merceron klo 06 86 95 33 67, Mr. Geneste klo 06 42 25 84 00 tai Mr. Grenoux klo 06 17 03 03 21 kestävän retkeilyyn • www.lrpr.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Pensa Conference (sienet, ystävä vai vihollinen?)

(Conférence PENSA ( les champignons, amis ou ennemis ?))

  Kongressikeskus, ruokailu Grande Conche • Järjestäjänä Pensa Service (Terveys ja ravitsemus Active Seniors ehkäisy) päässä kaupungin Royan • Vapaa pääsy • Info 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr saapumisen myötä syksyllä , sienet pitäisi näkyä ja motivoida muutama kävelee metsässä! Pensa ohjelma mahdollisuuden tarjota konferenssiin, jota isännöi Guy Dupuy ja Mycoléron ja yhdistymisvapautta ravitsemusterapeutti Sandra GEAY. Tämä konferenssi tarjoaa tilaisuuden esitellä paikallisia mykologiseen maailmaa, eri perheiden sieniä ja mahdolliset epäselvyydet. Muita aiheita ovat: hyödyt ravitsemuksellisesti tai haitallisia puolin liittyvät mahdollisiin myrkyllisyys ja varotoimet. Voit vapaasti tuoda sieniä

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Rentoutuskerta-visualisoinnin riimut

(Séance de relaxation-visualisation avec les runes)

  Maison des Associations, ruokailu Picasso, 61 bis rue Paul Doumer • Järjestäjänä Garden of Life • Association Marie-Line Herboux • Tiedotus ja ilmoittautuminen 06 88 53 80 33 Matka maihin Far North viisaudella ääni ja laulu kulhot.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Suuri peli (Basket Kotiäiti)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  Royan Market Park Avenue • Kylvö Järjestäytyneen kauppiaiden Park Royan • Info 06 99 31 21 02 Lippujen jakaminen tarjoamien jäsenten yhdistyksen kauppiaat kauppiaiden Market Park Royan ja vetää sunnuntaina, 28. klo 11.30 Market. Läsnäolovelvoite voittaa korit täynnä tarjoamia kauppiaita.

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Goya konferenssi (keksijä nykyaikaa)

(Conférence GOYA (L’inventeur de la modernité))

  Residence Domitys, Golden Galleon, 8 boulevard de la Perche • Claire, taidemaalari ja entisöijä maalauksia Kaiutin • • Vapaa pääsy Info: 05 46 38 91 00

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Session meditatiivinen tanssi

(Séance de danse méditative)

  Maison des Associations, 61 bis rue Paul Doumer • organisoi Puutarhat Nora Clairmont elämä • • Pituus: 1:30 • Hinta> 10 € • Tiedot ja ilmoittautuminen 06 61 97 22 57 • nora@toumalines.fr

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Illallinen Tanssia ELIXIR

(Dîner dansant avec ELIXIR)

  Atlantic Ravintola Esplanadin Pontaillac • Järjestäjänä Casino Barriere de Royan • Hinta: alkaen 26,40 euroa (à la carte illallinen) • Tiedustelut ja varaukset: Casino kotiin joka päivä klo 10 tai 05 46 39 03 31

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Esittely kulttuuri-kauden kaupungin Royan

(Présentation de la saison culturelle de la ville de Royan)

  Auditoriossa, 112 rue Gambetta • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan • Kaikki • rouva Suzie Tuotanto Info • Vapaa • 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Tule löydä uusi kulttuurinen kausi, valinta on valittu niiden laadusta esityksiä, niiden omaperäisyys, saavutettavuus, suosimalla eklektisesti että jokainen löydät onnen. Ja aluksi iloa ja hyvää huumoria, käynnistää yhdessä Sisters Tartellini varten naisääni ja kävellä kevyt ja kupliva maailmassa, mutta myös vivahteikas aikaa pysähtyä herkkä ja runollinen. 2 naista, 2 luettes, 4 äänihuulet, 4 gams. Sisters Tartellini (monozygotic kaksoset ... ilmeisesti) duo pääsi kosmopoliittisuutta epäröinyt välillä kabaree ja kansatiede. Ne ovat laulajia, tanssijoita, näyttelijä ja baroudeuses. Seikkailu ei pelota heitä!

