e-TurismoNFC

  TLJ Septembre 2014
  Office du Tourisme de Royan
  1 Boulevard de la Grandière
  17200   Royan

    +33 5 46 23 00 00

    info@royan-tourisme.com

  sítio Web:   http://www.royan.mobi/

 
     

Última hora setembro

  As notícias diárias

01 de setembro de 2014

  17h30 Visita (talassoterapia: Explorando um mundo de bem-estar)

02 de setembro de 2014

DIAS TBM (muito barato)

02:00 PASSEIO

Art 18h Street Market

03 de setembro de 2014

  09:00 Dia do registro na Escola de Música

10:00 Posto; A arte de reconstrução

02:00 Walking Tour

02:30 Tour: O Leilão, ancorada no coração da cidade

04 de setembro de 2014

08:00 Golfe: Índice 18 e 9 buracos

  09:50 Passeio em torno de Royan

10:00 PENSA está de volta

14h Saída da bicicleta

Art 18h Street Market

05 de setembro de 2014

  De 17h Eclade Moldes Party (especialidade culinária de Charente Maritine)

06 de setembro de 2014

14h International Triathlon Coast Beleza

23:30 Festa já acabou

7 de setembro de 2014

10:00 Tour: Pontaillac, a invenção de uma cidade

17h Concerto: Sexteto para clarinete coro de Paris

08 de setembro de 2014

Semana 10h anti-ginásio

Intercâmbios 10:00 Grupo redor amamentação

17h30 Visita (talassoterapia: Explorando um mundo de bem-estar)

09 de setembro de 2014

Das 9h30 às 12h e 14:30 - 16:30 (Royan penso em você)

18h Street Market Art (até 15 de Setembro)

10 de setembro de 2014

Semana 10h anti-ginásio

10:00 Descubra a arte da construção

14h Caminhada Caminhadas

02:30 Tour: O Leilão, ancorada no coração da cidade

11 de setembro de 2014

8h00 Golf: Índice de 18 e 9 buracos

8h30 Caminhada 11 de setembro

10h00 Semana anti-ginásio

Mercado 18h Plein Art

12 de setembro de 2014

10h00 Tour: Le Parc, uma página de história romântica

20h Jantar Dançante com Kazino

13 set 2014

Saída 08:30 bicicleta

Vida Descoberta dias Gardens Association

10h00 Fórum associações desportivas

15h, 18h e 21h Wave Festival de Improvisação

19h00 de Royan Football Match - São Pantaleão

23h30. Evening DESPERADO

14 de setembro de 2014

8h00 GOLF: CUP BEST WESTERN LES Cleunes

8H30 Caminhada descoberto em carro

Vida Descoberta dias Gardens Association

10h00 Tour (Pontaillac, a invenção de uma cidade)

10h Fórum associações desportivas

A partir das 10h30 Aberto Basquetebol Feminino

14h00 Caminhada Caminhadas

15 de setembro, 2014

14h Comunicação consciente e responsável

17h30 Visita (talassoterapia: Explorando um mundo de bem-estar)

16 de setembro de 2014

18h Café Literário Brasil

17 de setembro, 2014

9h00 caminhada caminhadas

10:00 Tour (A arte de reconstrução)

14h30. Tour (o leilão, ancorada no coração da cidade)

18 de setembro de 2014

08:00 Golfe: Index 18 (9 buracos)

A coleta de sangue 8h00

19 de setembro de 2014

10h00 Tour (Park, uma página de história romântica)

Leitura 17h da paisagem da ampulheta doca

Conferência 18h (Patrimônio Natural, Patrimônio Cultural: a invenção do estuário do Gironde)

20h00 Jantar com dança BCBG TRIO

20:30 grupo de comércio Parental é comeback

20 de setembro de 2014

Das 9h às 12h e das 14h às 17h Debré OLIVIER (Comutação de terra Royan)

10:30 Descoberta de pequenos Valières Stream (Marshes ao estuário)

14h30. Briefing sobre a MATELIER projeto

14h30 Caminhada caminhadas herança (De PONTAILLAC o LIDO)

15h00 Arte Equestre Festival

17h00 Partida de tênis de mesa (ROYAN2-AIFFRES1)

18h30 Visita à Igreja de Nossa Senhora de Royan

23h30 Noite WAD

21 de setembro de 2014

6h Swap Meet

8h00 Golf (Copa JARDIM-ICE)

10h00 Visita do Stade d'Honneur

10h Do-In acampamento

11h00 Arte Equestre Festival

14h descoberta de um mergulho na Pontaillac

14h30 Visita guiada dos TILLEULS cemitério

Conferência 17h00 (no centro do órgão)

18h30. leitura musical (Picasso e escritores)

22 de setembro de 2014

De segunda-feira 22 a sexta-feira 26: Grande jogo (Cesta de casa)

17h30 Visita (talassoterapia: Explorando um mundo de bem-estar)

20h30. Caridade Musical Evening

23 de setembro de 2014

De segunda-feira 22 a sexta-feira 26: Grande jogo (Cesta de casa)

24 de setembro de 2014

14h00 Caminhada caminhadas

25 de setembro de 2014

De segunda-feira 22 a sexta-feira 26: Grande jogo (Cesta de casa)

8h30 caminhada halking

Dia Nacional 10h30 tributo a harkis e outros membros da formação complementar

15h Conferência PENSA (cogumelos, amigo ou inimigo?)

Sessão 20h relaxamento-visualização com runas

26 setembro de 2014

De segunda-feira 22 a sexta-feira 26: Grande jogo (Cesta de casa)

15h Conferência GOYA (O inventor da modernidade)

18h Sessão de dança meditativa

20h Jantar Dançante com ELIXIR

20h30 Apresentação da temporada cultural na cidade de Royan (Siga o musical: As irmãs Tartellini cantar WORD)

27 de setembro de 2014

8h30 Fora Biking

A partir das 14h: Momento Jardim

18h00 Falcoaria Mostrar

19h00 refeições bio-friendly

09:00 Cinema ao ar livre (exibindo o filme MINUSCULE)

Conferência 18h00 (arquitetura e Espiritualidade)

14h às 19h caligrafia Open House Oficina e iluminação

16:30 Conferência (O Fabuloso Destino de Pablo Picasso)

17h partida de tênis de mesa

Abertura 19h e Prêmios da Exposição de Outono 25

28 de setembro de 2014

8h00 Mercado das Pulgas, sótãos e coleções

08:30 Caminhada caminhadas

Venda de garagem 8h30 de Pontillac

9h30 Yoga e Mandalas acampamento

Nenhuma mudança no programa de entretenimento

(Aucune modification de programme d'animations)

Vá para o centro de talassoterapia casa Thalazur

(Rendez-vous à l’accueil du centre de thalassothérapie Thalazur)

  Rochas 6a Alley • gratuito • Informações 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr

Visita

(La visite)

  Estamos ansiosos para vê-lo toda segunda-feira para vir e descobrir um ambiente propício ao relaxamento, relaxamento e bem-estar. Teremos o maior prazer de lhe recordar os benefícios dos três elementos fundamentais de talassoterapia: água do mar, sedimentos marinhos e do clima marinho. No final da visita, você receberá um desconto em reservas futuras.

