e-TurismoNFC

  TLJ Septembre 2014
  Office du Tourisme de Royan
  1 Boulevard de la Grandière
  17200   Royan

    +33 5 46 23 00 00

    info@royan-tourisme.com

  Witryna sieci Web:   http://www.royan.mobi/

 
     

Gorące września

  Wiadomości

01 września 2014

  17.30 Wizyta (talasoterapii: Poznajemy świat dobrobytu)

02 wrzesień 2014

DNI TBM (bardzo tanie)

14:00 WALKING

Market Street Art 18h

03 września 2014

  09:00 Dzień rejestracji w Szkole Muzycznej

10:00 Tour; Sztuka rekonstrukcji

14:00 Walking Tour

14:30 Tour: Aukcja, zakotwiczone w samym sercu miasta

04 września 2014

8 rano Golf: Indeks 18 i 9 dołków

  09:50 Spacer po Royan

10h PENSA powraca

Wyjście kolarski 14h

Market Street Art 18h

05 września 2014

  Od 17h Eclade Formy Party (kulinarne Specjalnością Charente Maritine)

06 wrzesień 2014

14h Międzynarodowy Triathlon Wybrzeże Uroda

23:30 Strona jest już ponad

07 września 2014

10:00 Tour: Pontaillac, wynalazek z miasta

17h Koncert: Sekstet na klarnet Paryża chóru

08 września 2014

10h tydzień anty-siłownia

Wymiana 10am Grupa okolicy karmienia piersią

17.30 Wizyta (talasoterapii: Poznajemy świat dobrobytu)

09 wrzesień 2014

Od 09:30 do 12 rano i 14:30 do 16:30 (Royan myślę o tobie)

18h Street Art Market (do 15 września)

10 września 2014

10h tydzień anty-siłownia

10 pm odkrywania sztuki Budownictwa

14h Spacer Wędrówka

14:30 Tour: Aukcja, zakotwiczone w samym sercu miasta

11 września 2014

8h00 Golf: Indeks 18 i 9 dołków

8.30 Wycieczka 11 września

10.00 Tydzień anty-siłownia

Rynek 18h Plein sztuki

12 września 2014

10.00 zwiedzanie miasta: Le Parc, romantyczna historia strony

20h Obiad Taniec z Kazino

13 września 2014

08:30 Wyjście na rowerze

Życie Towarzystwo odkrycie Dni Ogrody

10.00 Forum stowarzyszenia sportowe

15h, 18h i 21h Wave Festiwal Improwizacji

19h00 z Royan Football Match - ST Pantaleon

23h30. Wieczór DESPERADO

14 września 2014

8h00 GOLF: CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

8.30 Spacer odkryto w samochodzie

Życie Towarzystwo odkrycie Dni Ogrody

10.00 zwiedzanie (Pontaillac wynalazek miasta)

10h na forum stowarzyszenia sportowe

Od 10.30 Otwórz Koszykówki Kobiet

14.00 Spacer Wędrówka

15 września 2014

14h Komunikacja świadome i odpowiedzialne

17.30 Wizyta (talasoterapii: Poznajemy świat dobrobytu)

16 września 2014

Kawiarnia literacka Brazylia 18h

17 września 2014

9.00 spacer turystyka

10h Tour (sztuka rekonstrukcji)

14h30. Wycieczka (Aukcja, zakotwiczone w samym sercu miasta)

18 września 2014

08:00 Golf: Główna 18 (9 dołków)

8h00 pobierania krwi

19 września 2014

10.00 zwiedzanie miasta (Park, romantyczna strona historia)

17h Czytanie krajobrazu z klepsydry doku

18h Conference (Lista światowego dziedzictwa, Dziedzictwo kulturowe: wynalazek ujścia Gironde)

20.00 Kolacja z taniec BCBG TRIO

20:30 rodzicielska grupa handlowa jest powrót

20 września 2014

Od 9 rano do 12h i 14h do 17h Debre Olivier (Przełączanie Royan ziemię)

10:30 Odkrycie małych Valières strumieniowych (Bagna do ujścia)

14h30. Odprawa na Matelier projektu

14h30 Spacer turystyka dziedzictwa (De Pontaillac LIDO)

15h00 Equestrian Art Festival

17h00 Mecz tenisa stołowego (ROYAN2-AIFFRES1)

18.30 Wizyta Kościół Matki Bożej Royan

23h30 Wieczór WAD

21 września 2014

6h Swap Meet

8h00 Golf (Puchar GARDEN-WKP)

10.00 Wizyta Stade d'Honneur

Obóz 10h do-W

11h00 Equestrian Art Festival

14h Odkrycie kąpieli w Pontaillac

14h30 Zwiedzanie tilleuls cmentarnych

17h00 Konferencja (w sercu narządu)

18.30. muzyczne czytanie (Picasso i pisarzy)

22 września 2014

Od poniedziałku 22 do piątku 26: świetna gra (kosz gospodarstwie domowym)

17.30 Wizyta (talasoterapii: Poznajemy świat dobrobytu)

20.30. Muzyczny wieczór charytatywny

23 września 2014

Od poniedziałku 22 do piątku 26: świetna gra (kosz gospodarstwie domowym)

24 września 2014

14.00 Spacer turystyka

25 września 2014

Od poniedziałku 22 do piątku 26: świetna gra (kosz gospodarstwie domowym)

8.30 spacer halking

10.30 Dzień Narodowy hołd harkis i innych członków szkolenia uzupełniającego

15h PENSA konferencyjna (grzyby, przyjaciel czy wróg?)

20h relaks sesji wizualizacji run-

26 września 2014

Od poniedziałku 22 do piątku 26: świetna gra (kosz gospodarstwie domowym)

15h Konferencja GOYA (wynalazca nowoczesności)

Sesja medytacyjna taniec 18h

20h Obiad Taniec z ELIXIR

20.30 Prezentacja sezonu kulturalnego w mieście Royan (Follow the musical: Siostry Tartellini śpiewać słowo)

27 września 2014

8.30 Z rowerowe

Od 14h: chwilę Garden

18.00 Sokolnictwo Pokaż

19.00 przyjazny posiłki bio

21:00 Kino na zewnątrz (pokazując malutkie film)

18.00 Konferencja (architektura i duchowość)

14h do 19h Open House Warsztaty kaligrafii i iluminacji

16:30 Konferencja (Fantastyczny Przeznaczenie Pabla Picassa)

17h mecz tenisa stołowego

19h Otwarcie i nagrody z Salonu 25. Jesienią

28 września 2014

8:00 pchli targ, na strychach i kolekcje

08:30 Spacer turystyka

8.30 Garaż sprzedaż Pontillac

9.30 Joga i obóz Mandale

Bez zmian w programie rozrywkowym

(Aucune modification de programme d'animations)

Idź do domowego centrum talasoterapii Thalazur

(Rendez-vous à l’accueil du centre de thalassothérapie Thalazur)

  6a Alley Rocks • Wolny • Informacje 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr

Odwiedź

(La visite)

  Czekamy na spotkanie z Państwem w każdy poniedziałek, aby przyjść i dowiedzieć się środowisko sprzyjające wypoczynku, relaksu i dobrego samopoczucia. Będziemy szczęśliwi, aby pamiętać o korzyściach płynących z trzech podstawowych elementów talasoterapii: wody morskiej, osadach morskich i klimatu morskiego. Na koniec wizyty otrzymasz rabat na przyszłych rezerwacjach.

Mapy

(Plan)

Pierwszy wtorek, środa i czwartek każdego miesiąca

(Les premiers mardis, mercredis et jeudis de chaque mois)

  Informacji; 06 13 98 86 40 i 06 99 31 21 02

na kupców uczestniczących w operacji

(chez les commerçants participants à l'opération)

  Central Market Royan i Mały Rynek Park

Mapa w Central Market Royan

(Plan d'accès au marché Central de Royan)

Plan rynku Park

(Plan Marché du Parc)

14h walking

(14h Marche à pied)

  Wylot Miejsce Schumann (Kurs 8 do 11 km)

Kontakt

(Contacts)

  Pieszo (06.51.58.10.56) spaceru w lesie (M.Chastanet / M.Brouillet-05.46.05.19.55 lub 05.46.38.54.11-) • • www.royan-accueil.com

Meeting Point

(Lieu de RDV)

  Miejsce wyjazdu Schumann

Rynek Plein sztuki (do 15 września)

(Marché en Plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Spacer-Dugua de Mons • zorganizowana przez Stowarzyszenie Royan-Zakupy we wtorki i czwartki od 18h ​​do 23h • • Bezpłatny dostęp do informacji 06.13.98.86.40 W każdy wtorek i czwartek do 15 września, rzemieślnicy Rynek Plein Sztuka konkurowania o kreatywności, oferując strój jubilerskie, mydła, zabawki drewniane ...