Pääsy suunnitelma

(Plan d'accès)

Pyöräretkelle

(Sortie vélo)

  Nimityksiä: 6 rue des Merles, Royan 08:30 tai pysäköinti tarjotin Royan 09:15 • Circuit 55 km: Le Verdon> lopettaa Myyrä> Taffard> Talais> Grayan • Järjestäjä Sport for All • Info: Jean -Pierre at 06 64 68 99 29 tai Michel klo 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Instant puutarha

(Instant jardin)

  Aux Jardins Ration (takana CAREL) • Järjestäjänä Lapset Nuoriso Family Service, viheralueet ja ympäristötoimen kaupungin Royan • Vapaa Info Service: Nicolas Poulard 06 23 19 73 00

Falconry näytä

(Spectacle de Fauconnerie)

  Tarjoamia Giants taivaalta keskiaikainen kaupunki Chauvigny Eagles, marabouts, haikaroita, papukaijat, korppikotkia, haukkoja ... melkein meni niiden luisto lennot ja ihailla harvinaisia ​​ja uskomattomia lintuja. Periksi ja saatat tunnistaa joitakin niistä, jotka säännöllisesti osallistuvat tekemiseen elokuvia tai mainoksia, joissa suuria toimijoita! Naurua, ihme ja jännitystä pistemäinen show.

Bio sopiva ateria

(Repas bio et convivial)

  Ehdottama Farm Gravelle Mortagne sur Gironde harjoitella orgaaninen karjatilan karitsat suiston. Maataloudessa lisää pieni koti maatilalla (talonpoika etiketti koti) toimintaa. TOINEN maataloutta, joka huolehtii ympäristöstä, eläinten ja lopulta miehet.

Outdoor Cinema (näytetään elokuva PIENI)

(Cinéma en plein air (à l’affiche le film MINUSCULE))

  Ohjaus: Thomas Szabo ja Helene Giraud Rauhallisella vihreä laakso, hyönteiset elävät sulassa sovussa. Mutta edelleen herkullinen piknik luovuttiin pian myrskyn jälkeen laukaista himo. Keskellä juhlaa, musta muurahainen saapuu ruutuun sokerit ja tapaa nuoren leppäkerttu jonka kanssa hän ystävystyy. Vaikka arvokas saalis aloitti polku täynnä esteitä, musta muurahaisia ​​kohdata kauhea tulimuurahaiset päätti tehdä pois kanssa upea aarre.

Konferenssi (Arkkitehtuuri ja hengellisyys)

(Conférence (Architecture et Spiritualité))

  Protestanttinen keskustassa Royan, pienempi sali, sisäänkäynti ja pysäköinti Pelletan Street • Alain Coutris, arkkitehti • • Vapaa pääsy Info: 05 46 38 76 89

Open House Workshop kalligrafiaa ja valaistus

(Portes ouvertes de l’atelier de calligraphie et d’enluminure)

  Klo Workshop Arts Royan, liite 1 rue Henri Dunant • • Vapaa pääsy Info: Muriel Ruc 05 46 39 31 90 tai 82 21 23 kesäkuu 88 työpaja kalligrafiaa ja valaistus Royan avaa ovensa yleisölle. Tule käymään kaupassa, tiedottaa ja vuorovaikutuksessa opiskelijoiden ja Muriel opettaja. Mielenosoitukset ja initiaatioita tarjotaan ilmaiseksi kaikille ja 18h jaamme alkupala.