Mapas

(Plan)

Primeira terça, quarta e quinta-feira de cada mês

(Les premiers mardis, mercredis et jeudis de chaque mois)

  Informações; 06 13 98 86 40 e 06 99 31 21 02

em estabelecimentos comerciais que participam na Operação

(chez les commerçants participants à l'opération)

  Mercado Central Royan e Pequenas Market Park

Mapa no Mercado Central Royan

(Plan d'accès au marché Central de Royan)

Plano Market Park

(Plan Marché du Parc)

14h caminhada

(14h Marche à pied)

  Local da partida Schumann (Curso de 8 a 11 quilômetros)

Contactos

(Contacts)

  Andando (06.51.58.10.56) Passeio na floresta (M.Chastanet / M.Brouillet-05.46.05.19.55 ou 05.46.38.54.11-) • • www.royan-accueil.com

Ponto de Encontro

(Lieu de RDV)

  Local da partida Schumann

Mercado Plein Art (até 15 de Setembro)

(Marché en Plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Walk-Dugua de Mons • organizado pela Associação Royan-shopping às terças-feiras e quintas-feiras das 18h às 23h • • Livre acesso à informação 06.13.98.86.40 Toda terça e quinta-feira até 15 de Setembro, os artesãos Mercado Plein Art competir para a criatividade, oferecendo traje jóias, enfeites, sabonetes, brinquedos de madeira ...

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Dia do registro na Escola de Música

(Journée d'inscription à l'école de musique)

  Na Escola de Música de Royan Artes de Rua • Das 9h às 12h30 e das 14h às 19h • Informações 05 46 06 51 00 A Escola de Música oferece Royan para apresentar o seu funcionamento, objetivos educacionais e artísticas para orientar sua escolha em uma das seguintes disciplinas: flauta, clarinete, trompete, tuba, percussão, violino, viola, violoncelo, contrabaixo, saxofone, Opera canto, piano, sinfonia, harmonia.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Tour: The Art of recontruction

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Vê-lo no centro de convenções, praça da Câmara • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • lado por muito tempo: 2h • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Mergulhe no coração da história da reconstrução através de um circuito que vai tomar as ruas nova Royan, passando por monumentos que são: Notre Dame, do Templo e do mercado coberto.

Mapas

(Départ de la visite)

Walking Tour (8 a 12 km)

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

  Ponto de encontro: Parque de Notre Dame de Royan às 14h ou estacionamento Porto de Mortagne às 14:45 • Circuito 8 12 km: L'Hermitage> Conchemarche • organizado pela Associação Desporto para Todos • Contato: Jean -Pierre em 06 64 68 99 29 ou Monique em 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

14h Check Estacionamento Notre Dame

(14h Départ Parking Notre Dame)

14h45 Partida Estacionamento do Porto de Mortagne

(14h45 Départ parking du Port de Mortagne)

O Leilão de Royan

(La Criée de Royan)

  No Royan, o porto é um lugar à parte. Terceiro marina na costa do Atlântico, serve como um refúgio para muitos navios. É também um porto de pesca de forma dinâmica, como mostrado no leilão. Para um pouco mais de uma hora e meia para explorar a história marítima da cidade e do funcionamento dos leilões. No leilão, o que pode ser visto a partir de uma passarela, peixe desfilar na frente de clientes. Sinal dos tempos, não é um pregoeiro gritar preços das commodities: o estabelecimento é informatizado. O passeio inclui, no final, degustação de sushi preparado com bares e pecados magras localmente

Informações, reservas

(Information, réservation)

  Vê-lo no centro de convenções, praça da Câmara • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • lado por muito tempo: 2h Preço •> 8 € • É necessário fazer reserva e, o mais tardar no dia anterior 15h • Reservas regulamentos em casa Congressos ou online em www. Royan-tourisme.com • Informações sobre 05 46 23 00 00

02:30 Ponto de Encontro

(14h30 Lieu de RDV)

08:00 Golfe: Index 18, 9 buracos

(8h Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Informações e inscrições: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Caminhe ao redor Royan

(Marche autour de Royan)

  Local da partida Schumann • Organizado pela associação Royan Início toda quinta-feira • Info: Ms. Laroche 05 46 08 37 61 ou Sra Bertheaux em 05 46 06 77 26 • www.royan-accueil.com

PENSA está de volta

(PENSA fait sa rentrée)

  No centro de convenções, sala de Saintonge • Organizado pela cidade de Royan • gratuito • Informações sobre 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Você quer preservar sua saúde e cuidar de você? O programa PENSA (Prevenção e Saúde Nutrição Idosos Activos) dá-lhe uma nomeação para sua reunião de outono, onde você vai encontrar todas as dicas para se manter ativo e dinâmico. PENSA é uma abordagem para a saúde deve construir relacionamentos, estimular sua mente e se mover. Você vai descobrir as perspectivas e os novos módulos de atividades de iniciação.

Passeio de bicicleta

(Sortie vélo)

  Local da partida Schumann • Organizado pela associação Royan Início toda quinta-feira • Info: Mr. Mohler em 06 80 99 06 67 ou Sra Borgonha 06 88 88 68 58 • www.royan-accueil.com

Street Market Art (até 15 de Setembro)

(Marché en plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • organizado pela Associação Royan-shopping às terças-feiras e quintas-feiras das 18h às 23h • • Livre acesso à informação 06.13.98.86.40 Toda terça e quinta-feira até 15 de setembro de artesãos Mercado Plein Art competir para a criatividade, oferecendo bijuterias, enfeites, sabonetes, brinquedos de madeira ...

mapa

(carte)

Eclade Mold

(Eclade de Moule)

  Antes do Mercado Park Avenue • Semear de Organizado por comerciantes Parque Royan • Informações e inscrições pelo 06 99 31 21 02 Refeições a partir das 19h, mas entrar e participar na montagem de seu éclade a partir das 17h, boa atmosfera garantido.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

International Triathlon

(Triathlon International)

  Praia Grande Conche começando • Organizado por Triath'club Royan • Info: Stephen Charbeau em 06 79 71 99 63 O programa para este triathlon de longa distância, 1900m de natação, 92 km de bicicleta e 21 km de corrida. Andar de bicicleta, os 700 atletas vão emprestar a borda da estrada do estuário e para trás entre Royan e St Seurin Chenac de Uzet, via St Georges de Didonne Meschers, Talmont e Barzan. O circuito será completamente fechada ao tráfego das 14h às 19h ea organização convida moradores e espectadores para fazer arranjos. O acabamento será no site principal, perto da esplanada Kerimel Kerveno de Royan.

Grande Conche início praia

(Départ plage Grande Conche)

Chegada em torno de 19 horas, Esplanade Kerimel Kerveno de Royan

(Arrivée vers 19 h, Esplanade Kérimel de Kerveno à Royan)

  O acabamento será no site principal, perto da

Noite: acabou (Casino Pontaillac)

(Soirée: c'est déjà fini (Casino de Pontaillac))

  Em Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizado pelo Casino Barrière de Royan • Informações sobre 05 46 39 03 31

Plano de acesso

(Plan d'accès)

Tour (Pontaillac, a invenção de uma cidade)

(Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Conheça no Museu de Royan, 31 av de Paris • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • Comprimento: 2 horas • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Primeira subdivisão à beira-mar da cidade e do departamento, permanece Pontaillac Bordeaux bairro por excelência: um lugar onde a tradição à beira-mar, nascido em meados do século XIX, ainda está presente.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Sexteto para clarinete coro de Paris

(Sextuor de l’ensemble de clarinettes de Paris)

  No Templo, 17 rue Alsace Lorraine • Preços: Normal> 10 €, estudante> € 5, -12> Free • Informações: 05 46 38 76 89 Tendo viajado e explorou seu universo musical independente em toda a sua extensão Estas seis clarinetistas unir e forma Clarinet Ensemble de Paris. Emanação de quatro deles do sexteto clarinete francesa formada em 1975, prendendo vários prêmios nacionais e internacionais, que excursionou pela Europa, África e Ásia, música de câmara, tanto quanto dentro de suas respectivas orquestras, a Guarda Republicana e da Polícia Nacional. A sua experiência e versatilidade dar essa força toda, cor e transparência. Barreiras estilo de fade para abrir espaço para a imaginação. Os detentores de proficiência e de ensino certificados, eles professada nos melhores conservatórios de Paris e sua região e hospedar vários cursos de formação e master classes na França e no exterior. No programa: obras de Bach, Mozart, Mussorgsky, Bernstein.

