e-TurismoNFC

¿Necesitas más información?

  TLJ Septembre 2014
  Office du Tourisme de Royan
  1 Boulevard de la Grandière
  17200   Royan

  Tel.   +33 5 46 23 00 00

  correo electrónico:   info@royan-tourisme.com

  Web sitio:   http://www.royan.mobi/

 
     

Última hora septiembre

  El diario de noticias

01 de septiembre 2014

  17h30 Visita (de talasoterapia: Explorando un mundo de bienestar)

02 de septiembre 2014

DÍAS TBM (muy barato)

14:00 WALKING

Arte 18h Market Street

03 de septiembre 2014

  09:00 Día de Inscripción en la Escuela de Música

10:00 Visita; El arte de la reconstrucción

14:00 Walking Tour

14:30 Tour: La subasta, anclado en el corazón de la ciudad

04 de septiembre 2014

08 a.m. Golf: Índice de 18 y 9 hoyos

  09:50 El recorrer alrededor de Royan

10 a.m. PENSA está de vuelta

14h Bike salida

Arte 18h Market Street

05 de septiembre 2014

  De 17h éclade Partido Moldes (especialidad culinaria de Charente maritine)

06 de septiembre 2014

14h Internacional de Triatlón Costa de Belleza

23:30 Partido ya ha terminado

07 de septiembre 2014

10:00 Tour: Pontaillac, la invención de una ciudad

17h Concierto: Sexteto para clarinete coro de París

08 de septiembre 2014

Semana 10h anti-gimnasia

Intercambios 10 a.m. Group en todo el amamantamiento

17h30 Visita (de talasoterapia: Explorando un mundo de bienestar)

09 de septiembre 2014

De 9:30 a 12 horas y 14:30-16:30 (Royan pienso en ti)

18h Street Art mercado (hasta el 15 de septiembre)

10 de septiembre 2014

Semana 10h anti-gimnasia

10 a.m. Descubra el arte de la construcción

14h Paseo Senderismo

14:30 Tour: La subasta, anclado en el corazón de la ciudad

11 de septiembre 2014

8h00 Golf: Índice de 18 y 9 hoyos

8h30 Hike 11 de septiembre

10h00 Semana anti-gimnasia

Mercado 18h Plein Arte

12 de septiembre 2014

10h00 Tour: Le Parc, una página romántica historia

20h Cena Baile con Kazino

13 de septiembre 2014

Salida 8:30 bicicleta

Vida Días de Descubrimiento Gardens Asociación

10h00 Foro de las asociaciones deportivas

15h, 18h y 21h Wave Festival de Improvisación

19h00 de Royan Partido de Fútbol - San Pantaleón

23h30. Tarde DESPERADO

14 de septiembre 2014

8h00 GOLF: COPA BEST WESTERN LES Cleunes

8H30 Walk descubierto en coche

Vida Días de Descubrimiento Gardens Asociación

10h00 Tour (Pontaillac, la invención de una ciudad)

10h Foro asociaciones deportivas

De 10h30 Abierto Baloncesto femenino

14h00 Paseo Senderismo

15 de septiembre 2014

Comunicación 14h consciente y responsable

17h30 Visita (de talasoterapia: Explorando un mundo de bienestar)

16 de septiembre 2014

18h Café Literario Brasil

17 de septiembre 2014

Senderismo 9h00 a pie

10 a.m. Tour (El arte de la reconstrucción)

14h30. Tour (La Subasta, anclado en el corazón de la ciudad)

18 de septiembre 2014

08:00 Golf: Índice 18 (9 hoyos)

La recogida de sangre 8h00

19 de septiembre 2014

10h00 Tour (Park, una página romántica historia)

17h Lectura del paisaje desde el reloj de arena muelle

Conferencia 18h (Patrimonio Natural, Patrimonio Cultural: la invención del estuario de la Gironda)

20h00 Cena con baile BCBG TRIO

20:30 grupo de comercio de los padres es remontada

20 de septiembre 2014

De 9 a 12h y de 14h a 17h DEBRÉ OLIVIER (conmutación tierra Royan)