Konferenssi (Fabulous kohtalo Pablo Picasso)

(Conférence ( Le fabuleux destin de Pablo Picasso ))

  Auditoriossa, 112 rue Gambetta • Järjestäjä Museon ystävät ry Royan • By Dawn Caulier, taidehistorioitsija, tohtorikoulutettava École du Louvre • Vapaa pääsy kautta lukuisia esimerkkejä, löydämme miten Picasso edustivat eri eläinlajien , muun muassa luomalla mytologinen bestiary. Saa nähdä, kuinka monia matkoja taiteilija ovat muuttuneet näitä esityksiä, puhumattakaan vaikutuksesta yksityisen ja ammatillisen elämän Picasso. Aiomme käsitellä muistuma antiikin ja Espanjan alkuperä taiteilija, joka on kaksi suurta inspiraation lähteitä luomista näiden hybridi olentoja: Minotaur, Animal, Centaur ...

Peli pöytätennis

(Match de tennis de table)

  Kuntosali klo Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Järjestäjänä sopimuksen Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Pöytätennis Royan • • Vapaa pääsy Info: erosctt.canalblog.com NATIONAL 2 (Royan 1 - Angers 2) REGIONAL2 (Royan 3 - La Rochelle 2)

Avajaiset ja palkintojenjakotilaisuus 25. Syksyllä näyttely

(Vernissage et remise de prix du 25ème salon d’automne)

  Klo Contemporary Art Space Port holvit • Järjestäjänä Kulttuuri ja Heritage Service kaupungin Royan • • Vapaa pääsy tiedon 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr vuosittain syyssalonki tarjoaa mahdollisuuden taiteilijoiden kilpailla ennen paneelin ammattilaisia. Jälkeen avoimuuden vuonna 2013, ehdotettiin osallistujille tämän 25. painos, työskennellä teema: FEAR. Valikoituja teoksia paljastetaan lauantai 27 syyskuu ja sunnuntai 19 lokakuu näkyvissä, kunnes 2014 Näyttelyssä on mahdollisuus tutustua teoksiin voittaja 2013, Peter LAWRENCE.

Kirpputori, ullakot ja kokoelmat

(Brocante, vide greniers et collections)

  Huone ja pysäköinti lokkeja, 1 Spring Street ja ympäröivät kadut • Järjestäjänä Association of Seagulls Royan • Hinta juoksumetri: Sisustus> 4,50 €; Ulkoilu> 3,50 € • Varaukset ja 06 29 72 22 29

Walk vaellus

(Randonnée pédestre)

  Nimityksiä: Planet Exotica auto tai pysäköinti kaupungintalon Pysäköinti • Agonnay meripeninkulman keskustassa Saint Savinien (2 silmukkaa) • Avoin kaikille • organisoi Royan Vaeltajat • Info: Mr. Hagnere kesäkuu 52 61 00 82 tai jäsen . Girard 06 82 24 34 17 • www.lrpr.fr

Autotalli myynti Pontailac

(Vide-grenier de Pontailac)

  Pysäköinti Casino Barrièren • Järjestäjänä General Association of Pontillacin • Vapaa pääsy 18h • Hinnat> 4 € per metri • Info 06 30 18 80 18

Jooga ja Mandalas leiri

(Stage de Yoga et Mandalas)

  Maison des Associations, 61 bis rue Paul Doumer • Järjestäjänä Jooga Pada ry kunnes 18h • Hinnat: Osallistuja> 50 €; kiinnittymättömät> 53 € • Mahdollisuus osallistua aamulla tai iltapäivällä vain • Tiedotus ja ilmoittautuminen: Séverine 06 64 20 27 99 • yogapada@voila.fr energia siirtyy yhdestä tilasta toiseen. Energia muutetaan. Energia siirtyy. Energia voi lievittää, rauhoittaa ja mukavuutta. Käytännössä jooga, yritämme liikkua energiaa jotenkin tämä energia on yleensä hienovaraisempaa, kehosta tulee vahvempi, joustavampi ja rennompaa, enemmän rauhallinen ja hiljainen mieli. Balance liikkuu.

Käännösongelma?

Create issue

  Web-sovellukset kehittämä www.delenateagency.com
Kaupallinen palvelu
e-OfficeNFC EIRL Ranska
jpverger@e-officenfc.com
Puh: +33 6 86 89 70 77
www.e-officenfc.com