Plano de acesso

(Plan d'accès)

Sessões Anti-ginásio

(Séances anti-gymnastique)

  Em 48 aC descoberto Emile Zola • Sessões em 8, 10 e 11 de Setembro • Aberto a todos • Por Danielle Carbonnel praticante certificado de antigymnastique • Comprimento: 01:30 • Entrada gratuita • Reservas exigidas (limitado a 4 pessoas por reunião lugares) • Informações e registro no 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com ginástica Anti-Thérèse Bertherat é um caminho inesperado e diferente para recuperar a forma física eo conforto da vida através de movimentos simples e precisos, acessíveis e, por vezes, surpreendentes. .. Se atrevem a descobrir alguma coisa!

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Em Parental Espaço

(À l’Espace Parental)

  Em Parental Espaço, 16 rue Louis de Foix • Comprimento: 2 horas • Entrada gratuita • Informações 05 46 06 44 57 Você está grávida, uma mãe nova ou mãe experiente, você precisa de informações sobre o aleitamento materno, ou simplesmente compartilhar sua experiência, voltar a o espaço Parental. Você também pode descobrir o portage em uma tipóia.

Plano de acesso

(Plan d'accès)

Home: Spa Thalazur

(Accueil: Centre de thalassothérapie Thalazur)

  Vá para o centro de talassoterapia casa thalazur 6a Alley Rochas • gratuito • Informações 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Estamos ansiosos para vê-lo toda segunda-feira para vir e descobrir um relaxamento ambiente, relaxamento e bem-estar. Teremos o maior prazer de lhe recordar os benefícios dos três elementos fundamentais de talassoterapia: água do mar, sedimentos marinhos e do clima marinho. No final da visita, você receberá um desconto em reservas futuras.

Plano de acesso

(Plan d'accès)

Royan pensamento de você

(Royan pense à vous)

  No centro de convenções, espaço Bar • Organizado pelo Serviço PENSA (Saúde e Nutrição para Idosos Activos Prevenção) da cidade de Royan • Informações 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr TIMES: Informações e inscrições PENSA (Health & Nutrição para prevenção Idosos Activos) é um processo ativo de saúde que permite, através de módulos introdutórios em atividades complementares e reuniões sociais, para cuidar de você. Para descobrir as atividades que você se registrar e comprar cartões, vir a este mensal permanente realizada no Palais des Congres

Plano de acesso

(Plan d'accès)

Plein Art Market

(Marché en Plein Art)

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • organizado pela Associação Royan-shopping às terças-feiras e quintas-feiras das 18h às 23h • • Livre acesso à informação 06.13.98.86.40 Toda terça e quinta-feira até 15 de setembro de artesãos Mercado Plein Art competir para a criatividade, oferecendo bijuterias, enfeites, sabonetes, brinquedos de madeira

Plano de acesso

(Plan d'accès)

Sessões Anti-ginásio

(Séances anti-gymnastique)

  Em 48 aC descoberto Emile Zola • Sessões em 8, 10 e 11 de Setembro • Aberto a todos • Por Danielle Carbonnel praticante certificado de antigymnastique • Comprimento: 01:30 • Entrada gratuita • Reservas exigidas (limitado a 4 pessoas por reunião lugares) • Informações e registro no 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com ginástica Anti-Thérèse Bertherat é um caminho inesperado e diferente para recuperar a forma física eo conforto da vida através de movimentos simples e precisos, acessíveis e, por vezes, surpreendentes. .. Se atrevem a descobrir alguma coisa!

Ponto de Encontro

(Lieu de RDV)

Tour: The Art of Reconstruction

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Vê-lo no centro de convenções, praça da Câmara • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • lado por muito tempo: 2h • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Mergulhe no coração da história da reconstrução através de um circuito que vai tomar as ruas nova Royan, passando por monumentos que são: Notre Dame, do Templo e do mercado coberto.

Início da turnê

(Départ de la visite)

Circuito 8 à 12 Km

(Circuit de 8 à 12 km)

  Ponto de encontro: estacionamento Notre Dame de Royan em 14 h ou estacionamento Igreja de St Gemme às 14:45 • Circuito 8 12 km: St Gemme> em Socialite • organizado pela Associação Desporto para Todos • Contato: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 ou Monique em 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Início: estacionamento Notre Dame

(Départ: parking de l’Église Notre-Dame)

O Leilão de Royan

(La Criée de Royan)

  No Royan, o porto é um lugar à parte. Terceiro marina na costa do Atlântico, serve como um refúgio para muitos navios. É também um porto de pesca de forma dinâmica, como mostrado no leilão. Para um pouco mais de uma hora e meia para explorar a história marítima da cidade e do funcionamento dos leilões. No leilão, o que pode ser visto a partir de uma passarela, peixe desfilar na frente de clientes. Sinal dos tempos, não é um pregoeiro gritar preços das commodities: o estabelecimento é informatizado. O passeio inclui, no final, degustação de sushi preparado com bares e pecados magras localmente

Informações, reservas

(Information, réservation)

  Vê-lo no centro de convenções, praça da Câmara • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • lado por muito tempo: 2h Preço •> 8 € • É necessário fazer reserva e, o mais tardar no dia anterior 15h • Reservas regulamentos em casa Congressos ou online em www. Royan-tourisme.com • Informações sobre 05 46 23 00 00

Ponto de Encontro

(Lieu de RDV)

Golf

(Golf)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Informações e inscrições: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Andar a pé (para todos)

(Randonnée pédestre (pour tous))

  Nomeações: Planeta Exotica Estacionamento ou Estacionamento Mendes-France Saintes • Caminhadas Vallon des Arcs • Aberto a todos os • organizado pela Associação de Royan Caminhantes • Info: Mr. Pacory em 07 86 00 52 25, M. Dromard em 06 70 52 25 42 ou M Vaye em 06 37 55 54 06 para a caminhada sustentada • www.lrpr.fr

plano

(plan)

Semana anti-ginásio

(Semaine de l'anti-gymnastique)

  Em 48 aC descoberto Emile Zola • Sessões em 8, 10 e 11 de Setembro • Aberto a todos • Por Danielle Carbonnel praticante certificado de antigymnastique • Comprimento: 01:30 • Entrada gratuita • Reservas exigidas (limitado a 4 pessoas por reunião lugares) • Informações e registro no 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com ginástica Anti-Thérèse Bertherat é um caminho inesperado e diferente para recuperar a forma física eo conforto da vida através de movimentos simples e precisos, acessíveis e, por vezes, surpreendentes. .. Algo para se atrevem a descobrir

Art 18h Street Market

(18h Marché en plein Art)

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • organizado pela Associação Royan-shopping às terças-feiras e quintas-feiras das 18h às 23h • • Livre acesso à informação 06.13.98.86.40 Toda terça e quinta-feira até 15 de setembro de artesãos Mercado Plein Art competir para a criatividade, oferecendo bijuterias, enfeites, sabonetes, brinquedos de madeira ...

plano

(plan)

Tour: The Park, uma página de história romântica

(Visite Guidée: Le Parc, une page d’histoire romantique)

  Conheça no ponto de ônibus bd Garnier, esquina da Avenida Emile Zola • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • Comprimento: 2 horas • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Atravessar uma parte da compartimentação do parque, fundado em 1885 para atrair novos clientes para descobrir Royan antiga subdivisão do Oasis que nasceu oito anos depois, sob os auspícios de Maximilé Sabathié, um homem apaixonado com o romance.