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Dzień rejestracji w Szkole Muzycznej

(Journée d'inscription à l'école de musique)

  W Szkole Muzycznej w Royan street art • od 9 rano do 12:30 i od 14h do 19h • Informacje 05 46 06 51 00 Szkoła Muzyczna oferuje Royan przedstawić jej funkcjonowania, celów edukacyjnych i artystycznych prowadzić swój wybór w jeden z następujących dyscyplin: flet, klarnet, trąbka, Tuba, instrumenty perkusyjne, skrzypce, altówkę, wiolonczelę, kontrabas, saksofon, Opera śpiew, fortepian, Symphony, Harmony.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wycieczka: Sztuka recontruction

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Do zobaczenia w centrum kongresowego, hali kwadratowy • Organizator Urząd Turystyki Royan • Długi bok: 2h • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 nurkowania w sercu historii odbudowy przez obwód, który odbędzie się na ulicach nowy Royan, przechodząc przez zabytki, które są: Katedra Notre Dame, świątynia i Covered Market.

Mapy

(Départ de la visite)

Walking Tour (od 8 do 12 km)

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

  Meeting Point: Parking Notre Dame de Royan na 14h lub parkingu Portu Mortagne o 14:45 • Obchodzenie 8 12 km: L'Hermitage> Conchemarche • zorganizowana przez Stowarzyszenie Sportu dla Wszystkich • Kontakt: Jean -Pierre w 06 64 68 99 29 lub Monique w 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

14h Sprawdź parking Notre Dame

(14h Départ Parking Notre Dame)

14.45 Wyjazd parking Portu Mortagne

(14h45 Départ parking du Port de Mortagne)

Aukcja z Royan

(La Criée de Royan)

  W Royan, port jest miejsce obok. Trzecia przystań na wybrzeżu Atlantyku, służy jako schronienie dla wielu statków. Jest to również port rybacki dynamicznie, jak pokazano w aukcji. Na nieco ponad godzinę i pół off poznać historię morskiego miasta oraz przebiegu aukcji. W aukcji, które można zobaczyć na chodnik, ryby paradujących przed klientami. Znak czasów, że nie jest crier krzyczy ceny surowców: zakład jest skomputeryzowany. Wycieczka obejmuje w końcu, degustacja sushi przygotowane z barów i grzechów chude lokalnie

Informacja, rezerwacja

(Information, réservation)

  Do zobaczenia w centrum kongresowego, hali kwadratowy • Organizowane przez Urząd Turystyki Royan • Długi bok: 2h Cena •> 8 € • Rezerwacje wymagane i nie później niż w dniu poprzedzającym 15h • Rezerwacje przepisami w domu Sali Kongresowej lub na stronie internetowej www. Royan-tourisme.com • Info na 05 46 23 00 00

14:30 Meeting Point

(14h30 Lieu de RDV)

8 rano Golf: Główna 18, 9 dołków

(8h Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av palmyre św Palais-sur-Mer • Informacje i zapisy: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Chodzić Royan

(Marche autour de Royan)

  Wylot Miejsce Schumann • Organizowany przez Royan stowarzyszenia główna każdy czwartek • Info: Pani Laroche 05 46 08 37 61 lub pani Bertheaux w 05 46 06 77 26 • www.royan-accueil.com

PENSA powraca

(PENSA fait sa rentrée)

  W centrum konferencyjnym, pokój Saintonge • Organizowany przez miasta Royan • bezpłatny • Info na 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr chcesz zachować swoje zdrowie i dbać o Ciebie? Program PENSA (Profilaktyka i Zdrowie Odżywianie Aktywni Seniorzy) daje umówić na posiedzeniu jesienią, gdzie znajdziesz wszystkie wskazówki, aby pozostać aktywna i dynamiczna. PENSA jest podejście do zdrowia należy budować relacje, pobudzają umysł i przejść. Odkryjesz perspektywy i nowe działania modułów inicjacji.

Jazda na rowerze

(Sortie vélo)

  Wylot Miejsce Schumann • Organizowany przez Royan stowarzyszenia główna każdy czwartek • Info: Pan Mohler w 06 80 99 06 67 lub Pani Burgundia 06 88 88 68 58 • www.royan-accueil.com

Street Art Market (do 15 września)

(Marché en plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Spacer-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • zorganizowana przez Stowarzyszenie Royan-Zakupy we wtorki i czwartki od 18h ​​do 23h • • Bezpłatny dostęp do informacji 06.13.98.86.40 W każdy wtorek i czwartek do 15 września, rzemieślnicy Rynek Plein Sztuka konkurowania o kreatywności, oferując biżuterię kostium, dekoracje, mydła, zabawki drewniane ...

Mapa

(carte)

Eclade Mold

(Eclade de Moule)

  Przed Market Park Avenue • siew Organizowane przez handlowców Park Royan • informacji i rejestracja na 06 99 31 21 02 dania z 19h ale przyjść i uczestniczyć w montażu Twojego éclade od 17h, dobra atmosfera gwarantowana.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Międzynarodowy Triathlon

(Triathlon International)

  Plaża Grande Conche począwszy • Organizowany przez Triath'club Royan • Info: Stephen Charbeau w 06 79 71 99 63 Program na tej długiej triathlonie na odległość, 1900m pływania, 92 km jazdy na rowerze i 21 km biegania. Jazda na rowerze, na 700 zawodników będzie pożyczyć krawędzi drogowego ujścia iz powrotem między Royan i St Seurin Chenac z Uzet, przez St Georges de Didonne Meschers, Talmont i Barzan. Układ będzie całkowicie zamknięta dla ruchu od 14h do 19h i organizacja zaprasza mieszkańców i widzów do uzgodnienia. Wykończenie będzie na stronie głównej, w pobliżu placu Kerimel Kerveno Royan.

Grande Conche start z plaży

(Départ plage Grande Conche)

Przylot około 19 pm, Esplanade Kerimel Kerveno Royan

(Arrivée vers 19 h, Esplanade Kérimel de Kerveno à Royan)

  Wykończenie będzie na stronie głównej, w pobliżu

Wieczorem: to koniec (Kasyno Pontaillac)

(Soirée: c'est déjà fini (Casino de Pontaillac))

  W Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizowany przez Casino Barriere de Royan • Info na 05 46 39 03 31

Mapa dojazdu

(Plan d'accès)

Wycieczka (Pontaillac wynalazek miasta)

(Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Spotkać w Muzeum Royan, 31 av de Paris • Organizowane przez Urząd Turystyki Royan • Długość: 2 godziny • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Pierwszy nadmorski podział miasta i departamentu, pozostaje Pontaillac Bordeaux sąsiedztwo kwintesencja: miejsce, w którym tradycja nadmorski, ur W środku XIX jest nadal obecny.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Sekstet na klarnet Paryża chóru

(Sextuor de l’ensemble de clarinettes de Paris)

  W świątyni, 17 rue Alsace Lorraine • Ceny: normalny> € 10, student> € 5, -12> Bezpłatne • Informacje: 05 46 38 76 89 Podróżując i zbadać ich oddzielny wszechświat muzyczną we wszystkich jej stopniu te sześć klarneciści zjednoczyć i formy klarnet Zespół Paryżu. Emanacją dla czterech z nich z francuskiego klarnet sekstet utworzona w 1975 roku, posiadający wiele krajowych i międzynarodowych nagród, koncertowali w Europie, Afryce i Azji, jak dużo muzyki kameralnej w ramach swoich orkiestr, Gwardii Republikańskiej i Policji. Ich doświadczenie i wszechstronność daje to całą siłę, kolor i otwartość. Bariery styl Fade aby zrobić miejsce dla wyobraźni. Posiadacze certyfikatów biegłości i dydaktycznych, wyznają w najlepszych ogrodów zimowych Paryża i regionu i przyjmującego różne szkolenia i kursy mistrzowskie we Francji i za granicą. W programie: utwory Bacha, Mozarta, MOUSSORGSKY Bernstein.