10:30 Descubrimiento de pequeñas Valières corriente (Marismas hasta el estuario)

14h30. Reunión informativa sobre el proyecto MATELIER

14h30 Paseo senderismo patrimonio (De PONTAILLAC el LIDO)

15h00 Equestrian Festival de Arte

17h00 Mesa partido de tenis (ROYAN2-AIFFRES1)

18h30 Visita a la Iglesia de Nuestra Señora de Royan

23h30 Tarde WAD

21 de septiembre 2014

6h swap meet

8h00 Golf (Copa JARDÍN-ICE)

10h00 Visita el Stade d'Honneur

10h do-En el campamento

11h00 Equestrian Festival de Arte

Descubrimiento 14h de un chapuzón en Pontaillac

14h30 Visita guiada a las TILLEULS cementerio

Conferencia 17h00 (en el corazón del órgano)

18h30. lectura musical (Picasso y escritores)

22 de septiembre 2014

Del lunes 22 al viernes 26: Gran juego (Cesta de familia)

17h30 Visita (de talasoterapia: Explorando un mundo de bienestar)

20h30. Caridad Musical Tarde

23 de septiembre 2014

Del lunes 22 al viernes 26: Gran juego (Cesta de familia)

24 de septiembre 2014

Senderismo 14h00 Walk

25 de septiembre 2014

Del lunes 22 al viernes 26: Gran juego (Cesta de familia)

Halking 8h30 a pie

Día Nacional 10h30 homenaje a harkis y otros miembros de la formación complementaria

15h Conferencia PENSA (setas, amigo o enemigo?)

Sesión 20h relajación-visualización con runas

26 de septiembre 2014

Del lunes 22 al viernes 26: Gran juego (Cesta de familia)

15h Conferencia GOYA (El inventor de la modernidad)

18h Sesión de danza meditativa

20h Cena Baile con ELIXIR

20h30 Presentación de la temporada cultural en la ciudad de Royan (Siga el musical: Las hermanas Tartellini cantar WORD)

27 de septiembre 2014

8h30 Salida Ciclismo

De 14h: Momento Jardín

18h00 Cetrería Mostrar

19h00 comidas bio-amigable

21:00 Cine al aire libre (que muestra la minúscula película)

Conferencia 18h00 (arquitectura y Espiritualidad)

14h a 19h Open House Taller de caligrafía e iluminación

16:30 Conferencia (El Fabuloso Destino de Pablo Picasso)

17h partido de tenis de mesa

Apertura 19h y Premios del Salón de Otoño 25

28 de septiembre 2014

8h00 mercado de pulgas, áticos y colecciones

Senderismo 08:30 Caminata

Venta de garage 8h30 de Pontillac

9h30 Yoga y campamento Mandalas

No hay cambios en el programa de entretenimiento

(Aucune modification de programme d'animations)

Ir al centro de talasoterapia Thalazur casa

(Rendez-vous à l’accueil du centre de thalassothérapie Thalazur)

  Rocas 6a Alley • Gratis • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr

Visita

(La visite)

  Esperamos verlos a todos los lunes a venir y descubrir un ambiente propicio para la relajación, la relajación y el bienestar. Estaremos encantados de recordar los beneficios de los tres elementos fundamentales de la talasoterapia: el agua de mar, sedimentos marinos y el clima marino. Al final de la visita, recibirá un descuento en futuras reservas.

Mapas

(Plan)

En primer lugar los martes, miércoles y jueves de cada mes

(Les premiers mardis, mercredis et jeudis de chaque mois)

  Info; 06 13 98 86 40 y 06 99 31 21 02

en los comercios participantes en la Operación

(chez les commerçants participants à l'opération)

  Mercado Central y el Mercado Royan Park Pequeño

Mapa en el Mercado Central Royan

(Plan d'accès au marché Central de Royan)

Plan de Market Park

(Plan Marché du Parc)

14h caminar

(14h Marche à pied)

  Lugar de salida Schumann (Curso de 8 a 11 km)

Contactos

(Contacts)

  Caminar (06.51.58.10.56) Caminar en el bosque (M.Chastanet / M.Brouillet-05.46.05.19.55 o 05.46.38.54.11-) • • www.royan-accueil.com

Punto de Encuentro

(Lieu de RDV)

  Lugar de salida Schumann

Mercado Plein Art (hasta el 15 de septiembre)

(Marché en Plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Walk-Dugua de Mons • Organizado por la asociación Royan-De compras los martes y jueves de 18h a 23h • • El libre acceso a la información 06.13.98.86.40 Todos los martes y jueves hasta el 15 de septiembre de artesanos Mercado Plein Art competir por la creatividad, ofreciendo traje joyas, adornos, jabones, juguetes de madera ...