Plano

(Plan)

Jantar Dançante com Kazino

(Dîner dansant avec KAZINO)

  No Atlântico Restaurante Esplanade Pontaillac • Organizado pelo Casino Barrière de Royan • Preço: a partir de € 26,40 (jantar à la carte) • Informações e reservas: Casino de casa todos os dias das 10:00 ou 05 46 39 03 31

Plano

(Plan)

Passeio de bicicleta

(Sortie vélo)

  Nomeações: 6 rue des Merles, Royan às 8:30 ou estacionamento convés do Ile de Ré, às 10h • Circuito 60 km Rivedoux> St Martin> Ars en Ré • Organizado pelo Desporto para Todos • Info: Jean-Pierre em 06 64 68 99 29 ou Michel em 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Associações Dia do Descobrimento Jardim da vida

(Journée découverte de l'associations Jardin de vie)

  No Maison des Associações, 61 bis rue de Plaisance • organizado pela Associação Jardins vive em 13 e 14 de Setembro • Informações 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Stakeholders da associação estão se mobilizando para oferecer dois dias de descoberta de nossas atividades: Yoga Sivananda, Biodanza, Dança terapia meditativa Relaxamento, meditação guiada, balanceamento de energia apresentação, oficina / conferência sobre criativo conferência oficina visualização em comunicação consciente e responsável, e muitos outros.

Plano

(Plan)

Fórum associações desportivas

(Forum des associations sportives)

  No Pavilhão Desportivo, cordobês Espaço, 24 rue Henri Dunant • Organizado pela cidade de Royan em 13 e 14 de Setembro • Horário de funcionamento: sábado das 10h às 18h e domingo das 10h30 às 17h • • Entrada gratuita Informações: associações Fórum 06 73 16 61 63 O retorno do esporte é Royan Este evento será uma oportunidade para trocar e registrar com muitas associações desportivas presentes nos dois dias. Você também pode assistir a demonstrações desportivas e de apresentá-lo a novas ofertas. Espaço Cidade Royan também permitem que você para atender as cabeças de vários departamentos e áreas de ação municipal. Diretório de Associações, edição 2014-2015, será lançado a partir deste sábado, setembro 6 Temos o prazer de convidá-lo a descobrir e oferecê-la a você.

Plano

(Plan)

Wave Festival de Improvisação

(Festival Vague d'Improvisation)

  On the Waterfront Esplanade Kerimel de Kerveno • Organizado pela associação da indústria Juventude e Desportos de Animação Urbana e Melhor está aqui • Grátis Informações pelo 05 46 02 88 56

15h00. A página em branco (Improvisação Musical)

(15h00 LA PAGE BLANCHE ( Improvisation musicale ))

18h00 Showtime questão (Improvisação televisão)

(18h00 Showtime l'émission (Improvisation télévisuelle))

Improvisação 21h00 Jogo

(21h : Match d'improvisation)

Plano

(Plan)

Royan-São Pantaleão

(ROYAN-ST PANTALEON)

  Em Honra Stadium, Praça da Estação • Organizado por RVAFC • Informações sobre 05 46 38 70 98 • http://www.rvafc.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

DESPERADO Evening

(Soirée DESPERADO)

  Em Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizado pelo Casino Barrière de Royan • Informações sobre 05 46 39 03 31

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

CUP BEST WESTERN LES Cleunes

(COUPE BEST WESTERN)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Aberto a todos os licenciados • Informações e inscrições: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Caminhe descoberto em carro

(Promenade découverte en voiture)

  Vê-lo no centro de convenções de 08:30 para saída às 09:00 • Organizado pelo Lions Clube Costa Atlântica Royan • Viagens cerca de 60 km do departamento • Participação de 40 € (inscrição, café da manhã e almoço no restaurante) • Inscrições e informações a 06 11 47 74 79

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Vida Descoberta dias Gardens Association

(Journées découvertes de l’association Jardins de Vie)

  No Maison des Associações, 61 bis rue de Plaisance • organizado pela Associação Jardins vive em 13 e 14 de Setembro • Informações 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Stakeholders da associação estão se mobilizando para oferecer dois dias de descoberta de nossas atividades: Yoga Sivananda, Biodanza, Dança terapia meditativa Relaxamento, meditação guiada, balanceamento de energia apresentação, oficina - conferência sobre criativo conferência oficina visualização em comunicação consciente e responsável, e muitos outros.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

10h00 Tour (Pontaillac, a invenção de uma cidade)

(10h Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Conheça no Museu de Royan, 31 av de Paris • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • Comprimento: 2 horas • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Primeira subdivisão à beira-mar da cidade e do departamento, permanece Pontaillac Bordeaux bairro por excelência: um lugar onde a tradição à beira-mar, nascido em meados do século XIX, ainda está presente.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Fórum associações desportivas

(Forum des associations sportives)

  No Pavilhão Desportivo, cordobês Espaço, 24 rue Henri Dunant • Organizado pela cidade de Royan em 13 e 14 de Setembro • Horário de funcionamento: sábado das 10h às 18h e domingo das 10h30 às 17h • • Entrada gratuita Informações: associações Fórum 06 73 16 61 63 O retorno do esporte é Royan Este evento será uma oportunidade para trocar e registrar com muitas associações desportivas presentes nos dois dias. Você também pode assistir a demonstrações desportivas e de apresentá-lo a novas ofertas. Espaço Cidade Royan também permitem que você para atender as cabeças de vários departamentos e áreas de ação municipal. Diretório de Associações, edição 2014-2015, será lançado a partir deste sábado, setembro 6 Temos o prazer de convidá-lo para descobrir e para oferecê-lo

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Basquetebol Feminino ABERTO

(OPEN FÉMININ DE BASKET-BALL)

  No Espaço cordobês, 24 rue Henri Dunant e COSEC Gymnasium, 27 rue Joliot Curie Dc • Organizado pela Liga Poitou-Charentes Basketball • Info: www.royan-rock-basket.com O campeonato reúne RF1 as 12 melhores equipes da região. Eles competem em nome da maior competição regional e seu duplo objectivo: título de Campeão ea crescente NF3. Você está simplesmente curioso (a) ou entusiasta (s) da bola laranja, basquete as melhores das mulheres é oferecido a você. Venha e incentivar melhores jogadores de basquete de nossa região.