Mapa dojazdu

(Plan d'accès)

Sesje anty-siłownia

(Séances anti-gymnastique)

  W 48 pne odkryto Emile Zola • sesje na 8, 10 i 11 września • otwarty dla wszystkich • Przez Danielle Carbonnel biegłego lekarza z antigymnastique • Długość: 1:30 • wstęp wolny • Rezerwacja wymagane (ograniczona do 4 osób na miejsca spotkań) • Informacje i rejestracja w 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat gimnastyki jest nieoczekiwane i inna droga do odzyskania sprawności i komfortu życia za pomocą prostych ruchów precyzyjnych, dostępnych i czasami zaskakujące. .. Odważą się odkryć coś!

Plan dostępu

(Plan d'accès)

In Space rodzicielska

(À l’Espace Parental)

  W przestrzeni rodzicielskiej, 16 rue Louis de Foix • Długość: 2 godziny • Wolny wstęp • Informacje 05 46 06 44 57 Jesteś w ciąży, matka lub matka nowy doświadczonych, potrzebujesz informacji na temat karmienia piersią, lub po prostu podzielić się swoimi doświadczeniami, wrócić do Przestrzeń rodzicielska. Możesz również dowiedzieć się portage w chuście.

Mapa dojazdu

(Plan d'accès)

Strona główna: Spa Thalazur

(Accueil: Centre de thalassothérapie Thalazur)

  Idź do domu centrum talasoterapii Thalazur 6a Alley Rocks • • Bezpłatne informacje 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Czekamy na spotkanie z Państwem w każdy poniedziałek, aby przyjść i odkryć relaks środowiska, relaks i dobre samopoczucie. Będziemy szczęśliwi, aby pamiętać o korzyściach płynących z trzech podstawowych elementów talasoterapii: wody morskiej, osadach morskich i klimatu morskiego. Na koniec wizyty otrzymasz rabat na przyszłych rezerwacjach.

Mapa dojazdu

(Plan d'accès)

Royan z myślą o Tobie

(Royan pense à vous)

  W centrum konferencyjnym, Spacja • Organizowany przez PENSA Service (Health & Nutrition dla aktywnych seniorów Zapobiegania) od miasta Royan • Info 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Times: Informacje i zapisy PENSA (Health & Żywienie w profilaktyce aktywnych seniorów) jest procesem aktywnym zdrowia, które pozwala, poprzez modułów wprowadzających w działaniach uzupełniających i spotkań towarzyskich, aby dbać o Ciebie. Odkryć działalność zarejestrować i kupić karty, są to stałe miesięczne odbywają się Pałacu Kongresowego

Mapa dojazdu

(Plan d'accès)

Plein Art Market

(Marché en Plein Art)

  Spacer-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • zorganizowana przez Stowarzyszenie Royan-Zakupy we wtorki i czwartki od 18h ​​do 23h • • Bezpłatny dostęp do informacji 06.13.98.86.40 W każdy wtorek i czwartek do 15 września, rzemieślnicy Rynek Plein Sztuka konkurowania o kreatywności, oferując biżuterię kostium, dekoracje, mydła, zabawki drewniane

Mapa dojazdu

(Plan d'accès)

Sesje anty-siłownia

(Séances anti-gymnastique)

  W 48 pne odkryto Emile Zola • sesje na 8, 10 i 11 września • otwarty dla wszystkich • Przez Danielle Carbonnel biegłego lekarza z antigymnastique • Długość: 1:30 • wstęp wolny • Rezerwacja wymagane (ograniczona do 4 osób na miejsca spotkań) • Informacje i rejestracja w 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat gimnastyki jest nieoczekiwane i inna droga do odzyskania sprawności i komfortu życia za pomocą prostych ruchów precyzyjnych, dostępnych i czasami zaskakujące. .. Odważą się odkryć coś!

Meeting Point

(Lieu de RDV)

Wycieczka: Sztuka Odbudowy

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Do zobaczenia w centrum kongresowego, hali kwadratowy • Organizator Urząd Turystyki Royan • Długi bok: 2h • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 nurkowania w sercu historii odbudowy przez obwód, który odbędzie się na ulicach nowy Royan, przechodząc przez zabytki, które są: Katedra Notre Dame, świątynia i Covered Market.

Początek trasy

(Départ de la visite)

Układ 8 do 12 km

(Circuit de 8 à 12 km)

  Miejsce spotkania: Parking Notre Dame de Royan na 14 godzin lub Kościół św Gemme parkingu o 14:45 • Obieg 8 12 km: St Gemme> w Socialite • zorganizowana przez Stowarzyszenie Sportu dla Wszystkich • Kontakt: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 lub Monique w 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Start: parkingowe Notre Dame

(Départ: parking de l’Église Notre-Dame)

Aukcja z Royan

(La Criée de Royan)

  W Royan, port jest miejsce obok. Trzecia przystań na wybrzeżu Atlantyku, służy jako schronienie dla wielu statków. Jest to również port rybacki dynamicznie, jak pokazano w aukcji. Na nieco ponad godzinę i pół off poznać historię morskiego miasta oraz przebiegu aukcji. W aukcji, które można zobaczyć na chodnik, ryby paradujących przed klientami. Znak czasów, że nie jest crier krzyczy ceny surowców: zakład jest skomputeryzowany. Wycieczka obejmuje w końcu, degustacja sushi przygotowane z barów i grzechów chude lokalnie

Informacja, rezerwacja

(Information, réservation)

  Do zobaczenia w centrum kongresowego, hali kwadratowy • Organizowane przez Urząd Turystyki Royan • Długi bok: 2h Cena •> 8 € • Rezerwacje wymagane i nie później niż w dniu poprzedzającym 15h • Rezerwacje przepisami w domu Sali Kongresowej lub na stronie internetowej www. Royan-tourisme.com • Info na 05 46 23 00 00

Meeting Point

(Lieu de RDV)

Golf

(Golf)

  Golf w Royan, 7 AV palmyre św Palais sur Mer • Informacje i zapisy: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Walking (dla wszystkich)

(Randonnée pédestre (pour tous))

  Nominacje: parking Planet Exotica lub parking Mendes-France Saintes • Wędrówka Vallon des Arcs • otwarty dla wszystkich • Organizowany przez Stowarzyszenie Royan Hikers • Info: Pan Pacory w 07 86 00 52 25, M. Dromard w 06 70 52 25 42 lub M Vaye w 06 37 55 54 06 na trwałe turystyka • www.lrpr.fr

Plan

(plan)

Tydzień anty-siłownia

(Semaine de l'anti-gymnastique)

  W 48 pne odkryto Emile Zola • sesje na 8, 10 i 11 września • otwarty dla wszystkich • Przez Danielle Carbonnel biegłego lekarza z antigymnastique • Długość: 1:30 • wstęp wolny • Rezerwacja wymagane (ograniczona do 4 osób na miejsca spotkań) • Informacje i rejestracja w 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Thérèse Bertherat gimnastyki jest nieoczekiwane i inna droga do odzyskania sprawności i komfortu życia za pomocą prostych ruchów precyzyjnych, dostępnych i czasami zaskakujące. .. Coś się odważą się odkryć

Market Street Art 18h

(18h Marché en plein Art)

  Spacer-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • zorganizowana przez Stowarzyszenie Royan-Zakupy we wtorki i czwartki od 18h ​​do 23h • • Bezpłatny dostęp do informacji 06.13.98.86.40 W każdy wtorek i czwartek do 15 września, rzemieślnicy Rynek Plein Sztuka konkurowania o kreatywności, oferując biżuterię kostium, dekoracje, mydła, zabawki drewniane ...

Plan

(plan)

Wycieczka: Park, romantyczna historia strony

(Visite Guidée: Le Parc, une page d’histoire romantique)

  Spotkać na przystanku bd Garnier, róg Avenue Emile Zola • Organizator Urząd Turystyki Royan • Długość: 2 godziny • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Krzyżu część podziału parku, założonego w 1885 roku, aby przyciągnąć nowych klientów do odkrywania Royan byłego działem Oasis który urodził się osiem lat później pod auspicjami Maximilé Sabathié, człowiek w miłości z romansu.