Caminhe 8 à 12 Km

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

Comunicação consciente e responsável

(Communication consciente et responsable)

  No Maison des Associações, 61 bis rue de Plaisance • organizado pela Associação Jardins vida • por Alain Bourrut Lacouture • Duração: 3 horas • Informações e inscrições 06 60 14 76 76 • Para Bourrut-lacouture.alain@neuf.fr quem interroga-se sobre a forma como comunica com os outros, seja no lar, associações profissionais ... Para melhor compreensão, ouvir e entender os outros.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visita (talassoterapia: Explorando um mundo de bem-estar)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Vá para o centro de talassoterapia casa thalazur 6a Alley Rochas • gratuito • Informações 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Estamos ansiosos para vê-lo toda segunda-feira para vir e descobrir um relaxamento ambiente, relaxamento e bem-estar. Teremos o maior prazer de lhe recordar os benefícios dos três elementos fundamentais de talassoterapia: água do mar, sedimentos marinhos e do clima marinho. No final da visita, você receberá um desconto em reservas futuras.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Café Literário Brasil

(Café littéraire Brésil)

  Em Tennis Garden, 4 Allee des Rochers • Organizado pela associação Les Rendezvous Literária Royan • visitantes: Annick Moreau, University • Tempo: 2 horas • Investimento: Sócios Anual> € 15; não aderente entrada> 3 € • Info: contact@royanlitteraire.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Caminhadas (Oléron Island)

(Randonnée pédestre (île d'Oléron))

  Ponto de encontro: Parque de Notre Dame de Royan, às 9 horas da manhã e estacionamento da Câmara Municipal, às 10h Dolus Oléron • Circuito manhã: Baía de Perroche; circuito tarde: Bois des Chenes • organizado pela Associação Desporto para Todos • Contato: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 ou Monique em 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http: / /sportpourtous.free.fr

Visita guiada (A arte de reconstrução)

(Visite guidée (L’art de la reconstruction))

  Vê-lo no centro de convenções, praça da Câmara • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • lado por muito tempo: 2h • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Mergulhe no coração da história da reconstrução através de um circuito que vai tomar as ruas nova Royan, passando por monumentos que são: Notre Dame, do Templo e do mercado coberto.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visita guiada (o leilão, ancorada no coração da cidade)

(Visite guidée (La Criée, ancrée au cœur de la ville))

  Vê-lo no centro de convenções, praça da Câmara • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • lado por muito tempo: 2h Preço •> 8 € • É necessário fazer reserva e, o mais tardar no dia anterior 15h • Reservas regulamentos em casa Congressos ou online em www. Royan-tourisme.com • Informações sobre 05 46 23 00 00 No Royan, o porto é um lugar à parte. Terceiro marina na costa do Atlântico, serve como um refúgio para muitos navios. É também um porto de pesca de forma dinâmica, como mostrado no leilão. Para um pouco mais de uma hora e meia para explorar a história marítima da cidade e do funcionamento dos leilões. No leilão, o que pode ser visto a partir de uma passarela, peixe desfilar na frente de clientes. Sinal dos tempos, não é um pregoeiro gritar preços das commodities: o estabelecimento é informatizado. O passeio inclui, no final, degustação de sushi preparado com robalo e magra de peixe pecados localmente.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Golf: Index 18 (9 buracos)

(Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Informações e inscrições: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Coleta de Sangue

(Collecte de sang)

  No centro de convenções, salas no rés-do-jardim • Coleção feitas pelo francês Sangue Centro-Atlantique em parceria com a Associação de Doadores de Sangue Coast Beleza oito horas - 12:30 • Informações: Local Santo em 05 46 93 53 44 ou a Associação a 05 46 39 11 94 Você tem entre 18 e 70 anos de idade, está em forma, você pesar mais de 50 kg, e você quer fazer algo de bom, desfrutar de um bom almoço café com a gente, um paciente esperando por sua doação.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visita guiada (Park, uma página de história romântica)

(Visite guidée (Le Parc, une page d’histoire romantique ))

  Conheça no ponto de ônibus bd Garnier, esquina da Avenida Emile Zola • Organizado pelo Escritório de Turismo de Royan • Comprimento: 2 horas • Preços: Normal> € 6; candidatos a emprego, deficientes e estudantes> € 4; -12> Free • Ticketing fornecido no local ou reservas on-line www.royan-tourisme.com • Informações 05 46 23 00 00 Atravessar uma parte da compartimentação do parque, fundado em 1885 para atrair novos clientes para descobrir Royan antiga subdivisão do Oasis que nasceu oito anos depois, sob os auspícios de Maximilé Sabathié, um homem apaixonado com o romance.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Jogando paisagem da ampulheta doca

(Lecture de paysage depuis le quai des sablier)

  Vá ao lado do terminal de ferry • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, como parte de Jornadas Europeias do Património • Por Charlotte de Charette, anfitrião da Arquitetura e do Patrimônio • gratuito • Informações e inscrições pelo 05 46 22 55 36 • animação .patrimoine @ mairie-royan.fr Desde as ampulhetas doca, basta olhar para a paisagem da combinação Royan entre a natureza, a tecnologia ea intervenção do homem.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Conferência (Patrimônio Natural, Patrimônio Cultural: a invenção do estuário do Gironde)

(Conférence (Patrimoine naturel, patrimoine culturel : l’invention de l’estuaire de la Gironde))

  No centro de convenções, sala de jantar Saintonge • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, como parte de Jornadas Europeias do Património • Por Yannis SUIRE, curador-chefe do Património da Região de Poitou-Charentes Informações • gratuito • 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Dirigido pelo Poitou-Charentes, o inventário do património das comunidades que fazem fronteira com os destaques estuário do Gironde, entre outros tesouros, a estreita relação entre o património cultural e natural, entre o cotidiano de pessoas e seu ambiente por séculos.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Jantar Dançante com BCBG TRIO (Casino Barrière)

(Dîner dansant avec BCBG TRIO (Casino BARRIERE))

  No Atlântico Restaurante Esplanade Pontaillac • Organizado pelo Casino Barrière de Royan • Preço: a partir de € 26,40 (jantar à la carte) • Informações e reservas: Casino de casa todos os dias das 10:00 ou 05 46 39 03 31

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

O grupo de comércio parental está de volta

(Le groupe d’échanges parental fait sa rentrée)

  No Espaço Parental, 16 rue Louis de Foix • Entrada gratuita • Informações 05 46 06 44 57 Os pais e futuros pais são convidados a atender em torno de um tema para compartilhar suas dúvidas, suas alegrias e tormentos que marcam suas vidas diárias, em um amistoso e confidencial . Tema desta noite: eu estou caindo ... Não tapa ou surra, como?

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

OLIVIER Debré: Mudar terra Royan

(OLIVIER DEBRÉ : Passage en terres royannaises)

  Alta cordobês School, 28 rue Henri Dunant • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, como parte de Jornadas Europeias do Património • Grátis Informações 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie royan.fr-Em 1965 Olivier Debré fez dois grandes quadros para a escola Royan, sob o artístico 1%. Estas obras, que estão atualmente no refeitório da escola cordobês, um importante património cultural. Por ocasião da Jornadas Europeias do Património, os alunos BTS receber o público para apresentar as obras de grandes artistas do século XX.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Descoberta de pequeno riacho Valières (Marshes ao estuário)

(Découverte du riveau de Valiières (Des marais vers l’estuaire))

  Conheça no acampamento CCAS Avenue Eleanor de Aquitânia (na fronteira entre as cidades de St Georges-de-Didonne e Royan) • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, no âmbito dos Dias Europeus do Património • Por Damien Nougués , diretor de meio ambiente • gratuito • Informações e inscrições pelo 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Paisagens do bairro Parque e Riveau Vallieres nem sempre foram aqueles que conhecemos hoje. Fronteira administrativa entre as cidades de Royan e Saint-Georges-de-Didonne thesmall stream (é a última passagem de pântanos de água doce Boube e Belmont antes Qua Este pequeno córrego e é a saída natural do pântano treinado há mais de 4000 anos. Atualmente bocal ambas as extremidades , a água ainda flui entre o que resta das dunas. Uma trilha curta permite que você ande sobre os bancos para obter na praia de Grande Conche.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

reunião de informação (MATELIER projeto)

(Réunion d’information sur le projet MATELIER)

  No Maison des Associações, 61 bis rue de Plaisance • organizado pela Associação Um Ponto For All • Livre • Info: Jacques Gervais 06 83 59 95 10 O projeto de mineração maciça diz o agregado MATELIER 2 km ponto marítimo de Courbre (13 milhões de m3 seria extraído em 30 anos) será um inquérito público a partir de 15 setembro - 17 outubro em dois lados do estuário. Este projecto, para além da sua proximidade da costa, é muito perto da nova entrada do canal Gironde continuamente dragado pela navegação Porto de Bordeaux. Estes dois sites se o projeto MATELIER for bem sucedida, irá acumular e ter efeitos imprevisíveis a longo prazo sobre a costa de areia da península de Arvert já atingida por tempestades recentes. A fim de informar os nossos concidadãos, uma dica para todos organizar uma reunião de informação aberta a todos.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

PONTAILLAC do LIDO

(De PONTAILLAC au LIDO)

  Encontre-se em frente à praça mini-golf Pontaillac 2 bis de Trémoille • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, como parte de Jornadas Europeias do Património • Por Charlotte de Charette, anfitrião da Arquitetura e do Patrimônio • Duração: 3 horas • Distância: 6 km • Livre (reserva) • Informações e inscrições: 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Este passeio é para aqueles que querem combinar a pé e património descoberta. Vamos levá-lo ao longo do percurso pedestre, e vai apresentar o património diversificado do país de Royan: natureza, praças, moradias 1900 e 1950, a arquitectura contemporânea ... Aviso: viagem direcional, não retornando

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Equestrian Art Festival (show gratuito)

(Festival d’Art équestre (Spectacle gratuit))

  Na praia de Pontillac • Organizado pela Associação Geral de Pontillac e parceria com a cidade de Royan • Cavalo Mostra • Informação gratuita: Dominique Coynault em 07 77 25 79 83 Esta edição 23th ainda é cheio de surpresas. Como todos os anos, e por mais de duas horas, Royan comemorar a coroação do rei a cavalo.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

17h tênis de mesa de jogo (ROYAN2-AIFFRES1)

(17h Match de tennis de table (ROYAN2-AIFFRES1))

  Ginásio em Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Organizado pelo Acordo Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Tennis Table Royan • • Entrada gratuita Informações: erosctt.canalblog.com

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visite a igreja Nossa Notre-Dame de Royan

(Visite de l’église NOTRE-DAME de Royan)

  Visite a praça, uma rua de Foncillon • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, como parte de Jornadas Europeias do Património • Por Charlotte de Charette, anfitrião da Arquitetura e do Patrimônio • gratuito • Informações e inscrições pelo 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Inaugurada em 1958, a Notre Dame de Royan, projetado por Guillaume Gillet, faz parte da renovação da arte sacra do pós-guerra. Atualmente está sendo restaurado, é o primeiro edifício em Royan Monumento Histórico em 1988.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Evening WAD

(Soirée WAD)

  Em Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizado pelo Casino Barrière de Royan • Informações sobre 05 46 39 03 31

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Swap Meet

(Brocante vide-grenier)

  Parc de l'Orangerie e Fronton Park Avenue Emile Zola • Organizado pelo Acordo Royan St Georges Handebol • Para os indivíduos e profissionais • Snack bar e restaurante no local • Preço> € 3 por metro • Informações e reservas em junho de 48 39 abril 47

Golf (Copa JARDIM-ICE)

(Golf (Coupe GARDEN-ICE))

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Aberto a todos os licenciados • Informações e inscrições: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visite o Stade d'Honneur

(Visite du Stade d’Honneur)

  Vá entrada sul do estádio (lado da estação) do • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan Cultura e do Património, como parte de Jornadas Europeias do Património • Por Charlotte de Charette, anfitrião da Arquitetura e do Patrimônio • gratuito • Informações e inscrições em 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Desenhado por Claude Bonnefoy, em 1957, em colaboração com o engenheiro René Sarger, Estádio Municipal é um projecto ambicioso, mas permaneceu inacabado. Aproveite esta excursão única para descobrir a abóbada de concreto incrível de quarto Landry.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Estágio Do-In (Salão Fonte)

(Stage Do-In (Salle de la Source))

  No Salão da Fonte, 55 bd Georges Clemenceau • Das 10 às 12h30 e das 14 às 16:30 • Palestrante: Stanislas Biseuil Practitioner Shiatsu, Reiki, Do-In Pauta •> 30 € por dia • Informação e registro em junho 59 41 39 02 é de origem japonesa. Sua abordagem global é o desenvolvimento físico, mental e espiritual de ser. Muitos exercícios de auto-massagem, alongamento, respiração e meditação serão abordados a cada domingo. Eles rejuvenescer, relaxar e dá confiança. Seus sentimentos estão se abrindo para uma escuta intuitiva interior, e nos permite viver conscientemente no momento.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

11h00 Arte Equestre Festival

(11h00 Festival d’Art équestre)

  Na praia de Pontillac • Organizado pela Associação Geral de Pontillac e parceria com a cidade de Royan • Cavalo Mostra • Informação gratuita: Dominique Coynault em 07 77 25 79 83 Para esta edição de 2014, três novos shows são completamente programa livre. Em 20 e 21 de Setembro, às 15h, é um novo elenco de opções que será proposto pela Associação Geral de Pontillac Denis BRANDS, 10 vezes campeão de França Doma Vaquera, Jean-Marc Imbert cujos números foram apresentados em 17 países, incluindo Austrália, o Jehol trupe que viaja a Europa com as suas diversas criações e cavalos Comtois, Sarah Piller e pequenos cavalos. Esta edição 23th ainda é cheio de surpresas. Como todos os anos, e por mais de duas horas, Royan comemorar a coroação do rei a cavalo. Domingo de manhã, às 11h, a Associação Geral de Pontillac convida você sem nenhum custo, para mostrar privilégio. Dentro ou fora do show de carreira, você vai esfregar ombros com artistas em uma apresentação única e íntima. Privilégio é ser capaz de ouvir a respiração do cavalo e da voz do noivo. É capturar o olhar ea cumplicidade desses atores inter-relacionados.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Descoberta de um mergulho na Pontaillac

(Découverte d’un carrelet à Pontaillac)

  Vemo-nos na vanguarda do Boulevard de la Falaise Pontaillac, mergulhe 49 • organizado pela Associação Um mergulho para todos como parte de Europeu do Património • Livre (reserva) Dias • Informações e inscrições: 05 46 22 55 36 • animação. patrimoine@mairie-royan.fr Descubra dentro de uma rede, a imagem icônica da pesca marítima e património regional de entretenimento tradicional. Aprecie as deslumbrantes vistas sobre o Conche Pontaillac eo estuário Gironde, ao lado de seu dono, que garantiu a restauração.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visita guiada ao cemitério de Linden

(Visite Guidée du cimetière des Tilleuls)

  Vemo-nos lá, 55a bd Georges Clemenceau • organizado pela Associação Amigos do Museu, como parte do Património Europeu dias • Por Michel Lapujade • gratuito • Informações e inscrições: 05 46 22 55 36 • @ animation.patrimoine mairie-royan.fr Descubra através dos túmulos de notáveis, bem como as de Royannais mobilizados durante a Primeira Guerra Mundial, os principais acontecimentos do início do século XX, em Royan, com esta visita incomum.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Conferência (no coração do órgão)

(Conférence (au cœur de l’orgue))

  No centro de convenções, sala de jantar Saintonge • Organizado pela ADER, Associação de Defesa da Igreja de Royan e Turismo, como parte do Patrimônio Jornadas Europeias • gratuito • Informações e inscrições pelo 05 46 23 00 00 Emmanuelle Piaud organista de Notre-Dame de Royan, é diretor do Conservatório de Música e Dança de Saint-Palais-sur-mer. Oferece-nos, desde o órgão de Notre-Dame de Royan, uma palestra sobre a história do órgão, sua estética diferente, órgão (barriga aberta) como o instrumento funciona ...