Plan

(Plan)

Taniec z Kazino obiad

(Dîner dansant avec KAZINO)

  Atlantic Restauracja Esplanade Pontaillac • Organizowany przez Casino Barriere de Royan • Cena: od 26,40 euro (à la carte kolacja) • Informacja i rezerwacja: Casino do domu codziennie od 10 rano lub 05 46 39 03 31

Plan

(Plan)

Jazda na rowerze

(Sortie vélo)

  Nominacje: 6 rue des Merles, Royan o 8:30 lub pokładu parkowania Ile de Ré o 10 rano • Obwód 60 km Rivedoux> St Martin> Ars en Ré • Organizator Sportu dla Wszystkich • Info: Jean-Pierre w 06 64 68 Michel 99 na 29 lub 40 58 06 70 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Stowarzyszenia Discovery Day Ogród życia

(Journée découverte de l'associations Jardin de vie)

  W Maison des Associations, 61 bis, rue Paul Doumer • zorganizowana przez Stowarzyszenie Ogrody mieszka w dniu 13 i 14 września • Info 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Zainteresowane stowarzyszenia mobilizują do zaoferowania dwa dni odkrycia naszych działań: Joga Sivananda, Biodanza, taniec medytacyjny terapii relaksu, medytacji z przewodnikiem, prezentacja warsztatów energii bilansującej, warsztat / konferencję na temat kreatywnej wizualizacji na konferencji warsztatowej świadomej i odpowiedzialnej komunikacji i wiele innych.

Plan

(Plan)

Forum stowarzyszenia sportowe

(Forum des associations sportives)

  W Hali Sportowej, cordovan Space, 24 rue Henri Dunant • Organizowany przez miasta Royan na 13 i 14 września • Godziny otwarcia: sobota od 10 do 18pm i niedzielę od 10:30 do 17h • • Wstęp wolny Info: stowarzyszenia Forum 06 73 16 61 63 powrót do sportu jest Royan Wydarzenie będzie okazją do wymiany i zarejestrować się w wielu obecnych stowarzyszeń sportowych w oba dni. Możesz także uczestniczyć w demonstracji sportowych i wprowadzenie do nowych ofert. Przestrzeń miasta Royan pozwalają także spotkać szefowie różnych działów i obszarów działania gminy. Wykaz stowarzyszeń, 2014-2015, wydanie ukaże się z tej soboty, 6 września Mamy przyjemność zaprosić Państwa do odkrycia i zaoferować je do Ciebie.

Plan

(Plan)

Wave Festiwal Improwizacji

(Festival Vague d'Improvisation)

  Na nabrzeżach Esplanade Kerimel z Kerveno • Zorganizowana przez stowarzyszenie przemysłu Animacji Młodzieży i Sportu oraz Najlepszy miejskiej są tutaj • Bezpłatne w 05 46 02 88 56

15:00. Pustą stronę (improwizacji muzycznej)

(15h00 LA PAGE BLANCHE ( Improvisation musicale ))

18.00 Showtime problem (Improwizacja telewizja)

(18h00 Showtime l'émission (Improvisation télévisuelle))

Improwizacja 21.00 Mecz

(21h : Match d'improvisation)

Plan

(Plan)

Royan-ST Pantaleon

(ROYAN-ST PANTALEON)

  W Stadium Honor, Plac Station • Organizowany przez RVAFC • Info na 05 46 38 70 98 • http://www.rvafc.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

DESPERADO Wieczór

(Soirée DESPERADO)

  W Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizowany przez Casino Barriere de Royan • Info na 05 46 39 03 31

Plan dostępu

(Plan d'accès)

CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

(COUPE BEST WESTERN)

  Golf de Royan, 7 av palmyre św Palais-sur-Mer • otwarte dla wszystkich licencjonowanych • Informacje i zapisy: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Spacer odkryty w samochodzie

(Promenade découverte en voiture)

  Do zobaczenia w centrum konferencyjnym w godzinach od 8.30 do wyjazdu na 9 rano • zorganizowany przez Lions Club Royan Wybrzeże Atlantyku • Travel około 60 km w dziale • Udział 40 € (rejestracja, śniadanie i obiad w restauracji) • Rejestracja i informacja w 06 11 47 74 79

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Życie Towarzystwo odkrycie Dni Ogrody

(Journées découvertes de l’association Jardins de Vie)

  W Maison des Associations, 61 bis, rue Paul Doumer • zorganizowana przez Stowarzyszenie Ogrody mieszka w dniu 13 i 14 września • Info 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Zainteresowane stowarzyszenia mobilizują do zaoferowania dwa dni odkrycia naszych działań: Joga Sivananda, Biodanza, taniec medytacyjny terapii relaksu, medytacji z przewodnikiem, prezentacja warsztatów energii bilansującej, warsztat - Konferencja na temat kreatywnego konferencji warsztatowej wizualizacja na świadomej i odpowiedzialnej komunikacji i wiele innych.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

10.00 zwiedzanie (Pontaillac wynalazek miasta)

(10h Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Spotkać w Muzeum Royan, 31 av de Paris • Organizowane przez Urząd Turystyki Royan • Długość: 2 godziny • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Pierwszy nadmorski podział miasta i departamentu, pozostaje Pontaillac Bordeaux sąsiedztwo kwintesencja: miejsce, w którym tradycja nadmorski, ur W środku XIX jest nadal obecny.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Forum stowarzyszenia sportowe

(Forum des associations sportives)

  W Hali Sportowej, cordovan Space, 24 rue Henri Dunant • Organizowany przez miasta Royan na 13 i 14 września • Godziny otwarcia: sobota od 10 do 18pm i niedzielę od 10:30 do 17h • • Wstęp wolny Info: stowarzyszenia Forum 06 73 16 61 63 powrót do sportu jest Royan Wydarzenie będzie okazją do wymiany i zarejestrować się w wielu obecnych stowarzyszeń sportowych w oba dni. Możesz także uczestniczyć w demonstracji sportowych i wprowadzenie do nowych ofert. Przestrzeń miasta Royan pozwalają także spotkać szefowie różnych działów i obszarów działania gminy. Wykaz stowarzyszeń, 2014-2015, wydanie ukaże się z tym w sobotę, 6 września Mamy przyjemność zaprosić Państwa do odkrycia i do tego oferują

Plan dostępu

(Plan d'accès)

KOSZYKÓWKA OTWARTYCH DAMSKA

(OPEN FÉMININ DE BASKET-BALL)

  Na przestrzeni cordovan, 24 rue Henri Dunant i cosec Gimnazjum, 27 rue Joliot Curie DC • Organizowany przez Poitou-Charentes Ligi Koszykówki • Info: www.royan-rock-basket.com mistrzostwo spotyka RF1 12 najlepszych drużyn w regionie. Konkurują w imieniu najwyższego konkurencji regionalnej i jej dwoma celami: Championa i rosnącą NF3. Jesteś po prostu ciekawy (jego) lub entuzjasta (y) pomarańczowej piłki, na najlepsze w koszykówce kobiet jest oferowane do Ciebie. Przyjdź i zachęcić najlepszych koszykarzy w naszym regionie.

Zaledwie 8 do 12 km

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

Świadome i odpowiedzialne komunikacja

(Communication consciente et responsable)

  W Maison des Associations, 61 bis, rue Paul Doumer • zorganizowana przez Stowarzyszenie Ogrody życia • Alain Bourrut Lacouture • Czas trwania: 3 godziny • Informacja i rejestracja 06 60 14 76 76 • Dla Bourrut-lacouture.alain@neuf.fr każdego, kto zastanawia się sposób, w jaki komunikuje się z innymi, czy to w domu, stowarzyszenia zawodowe ... Dla lepszego zrozumienia, słuchu i rozumienia innych.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wizyta (thalassoterapii Odkrywając świat dobrobytu)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Idź do domu centrum talasoterapii Thalazur 6a Alley Rocks • • Bezpłatne informacje 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Czekamy na spotkanie z Państwem w każdy poniedziałek, aby przyjść i odkryć relaks środowiska, relaks i dobre samopoczucie. Będziemy szczęśliwi, aby pamiętać o korzyściach płynących z trzech podstawowych elementów talasoterapii: wody morskiej, osadach morskich i klimatu morskiego. Na koniec wizyty otrzymasz rabat na przyszłych rezerwacjach.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Kawiarnia literacka Brazylia

(Café littéraire Brésil)

  W Tennis Garden, 4 Allée des Rochers • Organizowany przez stowarzyszenie Les Rendezvous Literacki Royan • Gości: Annick Moreau, Uniwersytet • Czas: 2 godziny • Opłaty: Członkostwo Zwyczajne> 15 €; Wpis nieprzylegająca> 3 € • Informacje: contact@royanlitteraire.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Turystyka (Oléron Wyspa)