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

18h30 leitura musical (Picasso e escritores)

(18h30 Lectures musicales (PICASSO et les écrivains))

  No Museu de Royan, 31 av de Paris • Organizado pela Associação Amigos do Museu, em colaboração com a Escola de Música, como parte do Património Europeu Royan Dias • gratuito • Informações 05 46 28 85 96 Gertrude Stein disse sobre Picasso: Seus amigos , ele escolhe entre os mais escritores do que entre os pintores. O artista tem fascinado efeito escritores: histórias, biografias, ensaios, artigos e poemas, formas literárias desse fascínio são muitos. As palavras-Fortune vai oferecer leituras de textos (Breton, Eluard, Prévert, tanque, Neruda ...), acompanhada pela música de compositores da época Picasso (Halvorsen, Hummel, Godard, Gliere, Ravel).

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Grande jogo (Cesta de dona de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  No Royan Market Park Avenue • Semear de comerciantes organizados Parque Royan • Informações sobre 06 99 31 21 02 Distribuição de bilhetes oferecidos pelos membros da associação de comerciantes feirantes Parque Royan e desenhar Domingo 28 às 11h30 no Mercado. Presença obrigatória para ganhar cestos cheios oferecida pelos comerciantes.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Visita (talassoterapia: Explorando um mundo de bem-estar)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Vá para o centro de talassoterapia casa thalazur 6a Alley Rochas • gratuito • Informações 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Estamos ansiosos para vê-lo toda segunda-feira para vir e descobrir um relaxamento ambiente, relaxamento e bem-estar. Teremos o maior prazer de lhe recordar os benefícios dos três elementos fundamentais de talassoterapia: água do mar, sedimentos marinhos e do clima marinho. No final da visita, você receberá um desconto em reservas futuras

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Caridade Musical Evening

(Soirée musicale caritative)

  The Floor bar, porta Bancário • Organizado pelo Sorriso Angkor kwao Associação para as Crianças do Camboja • Hosted by Duo Nougaresque composto por Michel Boudjema (Piano) e J.Marc Wickel (Vocais) • Taxa de> 12 € • Informações e reservas: 06 22 38 66 83 • www.association-cambodge.com Jean-Marc Michel e reunir-se em 2009, quando eles decidiram juntar seus talentos para servir a um monumento da música: Claude Nougaro. Quando Jazz e Poesia abraçar as grandes sílabas dança balançando

Mapa (o Bar Piso Royan)

(Plan d'accès (Bar le Floor Royan))

Grande jogo (Cesta de dona de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  No Royan Market Park Avenue • Semear de comerciantes organizados Parque Royan • Informações sobre 06 99 31 21 02 Distribuição de bilhetes oferecidos pelos membros da associação de comerciantes feirantes Parque Royan e desenhar Domingo 28 às 11h30 no Mercado. Presença obrigatória para ganhar cestos cheios oferecida pelos comerciantes.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Grande jogo (Cesta de dona de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  No Royan Market Park Avenue • Semear de comerciantes organizados Parque Royan • Informações sobre 06 99 31 21 02 Distribuição de bilhetes oferecidos pelos membros da associação de comerciantes feirantes Parque Royan e desenhar Domingo 28 às 11h30 no Mercado. Presença obrigatória para ganhar cestos cheios oferecida pelos comerciantes.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Caminhada caminhadas

(Randonnée pédestre)

  Ponto de encontro: Parque de Notre Dame de Royan às 14h ou estacionamento Papericaud o D141 para o Grande Côte 14:45 • Circuito 8 12 km: Papericaud> o Dean • organizado pela Associação Desporto para Todos • Contato: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 ou Monique em 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Grande jogo (Cesta de dona de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  No Royan Market Park Avenue • Semear de comerciantes organizados Parque Royan • Informações sobre 06 99 31 21 02 Distribuição de bilhetes oferecidos pelos membros da associação de comerciantes feirantes Parque Royan e desenhar Domingo 28 às 11h30 no Mercado. Presença obrigatória para ganhar cestos cheios oferecida pelos comerciantes.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Caminhando a Tonnelles (para todos)

(Randonnée pédestre LES TONNELLES (pour tous))

  Nomeações: Planeta Exotica carro ou estacionamento na Igreja St Romain de Benet • Caminhadas O mandris • Aberto a todos • Organizado pela Associação de Royan Caminhantes • Info: Mr. Merceron em 06 86 95 33 67, o Sr. Geneste em 06 42 25 84 00 ou Mr. Grenoux em 06 17 03 03 21 para a caminhada sustentada • www.lrpr.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Conferência PENSA (cogumelos, amigo ou inimigo?)

(Conférence PENSA ( les champignons, amis ou ennemis ?))

  No centro de convenções, sala de jantar Grande Conche • Organizado pelo Serviço PENSA (Saúde e Nutrição para Idosos Activos prevenção) da cidade de admissão Royan • gratuito • Informações 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Com a chegada do outono , cogumelos deve aparecer e motivar algumas caminhadas na floresta! PENSA o programa a oportunidade de oferecer uma conferência que será apresentado por Guy Dupuy de Mycoléron e associação pela nutricionista Sandra Geay. Esta conferência será uma oportunidade para apresentar o mundo micológico local, diferentes famílias de cogumelos e possível confusão. Outros tópicos incluem: os lados os benefícios nutritivos ou adversos relacionados com a possível toxicidade e precauções. Sinta-se livre para trazer seus cogumelos

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Relaxamento sessão de visualização com runas

(Séance de relaxation-visualisation avec les runes)

  Na Maison des Associações, jantar Picasso, 61 bis rue de Plaisance • Organizado por Garden of Life • Associação por Marie-Line Herboux • Informações e inscrições 06 88 53 80 33 A viagem aos países do Extremo Norte com som e cantar Sabedoria tigelas.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Grande jogo (Cesta de dona de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  No Royan Market Park Avenue • Semear de comerciantes organizados Parque Royan • Informações sobre 06 99 31 21 02 Distribuição de bilhetes oferecidos pelos membros da associação de comerciantes feirantes Parque Royan e desenhar Domingo 28 às 11h30 no Mercado. Presença obrigatória para ganhar cestos cheios oferecida pelos comerciantes.

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Conferência GOYA (O inventor da modernidade)

(Conférence GOYA (L’inventeur de la modernité))

  No Residence Domitys, The Golden Galeão, 8 boulevard de la Perche • Por Claire, pintor e restaurador de pinturas Speaker • • Entrada gratuita Informações: 05 46 38 91 00

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Sessão de dança meditativa

(Séance de danse méditative)

  No Maison des Associações, 61 bis rue de Plaisance • organizado pela Associação Jardins por Nora Clairmont vida • • Comprimento: 01:30 • Taxa de> 10 € • Informações e inscrições 06 61 97 22 57 • nora@toumalines.fr

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Jantar Dançante com ELIXIR

(Dîner dansant avec ELIXIR)

  No Atlântico Restaurante Esplanade Pontaillac • Organizado pelo Casino Barrière de Royan • Preço: a partir de € 26,40 (jantar à la carte) • Informações e reservas: Casino de casa todos os dias das 10:00 ou 05 46 39 03 31

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Apresentação da temporada cultural na cidade de Royan

(Présentation de la saison culturelle de la ville de Royan)

  No auditório, 112 rue Gambetta • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan • Todos • Informações Sra Suzie Produção Cultura e Património • gratuito • 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Venha descobrir o seu novo temporada cultural, uma seleção escolhidos por suas performances de qualidade, a originalidade, a acessibilidade, o ecletismo favorecendo que cada um de vocês vai encontrar a felicidade. E, para começar com alegria e bom humor, embarcar com as irmãs Tartellini por uma voz feminina e andar em um mundo de luz e borbulhante, mas também cheia de nuances, o tempo para uma paragem a uma sensível e poética. 2 mulheres, 2 luettes, 4 cordas vocais, 4 gams. Irmãs Tartellini (gêmeos monozigóticos ... obviamente) duo alcançou o cosmopolitismo hesitando entre cabaret e etnologia. Eles são cantores, dançarinos, atriz e baroudeuses. A aventura não assustá-los!