(Randonnée pédestre (île d'Oléron))

  Miejsce spotkania: Parking Notre Dame de Royan o 9 rano i parking Ratusz o 10 rano Dolus Olron • Obwód rano: Zatoka Perroche; Obwód popołudnie: Bois des Chenes • zorganizowana przez Stowarzyszenie Sportu dla Wszystkich • Kontakt: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 lub Monique w 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http: / /sportpourtous.free.fr

Wycieczka z przewodnikiem (sztuka rekonstrukcji)

(Visite guidée (L’art de la reconstruction))

  Do zobaczenia w centrum kongresowego, hali kwadratowy • Organizator Urząd Turystyki Royan • Długi bok: 2h • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 nurkowania w sercu historii odbudowy przez obwód, który odbędzie się na ulicach nowy Royan, przechodząc przez zabytki, które są: Katedra Notre Dame, świątynia i Covered Market.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wycieczka z przewodnikiem (Aukcja, zakotwiczone w samym sercu miasta)

(Visite guidée (La Criée, ancrée au cœur de la ville))

  Do zobaczenia w centrum kongresowego, hali kwadratowy • Organizowane przez Urząd Turystyki Royan • Długi bok: 2h Cena •> 8 € • Rezerwacje wymagane i nie później niż w dniu poprzedzającym 15h • Rezerwacje przepisami w domu Sali Kongresowej lub na stronie internetowej www. Royan-tourisme.com • Info na 05 46 23 00 00 Na Royan, port jest miejsce obok. Trzecia przystań na wybrzeżu Atlantyku, służy jako schronienie dla wielu statków. Jest to również port rybacki dynamicznie, jak pokazano w aukcji. Na nieco ponad godzinę i pół off poznać historię morskiego miasta oraz przebiegu aukcji. W aukcji, które można zobaczyć na chodnik, ryby paradujących przed klientami. Znak czasów, że nie jest crier krzyczy ceny surowców: zakład jest skomputeryzowany. Wycieczka obejmuje w końcu, degustacja sushi przygotowywane z Seabass i chudego ryb grzechów lokalnie.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Golf: Główna 18 (9 dołków)

(Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av palmyre św Palais-sur-Mer • Informacje i zapisy: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Pobieranie krwi

(Collecte de sang)

  W centrum konferencyjnym, pokoje na ziemi w ogrodzie • kolekcji wykonane przez francuskiego Centrum Krwi-Atlantique w partnerstwie ze Stowarzyszeniem krwiodawcy Coast Beauty od 8 rano do 12:30 • Info: Święty miejscu w 05 46 93 53 44 lub stowarzyszenia w 05 46 39 11 94 Jesteś między 18 a 70 lat, jesteś sprawny, można ważyć więcej niż 50 kg i chcesz zrobić coś dobrego, wypić dobre śniadanie, lunch z nas czeka na pacjenta wpłaty.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wycieczka z przewodnikiem (Park, romantyczna strona historia)

(Visite guidée (Le Parc, une page d’histoire romantique ))

  Spotkać na przystanku bd Garnier, róg Avenue Emile Zola • Organizator Urząd Turystyki Royan • Długość: 2 godziny • Ceny: normalny> € 6; osób poszukujących pracy, niepełnosprawnych i studentów> € 4; -12> Bezpłatne • Na miejscu sprzedaży biletów lub rezerwacji on-line www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Krzyżu część podziału parku, założonego w 1885 roku, aby przyciągnąć nowych klientów do odkrywania Royan byłego działem Oasis który urodził się osiem lat później pod auspicjami Maximilé Sabathié, człowiek w miłości z romansu.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Grając krajobraz z klepsydry doku

(Lecture de paysage depuis le quai des sablier)

  Przejdź obok terminalu promowego • zorganizowana przez służby Kultury i Dziedzictwa miasta Royan w ramach Europejskie Dni Dziedzictwa • Przez Charlotte de Charette, gospodarz Architektury i Dziedzictwa • bezpłatny • informacji i rejestracji w 05 46 22 55 36 • animacji .patrimoine @ mairie-royan.fr Od klepsydry Dock, wystarczy spojrzeć na krajobraz Royan połączeniu między przyrody, techniki i interwencji człowieka.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Konferencja (Lista światowego dziedzictwa, Dziedzictwo kulturowe: wynalazek ujścia Gironde)

(Conférence (Patrimoine naturel, patrimoine culturel : l’invention de l’estuaire de la Gironde))

  W centrum konferencyjnym, wyżywienie Saintonge • Organizowany przez Służbę Kultury i Dziedzictwa miasta Royan w ramach Dni Dziedzictwa • Europejski Yannis SUIRE, główny kurator dziedzictwa regionu Poitou-Charentes Info • bezpłatny • 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Reżyseria w Poitou-Charentes, inwentaryzacji dziedzictwa gmin graniczących ujścia podkreśla Gironde, wśród innych skarbów, ścisły związek między dziedzictwem kulturowym i przyrodniczym, między codziennym życiu ludzi i ich środowiska przez wieki.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Kolacja Taniec z BCBG TRIO (Casino BARRIERE)

(Dîner dansant avec BCBG TRIO (Casino BARRIERE))

  Atlantic Restauracja Esplanade Pontaillac • Organizowany przez Casino Barriere de Royan • Cena: od 26,40 euro (à la carte kolacja) • Informacja i rezerwacja: Casino do domu codziennie od 10 rano lub 05 46 39 03 31

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Grupa handlowa rodzicielska jest z powrotem

(Le groupe d’échanges parental fait sa rentrée)

  Na przestrzeni rodzicielskiej, 16 rue Louis de Foix • Wolny wstęp • Info 05 46 06 44 57 Rodzice i przyszli rodzice są zaproszeni na spotkanie wokół tematu dzielić ich pytania, ich radości i udręki, które oznaczają ich codzienne życie, w przyjazny i poufne . Dzisiaj motyw: spadam ... Nie klapsa lub klapsy, w jaki sposób?

Plan dostępu

(Plan d'accès)

OLIVIER Debre: Przełączanie ziemię Royan

(OLIVIER DEBRÉ : Passage en terres royannaises)

  Liceum kordoweńskiej, 28 rue Henri Dunant • Organizowany przez Służbę Kultury i Dziedzictwa miasta Royan w ramach Europejskie Dni Dziedzictwa • Bezpłatne 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie royan.fr-w 1965 roku Olivier Debre wykonane dwa bardzo duże obrazy dla szkoły Royan, w ramach 1%. artystycznej Prace te, które są obecnie w jadalni szkoły cordovan, ważnego dziedzictwa kulturowego. Z okazji Europejskich Dni Dziedzictwa, studentów BTS zapraszamy do zaprezentowania publiczności dzieła największych artystów XX wieku.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Odkrycie mały strumień Valières (Bagna do ujścia)

(Découverte du riveau de Valiières (Des marais vers l’estuaire))

  Spotkać na campingu CCAS Avenue Eleonory z Akwitanii (na granicy między miejscowościami St Georges-de-Didonne i Royan) • zorganizowana przez służby Kultury i Dziedzictwa miasta Royan, w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa • Damien Nouguès , szef środowisku • bezpłatny • informacji i rejestracja na 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Krajobrazy dzielnicy Park i riveau Vallieres nie zawsze tych, które znamy dzisiaj. Granica administracyjna między miastami Royan i Saint-Georges-de-Didonne thesmall strumienia (to ostatnie przejście z bagien słodkowodnych Boube i Belmont przed Wed Ten mały strumień i naturalne ujście bagnie wyszkoleni tam ponad 4000 lat. Obecnie dyszy oba końce , woda nadal płynie między tym, co jest na lewo od wydm. krótki szlak pozwala chodzić na banki, aby dostać się na plaży Grande Conche.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Spotkanie informacyjne (Matelier projektu)

(Réunion d’information sur le projet MATELIER)