Plano de Acesso

(Plan d'accès)

Passeio de bicicleta

(Sortie vélo)

  Nomeações: 6 rue des Merles, Royan às 8:30 ou bandeja estacionamento Royan às 9:15 • Circuito 55 km: Le Verdon> Parar o Mole> Taffard> Talais> Grayan • Organizado pelo Desporto para Todos • Info: Jean -Pierre em 06 64 68 99 29 ou Michel em 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Instantâneo jardim

(Instant jardin)

  Aux Jardins Ração (atrás CAREL) • Organizado pelo Serviço de Família Crianças Juventude, o departamento da cidade de Royan • Info Service Espaço Livre Verde e Meio Ambiente: Nicolas Poulard 06 23 19 73 00

Show de falcoaria

(Spectacle de Fauconnerie)

  Oferecido por gigantes do céu na cidade medieval de Chauvigny Eagles, marabus, cegonhas, papagaios, abutres, gaviões ... você quase foi seus vôos de deslizamento e admirar aves raras e surpreendentes. Sucumbir e você pode reconhecer alguns deles que participam regularmente na confecção de filmes ou comerciais com grandes atores! Risos, admiração e emoção pontuam o espetáculo.

Refeição-Bio

(Repas bio et convivial)

  Proposto pelo Gravelle Mortagne sur Gironde Farm praticar orgânicos cordeiros fazenda de gado do estuário. Na agricultura adiciona uma pequena casa na fazenda (casa etiqueta camponês) atividade. OUTRO agricultura que cuida do meio ambiente, animais e, finalmente, os homens.

Cinema ao ar livre (exibindo o filme SMALL)

(Cinéma en plein air (à l’affiche le film MINUSCULE))

  Dirigido por Thomas Szabo e Helene Giraud Em um vale verdejante e pacífica, insetos vivem em perfeita harmonia. Mas os restos de um piquenique delicioso abandonado logo após a luxúria gatilho tempestade. No meio da festa, uma formiga preta entra uma caixa de açúcares e conhece uma jovem joaninha com quem faz amizade. Enquanto o espólio precioso embarcou em um caminho cheio de obstáculos, as formigas pretas enfrentar as formigas de fogo terrível decidiu fugir com o tesouro fabuloso.

Conferência (Arquitetura e Espiritualidade)

(Conférence (Architecture et Spiritualité))

  O centro protestante de Royan, inferior hall, entrada e estacionamento Pelletan Rua • Por Alain Coutris, Architect • • Entrada gratuita Informações: 05 46 38 76 89

Abrir caligrafia Casa Oficina e iluminação

(Portes ouvertes de l’atelier de calligraphie et d’enluminure)

  No Arts Royan Oficina, anexo 1 rue Henri Dunant • • Entrada gratuita Informações: Muriel Ruc 05 46 39 31 90 ou 82 21 23 de junho 88 A caligrafia oficina e iluminação Royan abre suas portas para o público. Venha visitar a loja, informar e interagir com os alunos e com o professor Muriel. Manifestações e iniciações serão oferecidos gratuitamente a todos e às 18h, vamos compartilhar um aperitivo.

Conferência (O Fabuloso Destino de Pablo Picasso)

(Conférence ( Le fabuleux destin de Pablo Picasso ))

  No auditório, 112 rue Gambetta • Organizado pela Associação Amigos do Museu de Royan • Ao Amanhecer Caulier, historiador de arte, estudante de doutorado na Ecole du Louvre • Entrada gratuita Através de inúmeros exemplos, vamos descobrir como Picasso representavam as diferentes espécies de animais , incluindo a criação de um bestiário mitológico. Vamos ver quantas viagens o artista mudaram essas representações, para não mencionar a influência da vida privada e profissional de Picasso. Vamos abordar a questão da reminiscência da antiguidade e as origens espanholas do artista, que será duas principais fontes de inspiração para a criação destas criaturas híbridas: Minotauro, Animal, Centauro ...

Jogo de tênis de mesa

(Match de tennis de table)

  Ginásio em Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Organizado pelo Acordo Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Table Tennis Royan • • Entrada gratuita Informações: erosctt.canalblog.com NACIONAL 2 (Royan 1 - Angers 2) REGIONAL2 (Royan 3 - La Rochelle 2)

Abrindo recepção e cerimônia de premiação da Exposição de Outono 25

(Vernissage et remise de prix du 25ème salon d’automne)

  Na Arte Contemporânea Porto Espaço Vaults • Organizado pelo Serviço da cidade de Royan • • Livre acesso à informação 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Cada ano Cultura e do Património do Salão de Outono oferece a oportunidade para artistas para competir diante de um painel de profissionais. Depois de transparência em 2013, foi proposto aos participantes para esta 25 ª edição, a trabalhar sobre o tema: o medo. Os trabalhos selecionados serão revelados sábado 27 de setembro e domingo, 19 de outubro visível até 2014 Esta exposição será uma oportunidade para descobrir as obras do vencedor de 2013, Peter Lawrence.

Mercado das Pulgas, sótãos e coleções

(Brocante, vide greniers et collections)

  Quarto e estacionamento para Gaivotas, 1 Spring Street e ruas circundantes • organizado pela Associação das gaivotas Royan • Preço por metro linear: Interior> € 4,50; Outdoor> 3,50 € • Reservas & 06 29 72 22 29

Caminhada caminhadas

(Randonnée pédestre)

  Nomeações: Planeta Exotica carro ou estacionamento na Prefeitura Estacionamento • Agonnay o centro náutico em Saint Savinien (2 voltas) • Aberto a todos • Organizado pela Associação de Royan Caminhantes • Info: Mr. Hagneré a junho de 52 61 00 82 ou o Sr. . Girard 06 82 24 34 17 • www.lrpr.fr

Venda de garagem de Pontailac

(Vide-grenier de Pontailac)

  O estacionamento do Casino Barrière • Organizado pela Associação Geral de Pontillac • Acesso gratuito às 18h • Preço> € 4 por metro • Informações 06 30 18 80 18

Yoga e Mandalas acampamento

(Stage de Yoga et Mandalas)

  No Maison des Associações, 61 bis rue de Plaisance • Organizado pela Associação de Yoga Pada até 18h • Preços: Participante> € 50; não aderentes> 53 € • Oportunidade de participar na parte da manhã ou da tarde só • Informações e inscrições: Séverine 06 64 20 27 99 • yogapada@voila.fr a energia se move de um estado para outro. A energia é transformada. A energia é transmitida. Energia pode aliviar, acalmar e conforto. Na prática do yoga, tentamos circular a energia de alguma forma essa energia tende a ser mais sutil, o corpo se torna mais forte, mais flexível e mais relaxado, mais calmo e mente tranquila. Movimentos Equilíbrio.

Um problema de tradução?

Create issue

  Aplicações Web desenvolvidas pelo www.delenateagency.com
Serviço Comercial
e-OfficeNFC EIRL França
jpverger@e-officenfc.com
Tel: +33 6 86 89 70 77
www.e-officenfc.com