  W Maison des Associations, 61 bis, rue Paul Doumer • zorganizowana przez Stowarzyszenie punkt dla wszystkich • bezpłatny • Info: Jacques Gervais 06 83 59 95 10 Projekt mówi masowe wydobycie kruszywa morskiego Matelier 2 km punktu Courbre (13 mln m3 by być wyodrębnione w ciągu 30 lat) będzie badanie opinii publicznej od 15 września do 17 października na dwóch stronach ujścia. Projekt ten, oprócz bliskości wybrzeża, jest bardzo blisko do nowego wejścia kanału Gironde ciągłego pogłębiania przez port Bordeaux nawigacji. Te dwie strony, jeśli projekt Matelier to uda, będzie gromadzić i mieć nieprzewidywalne długoterminowe skutki na piaszczystym wybrzeżu półwyspu Arvert już dotkniętych ostatnich burz. W celu informowania obywateli UE, wskazówka dla wszystkich organizuje spotkanie informacyjne otwarte dla wszystkich.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Pontaillac z LIDO

(De PONTAILLAC au LIDO)

  Spotkać przed minigolf Pontaillac 2 bis placu TREMOILLE • zorganizowana przez służby Kultury i Dziedzictwa miasta Royan w ramach Europejskie Dni Dziedzictwa • Przez Charlotte de Charette, gospodarz architektury i dziedzictwa • Czas trwania: 3 godziny • Odległości: 6 km • Bezpłatne (wymagane rezerwacje) • Informacja i rejestracja: 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Ta trasa jest dla tych, którzy chcą połączyć spacery i dziedzictwa odkrycia. Zabierzemy was wzdłuż chodnika przybrzeżnej i zaprezentuje zróżnicowaną dziedzictwo kraju Royan: Przyroda, place, domy, 1900 i 1950, współczesnej architektury ... Warning: -drogowy podróży, nie wraca

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Festiwal Sztuki Jeździeckiej (Show)

(Festival d’Art équestre (Spectacle gratuit))

  Na plaży Pontillac • Organizowany przez Stowarzyszenie Generalnego Pontillac i partnerstwa z miasta Royan • pokazy konne • Informacje bezpłatny: Dominique Coynault w 07 77 25 79 83 to 23. edycja nadal jest pełna niespodzianek. Jak co roku, i na więcej niż dwie godziny, Royan okazji koronacji króla konia.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

17h tenis stołowy Mecz (ROYAN2-AIFFRES1)

(17h Match de tennis de table (ROYAN2-AIFFRES1))

  Sala gimnastyczna w Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Organizowany przez Porozumienie Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Tenis stołowy Royan • • Bezpłatny wstęp: erosctt.canalblog.com

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Odwiedź Nasz kościół Notre-Dame w Royan

(Visite de l’église NOTRE-DAME de Royan)

  Odwiedź na plac, 1 rue de Foncillon • Zorganizowana przez Służby Kultury i Dziedzictwa miasta Royan w ramach Europejskie Dni Dziedzictwa • Przez Charlotte de Charette, gospodarz Architektury i Dziedzictwa • • Bezpłatne informacji i rejestracji w 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr został otwarty w 1958 roku, Notre Dame de Royan, zaprojektowany przez Guillaume Gillet, jest częścią odnowienia sztuce sakralnej po wojnie. Obecnie odrestaurowany, jest to pierwszy budynek w Royan Pomnika Historycznego w 1988 roku.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wieczór WAD

(Soirée WAD)

  W Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizowany przez Casino Barriere de Royan • Info na 05 46 39 03 31

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Swap Meet

(Brocante vide-grenier)

  Parc de l'Orangerie i Fronton Park Avenue Emile Zola • Organizowany przez Porozumienie Royan St Georges Handball • Dla osób prywatnych i firm • bar i restauracja na miejscu • Cena> 3 € za metr • Informacje i rezerwacje na czerwiec 48 39 kwietnia 47

Golf (Puchar GARDEN-WKP)

(Golf (Coupe GARDEN-ICE))

  Golf de Royan, 7 av palmyre św Palais-sur-Mer • otwarte dla wszystkich licencjonowanych • Informacje i zapisy: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Odwiedź Stade d'Honneur

(Visite du Stade d’Honneur)

  Idź na południe wejście stadionu (od strony stacji) • Organizator Serwisu Kultury i Dziedzictwa miasta Royan w ramach Europejskie Dni Dziedzictwa • Charlotte de Charette, gospodarz Architektury i Dziedzictwa • bezpłatny • informacji i rejestracji w 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Claude Bonnefoy zaprojektowany w 1957 roku, we współpracy z inżynierem René Sarger, Stadion Miejski to ambitny projekt, ale pozostał niedokończony. Ciesz się tym wyjątkowym wycieczkę, aby odkryć niesamowite konkretny sklepienie sali Landry.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Staż Do-W (Hall Źródło)

(Stage Do-In (Salle de la Source))

  W Sali źródła, 55 bd Georges Clemenceau • od 10 rano do 12:30 i od 14 do 16:30 • Głośnik: Stanisława Biseuil Shiatsu, Reiki, Practitioner, Czy-w taryfie •> 30 € za dzień • Informacja i Rejestracja na czerwiec 59 41 39 02 jest pochodzenia japońskiego. Jego podejście jest ogólny rozwój fizyczny, umysłowy i duchowy być. Wiele self-masaż, stretching, ćwiczenia oddechowe i medytacyjne pokryte będą w każdą niedzielę. Oni odmłodzić, zrelaksować się i daje pewność siebie. Ich uczucia są otwarcie do wewnętrznej intuicyjnej słuchania, i pozwala nam świadomie żyć w tej chwili.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

11h00 Equestrian Art Festival

(11h00 Festival d’Art équestre)

  Na plaży Pontillac • Organizowany przez Stowarzyszenie Generalnego Pontillac i partnerstwa z miasta Royan • pokazy konne • Informacje bezpłatny: Dominique Coynault w 07 77 25 79 83 Na tej edycji 2014, trzy nowe pokazy są całkowicie za darmo program nauczania. W dniu 20 i 21 września w 15 godzin, to nowa obsada wyborów, które zostaną zaproponowane przez Stowarzyszenie Generalnego Pontillac Denis Brands, 10 razy mistrzem Francji Doma Vaquera, Jean-Marc Imbert, których numery zostały przedstawione w 17 krajach, w tym Australii, Jehol trupa, który podróżuje po Europie z różnych jego dzieł i koni Comtois, Sarah Piller i małych koni. To 23. edycja nadal jest pełna niespodzianek. Jak co roku, i na więcej niż dwie godziny, Royan okazji koronacji króla konia. W niedzielę rano o 11 rano, Stowarzyszenie Generalny Pontillac zaprasza bezpłatnie, aby zobaczyć przywilej. Wewnątrz lub na zewnątrz kariery show, będziesz sąsiadują z artystami w wyjątkowej i kameralnej prezentacji. Przywilejem jest możliwość usłyszeć oddech konia i głos pana młodego. To uchwycić wygląd i współudział tych wzajemnie powiązanych podmiotów.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Odkrycie kąpieli w Pontaillac

(Découverte d’un carrelet à Pontaillac)

  Do zobaczenia na czele Boulevard de la Falaise Pontaillac, zanurzyć 49 • zorganizowana przez Stowarzyszenie kąpieli dla wszystkich w ramach europejskiego dziedzictwa • Wolny (wymagana rezerwacja) Dni • Informacje i zapisy: 05 46 22 55 36 • animacja. patrimoine@mairie-royan.fr Odkryj wewnątrz sieci, ikony obrazu regionalnego dziedzictwa morskiego i rybackiego tradycyjnej rozrywki. Ciesz się wspaniałe widoki na Conche Pontaillac i obok ujścia Gironde jego właściciela, który zapewnił przywrócenie.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Zwiedzanie cmentarza Linden

(Visite Guidée du cimetière des Tilleuls)

  Do zobaczenia, 55a bd Georges Clemenceau • Organizowany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Muzeum w ramach europejskiego dziedzictwa dni • Michela Lapujade • bezpłatny • Informacje i zapisy: 05 46 22 55 36 • @ animation.patrimoine MAIRIE-royan.fr Odkryj poprzez grobach dostojników, a także tych z Royannais zmobilizowany w czasie pierwszej wojny światowej, głównych wydarzeniach z początku XX wieku w Royan, z tej niezwykłej wizyty.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Konferencja (w sercu narządu)

(Conférence (au cœur de l’orgue))

  W centrum konferencyjnym, wyżywienie Saintonge • Organizowany przez ADER, obrona Stowarzyszenia Kościoła Royan Royan i Turystyki w ramach Europejskie Dni Dziedzictwa • bezpłatny • informacji i rejestracja na 05 46 23 00 00 Emmanuelle Piaud organista katedry Notre-Dame w Royan, jest dyrektorem Konserwatorium Muzyki i Tańca w Saint-Palais-sur-mer. Oferuje nam, od organu Notre-Dame de Royan, wykład o historii organów, jego inna estetyka, narządów (otwarty brzuch), jak działa to narzędzie ...

Plan dostępu

(Plan d'accès)

18.30 muzyczny czytanie (Picasso i pisarzy)

(18h30 Lectures musicales (PICASSO et les écrivains))

  W Muzeum Royan, 31 av de Paris • Organizowane przez Stowarzyszenie Przyjaciół Muzeum we współpracy z School of Music w ramach Dni Dziedzictwa Europejskiego w Royan • Info • Darmowe 05 46 28 85 96 Gertrude Stein powiedział o Picasso: Jego przyjaciele , wybiera spośród więcej niż wśród pisarzy, malarzy. Artysta fascynuje wpływ pisarzy: historie, biografie, eseje, artykuły i wiersze, formy literackie z tej fascynacji jest wiele. Słowa Fortune oferuje odczyty tekstów (Breton, Eluard, Prevert, zbiornik, Neruda ...) wraz z muzyką kompozytorów czasie Picasso (Halvorsen, Hummel, Godard, Gliere, Ravel).

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Świetna gra (kosz Gospodyni)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  W Royan Rynek Park Avenue • siew zorganizowane handlowców Park Royan • Informacje na temat 06 99 31 21 02 Dystrybucja biletów oferowanych przez członków stowarzyszenia handlowców handlowców Park Royan i wyciągnąć Niedziela 28 o 11.30 na Rynku. Obowiązkowe uczestnictwo wygrać kosze wypełnione oferowane przez kupców.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wizyta (thalassoterapii Odkrywając świat dobrobytu)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Idź do domu centrum talasoterapii Thalazur 6a Alley Rocks • • Bezpłatne informacje 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Czekamy na spotkanie z Państwem w każdy poniedziałek, aby przyjść i odkryć relaks środowiska, relaks i dobre samopoczucie. Będziemy szczęśliwi, aby pamiętać o korzyściach płynących z trzech podstawowych elementów talasoterapii: wody morskiej, osadach morskich i klimatu morskiego. Na koniec wizyty otrzymasz rabat na przyszłych rezerwacjach

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Muzyczny wieczór charytatywny

(Soirée musicale caritative)

  Bar podłóg, port Vaulted • Organizowane przez Stowarzyszenie kwao Smile Angkor dla Dzieci Kambodży • Hosted by Duo Nougaresque składzie: Michel Boudjema (fortepian) i J.Marc Wickel (wokal) • kurs> 12 € • Informacje i rezerwacje: 06 22 38 66 83 • www.association-cambodge.com Jean-Marc Michel spotyka się w 2009 roku, kiedy postanowili połączyć swoje talenty służyć pomnik utworu: Claude nougaro. Kiedy Jazz i Poezja objąć duże sylaby taneczne kołysanie

Mapa (Bar Piętro Royan)

(Plan d'accès (Bar le Floor Royan))

Świetna gra (kosz Gospodyni)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  W Royan Rynek Park Avenue • siew zorganizowane handlowców Park Royan • Informacje na temat 06 99 31 21 02 Dystrybucja biletów oferowanych przez członków stowarzyszenia handlowców handlowców Park Royan i wyciągnąć Niedziela 28 o 11.30 na Rynku. Obowiązkowe uczestnictwo wygrać kosze wypełnione oferowane przez kupców.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Świetna gra (kosz Gospodyni)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  W Royan Rynek Park Avenue • siew zorganizowane handlowców Park Royan • Informacje na temat 06 99 31 21 02 Dystrybucja biletów oferowanych przez członków stowarzyszenia handlowców handlowców Park Royan i wyciągnąć Niedziela 28 o 11.30 na Rynku. Obowiązkowe uczestnictwo wygrać kosze wypełnione oferowane przez kupców.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Piesze wędrówki

(Randonnée pédestre)

  Meeting Point: Parking Notre Dame de Royan na 14h lub parking Papericaud z D141 do Grande Côte 14:45 • Obchodzenie 8 12 km: Papericaud> Dean • zorganizowana przez Stowarzyszenie Sportu dla Wszystkich • Kontakt: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 lub Monique w 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Świetna gra (kosz Gospodyni)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  W Royan Rynek Park Avenue • siew zorganizowane handlowców Park Royan • Informacje na temat 06 99 31 21 02 Dystrybucja biletów oferowanych przez członków stowarzyszenia handlowców handlowców Park Royan i wyciągnąć Niedziela 28 o 11.30 na Rynku. Obowiązkowe uczestnictwo wygrać kosze wypełnione oferowane przez kupców.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Wędrówki Tonnelles (dla wszystkich)

(Randonnée pédestre LES TONNELLES (pour tous))

  Nominacje: Planet Exotica samochód lub parking na Kościół St Romain de Benet • Wędrówka Arbors • otwarty dla wszystkich • Organizowany przez Stowarzyszenie Royan Hikers • Info: Pan Merceron w 06 86 95 33 67, pana Geneste w 06 42 25 84 00 lub Pan Grenoux na 06 17 03 03 21 dla trwałego wędrówki • www.lrpr.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

PENSA konferencyjna (grzyby, przyjaciel czy wróg?)

(Conférence PENSA ( les champignons, amis ou ennemis ?))

  W centrum konferencyjnym, jadalnia Grande Conche • Organizowany przez PENSA Service (Health & Nutrition dla aktywnych seniorów Prevention) z miasta dopuszczenie Royan • bezpłatny • informacji 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Wraz z nadejściem jesieni , grzyby powinny pojawić się i motywować kilka spacerów w lesie! PENSA Program okazja do zaoferowania w konferencji, która będzie obsługiwana przez Guy Dupuy z Mycoléron i stowarzyszenia przez dietetyka Sandra Geay. Konferencja będzie okazją do zaprezentowania lokalnej mycological świat, różne rodziny grzybów i ewentualnego zamieszania. Inne tematy: korzyści odżywczych lub niekorzystne strony związane z możliwą toksyczność i środki ostrożności. Zapraszam do przynieść grzyby

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Relaks wizualizacji sesji runy

(Séance de relaxation-visualisation avec les runes)

  W Maison des Associations, restauracji Picasso, 61 bis, rue Paul Doumer • Organizowany przez Garden of Life • Stowarzyszenie Przez Marie-Line Herboux • Informacje i rejestracji 06 88 53 80 33 podróży do krajów Dalekiej Północy z dźwiękiem śpiewu i Mądrości miski.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Świetna gra (kosz Gospodyni)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  W Royan Rynek Park Avenue • siew zorganizowane handlowców Park Royan • Informacje na temat 06 99 31 21 02 Dystrybucja biletów oferowanych przez członków stowarzyszenia handlowców handlowców Park Royan i wyciągnąć Niedziela 28 o 11.30 na Rynku. Obowiązkowe uczestnictwo wygrać kosze wypełnione oferowane przez kupców.

Plan dostępu

(Plan d'accès)

GOYA konferencyjna (wynalazca nowoczesności)

(Conférence GOYA (L’inventeur de la modernité))

  W Residence Domitys, The Golden Galleon, 8 Boulevard de la Perche • Przez Claire, malarz i konserwator malarstwa nagłośnienia • • Wstęp wolny Informacje: 05 46 38 91 00

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Taniec sesja medytacyjna

(Séance de danse méditative)

  W Maison des Associations, 61 bis, rue Paul Doumer • zorganizowana przez Stowarzyszenie Ogrody według Nora Clairmont życie • • Długość: 1:30 • Oceń> 10 € • Informacje i rejestracji 06 61 97 22 57 • nora@toumalines.fr

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Taniec z ELIXIR obiad

(Dîner dansant avec ELIXIR)

  Atlantic Restauracja Esplanade Pontaillac • Organizowany przez Casino Barriere de Royan • Cena: od 26,40 euro (à la carte kolacja) • Informacja i rezerwacja: Casino do domu codziennie od 10 rano lub 05 46 39 03 31

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Prezentacja sezonu kulturalnego w mieście Royan

(Présentation de la saison culturelle de la ville de Royan)

  W Auli, 112 rue Gambetta • Organizowany przez Służbę Kultury i Dziedzictwa miasta Royan • Wszyscy • Pani Suzie Production informacji • Wolny • 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Przyjdź odkryć nowy Sezon kulturalny, wybór wybrany do ich wykonań jakości, ich oryginalność, dostępności, faworyzując eklektyzm, że każdy z Państwa znajdzie szczęście. I, aby rozpocząć z radością i humorem, wyruszają z siostrami Tartellini na głos żeński i chodzić w lekkim i szampan świata, ale także dopracowany, czas na przystanek na wrażliwe i poetycki. 2 kobiety, 2 luettes, 4 struny głosowe, 4 Gams. Siostry Tartellini (bliźniąt jednojajowych ... oczywiście) duet osiągnął kosmopolityzm wahając między kabaretem i etnologii. Są śpiewacy, tancerze, aktorka i baroudeuses. Przygoda nie straszyć je!

Plan dostępu

(Plan d'accès)

Jazda na rowerze

(Sortie vélo)

  Nominacje: 6 rue des Merles, Royan o 8:30 lub tacy parkingu Royan na 09:15 • Obwód 55 km: Le Verdon> Zatrzymaj Mole> Taffard> Talais> Grayan • zorganizowanego przez Sportu dla Wszystkich • Info: Jean -Pierre na 06 64 68 99 29 lub Michel w 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Natychmiastowa ogród

(Instant jardin)

  Aux Jardins Stosunek (za CAREL) • Organizowany przez Dzieci Młodzieży Family Service, działu zielonych przestrzeni i środowiska miasta Royan • Bezpłatne usługi: Nicolas Poulard 06 23 19 73 00

Pokaz sokolnictwa

(Spectacle de Fauconnerie)

  Oferowane przez Giants nieba w średniowiecznym mieście Chauvigny Eagles, marabuci, bociany, papugi, sępy, jastrzębie ... prawie poszedł ich szybowcowych lotów i podziwiać rzadkie i niezwykłe ptaki. Poddać i można rozpoznać niektóre z nich, którzy regularnie uczestniczą w tworzeniu filmów i reklamówek z wielkich aktorów! Śmiech, zachwyt i emocje przerywają show.

Bio-przyjazny posiłek

(Repas bio et convivial)

  Proponowana przez farmy Gravelle Mortagne-sur-Gironde ćwiczyć organiczne baranki gospodarstwie hodowlanym ujścia rzeki. W rolnictwie dodaje mały dom w gospodarstwie domowym (etykieta) wieśniak aktywności. KOLEJNY rolnictwo, które troszczy się o środowisko, zwierzęta i wreszcie mężczyźni.

Outdoor Cinema (pokazano film mały)

(Cinéma en plein air (à l’affiche le film MINUSCULE))

  Reżyseria: Thomas Szabo i Helene Giraud W spokojnej, zielonej dolinie, owady żyją w doskonałej harmonii. Ale szczątki przemiły piknik opuszczony wkrótce po pożądania burza wyzwalania. W środku święto, czarny cukrów mrówka wchodzi do skrzynki i poznaje młodego biedronka z którego ona zaprzyjaźnia. Podczas cenny łup rozpoczęła ścieżkę pełną przeszkód, czarne mrówki twarz straszne mrówki ognia postanowiły wyłączyć z bajecznym skarbie.

Konferencja (Architektura i duchowość)

(Conférence (Architecture et Spiritualité))

  Centrum protestancki z Royan, mniejsza sala, wejście i parking Pelletan Ulica • Alain Coutris, Architekt • • Bezpłatny wstęp: 05 46 38 76 89

Otwarte warsztaty kaligrafii i oświetlenie Dom

(Portes ouvertes de l’atelier de calligraphie et d’enluminure)

  W warsztacie Arts Royan, załącznik 1 rue Henri Dunant • • Wstęp wolny Informacje: Muriel Ruc 05 46 39 31 90 lub 82 21 23 czerwca 88 warsztaty kaligrafii i iluminacji Royan otwiera swoje podwoje dla zwiedzających. Przyjdź odwiedzić sklep, informowania i interakcji ze studentami i Muriel nauczyciela. Demonstracje i inicjacje będą oferowane za darmo dla wszystkich i na 18 godzin będziemy dzielić przystawkę.

Konferencja (Fantastyczny Przeznaczenie Pabla Picassa)

(Conférence ( Le fabuleux destin de Pablo Picasso ))

  W Auli, 112 rue Gambetta • Organizowane przez Przyjaciół Muzeum Stowarzyszenia Royan • Dawn Caulier, historyk sztuki, doktorant w Ecole du Louvre • Wolny wstęp poprzez liczne przykłady, odkryjemy, jak Picasso przedstawiciele różnych gatunków zwierząt , w tym stworzenia mitologicznego bestiarium. Zobaczymy ilu wycieczki artysta zmienił te reprezentacje, nie wspominając wpływu życia prywatnego i zawodowego Picassa. Będziemy rozwiązać problem wspomnienie starożytności i hiszpańskich pochodzenia artysty, który będzie z dwóch głównych źródeł inspiracji dla stworzenia tych hybrydowych stworów: Minotaur, Animal, Centaur ...

Gra tenis stołowy

(Match de tennis de table)

  Sala gimnastyczna w Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Organizowany przez Porozumienie Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Royan Tenisa Stołowego • • Wstęp wolny Informacje: erosctt.canalblog.com 2 KRAJOWE (Royan 1 - Angers 2) REGIONAL2 (Royan 3 - La Rochelle 2)

Pracy recepcji i ceremonia wręczenia nagród z 25. Salonu Jesień

(Vernissage et remise de prix du 25ème salon d’automne)

  W sztuce współczesnej przestrzeni Port Vaults • Organizowany przez Służbę Kultury i Dziedzictwa miasta Royan • • bezpłatny dostęp do informacji 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Każdego roku Salon Jesień daje możliwość Artyści konkurować przed panelem specjalistów. Po przejrzystości w roku 2013, zaproponowano uczestnikom do 25-tej edycji, do pracy na temat: strach. Wybrane prace zostaną odsłonięty 27 września i niedzielę, 19 października do 2014 widoczny Wystawa będzie okazją do odkrywania dzieła laureata 2013, Peter Lawrence.

Pchli targ, na strychach i kolekcje

(Brocante, vide greniers et collections)

  Pokój i parking dla Mewy, 1 Spring Street i okolicznych ulicach • organizowane przez Stowarzyszenie Mewy Royan • Cena za metr bieżący: Wnętrze> 4,50 €; Outdoor> 3,50 € • Rezerwacje i 06 29 72 22 29

Piesze wędrówki

(Randonnée pédestre)

  Nominacje: Planet Exotica samochód lub parking w City Hall Parking • Agonnay centrum morskich w Saint Savinien (2 pętle) • Otwarta dla wszystkich • Organizowany przez Stowarzyszenie Royan Hikers • Info: Pan Hagneré do czerwca 52 61 00 82 lub Mr . Girard 06 82 24 34 17 • www.lrpr.fr

Garaż sprzedaż Pontailac

(Vide-grenier de Pontailac)

  Parking kasyna Barrière • zorganizowana przez Stowarzyszenie Generalnego Pontillac • bezpłatny dostęp do 18 • Cena> 4 € za metr • Informacje 06 30 18 80 18

Mandale obóz jogi i

(Stage de Yoga et Mandalas)

  W Maison des Associations, 61 bis, rue Paul Doumer • Organizowany przez Stowarzyszenie Jogi Pada aż 18h • ceny: Uczestnik> 50 €; nieprzylegające> 53 € • możliwość uczestniczenia rano lub po południu • Informacje i zapisy: Severine 06 64 20 27 99 • yogapada@voila.fr energii przemieszcza się z jednego państwa do drugiego. Energia jest przekształcana. Energia jest przekazywana. Energii może zmniejszyć, uspokoić i komfort. W praktyce jogi, staramy się to jakoś krążyć energia energia jest bardziej subtelny, ciało staje się silniejsze, bardziej elastyczne i bardziej zrelaksowany, bardziej cichy i spokojny umysł. Przesuwa równowagę.

Problem tłumaczenia?

Create issue

  Aplikacje internetowe tworzone przez www.delenateagency.com
Obsługa handlowa
e-OfficeNFC EIRL Francja
jpverger@e-officenfc.com
Tel.: +33 6 86 89 70 77
www.e-officenfc.com