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Día de Inscripción en la Escuela de Música

(Journée d'inscription à l'école de musique)

  En la Escuela de Música de Royan Calle Artes • De 9 a 12:30 y de 14h a 19h • Info 05 46 06 51 00 La Escuela de Música ofrece Royan para presentar su funcionamiento, metas educativas y artísticas para orientar su elección en una de las siguientes disciplinas: Flauta, Clarinete, Trompeta, Tuba, Percusión, Violín, Viola, Violonchelo, Contrabajo, Saxofón, canto lírico, piano, sinfonía, armonía.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Tour: El arte de la recontrucción

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Nos vemos en el centro de convenciones, plaza del ayuntamiento • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Lateral: 2h • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Sumérgete en el corazón de la historia de la reconstrucción a través de un circuito que le llevará a la calle nueva Royan, pasando por monumentos que son: Notre Dame, el templo y el mercado cubierto.

Mapas

(Départ de la visite)

Recorrido a pie (de 8 a 12 km)

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

  Punto de encuentro: aparcamiento de Notre Dame de Royan a las 14h o el aparcamiento del Puerto de Mortagne a las 14:45 • Circuito 8 12 kilometros: L'Hermitage> Conchemarche • Organizado por la asociación Deporte para Todos • Contacto: Jean -Pierre al 06 64 68 99 29 o Monique al 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

14h Check Aparcamiento Notre Dame

(14h Départ Parking Notre Dame)

14h45 Salida Parking del Puerto de Mortagne

(14h45 Départ parking du Port de Mortagne)

La Subasta de Royan

(La Criée de Royan)

  En Royan, el puerto es un lugar aparte. Tercer puerto deportivo en la costa atlántica, que sirve de refugio a muchos barcos. También es un puerto pesquero de forma dinámica, como se muestra en la subasta. Por un poco más de una hora y media de tiempo libre para explorar la historia marítima de la ciudad y el funcionamiento de las subastas. En la subasta, que se puede ver desde una pasarela, pescado desfilando frente a los clientes. Signo de los tiempos, no es un pregonero gritando los precios de las materias primas: el establecimiento está informatizado. El tour incluye, al final, sushi degustación preparada con bares y pecados magras localmente

Información, reserva

(Information, réservation)

  Nos vemos en el centro de convenciones, plaza del ayuntamiento • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Lateral: 2h Precio •> 8 € • Se requiere reservación y no más tarde que el día anterior normativa 15h • Reservas en Casa Palacio de Congresos o en línea en www. royan-tourisme.com • Información sobre 05 46 23 00 00

14:30 Punto de encuentro

(14h30 Lieu de RDV)

08 a.m. Golf: Índice 18, 9 hoyos

(8h Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Información e inscripciones: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Camine alrededor de Royan

(Marche autour de Royan)

  Lugar de salida Schumann • Organizado por la asociación Royan Inicio todos los jueves • Info: Ms. Laroche 05 46 08 37 61 o la señora Bertheaux al 05 46 06 77 26 • www.royan-accueil.com

PENSA está de vuelta

(PENSA fait sa rentrée)

  En el centro de convenciones, sala de Saintonge • Organizado por la ciudad de Royan • Libre • Info en 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Usted quiere preservar su salud y cuidar de ti? El programa PENSA (Prevención y Salud Nutrición tercera edad activa) le da una cita para su reunión de otoño, donde encontrará todos los consejos para mantenerse activo y dinámico. PENSA es un enfoque de la salud deben construir relaciones, estimular su mente y moverse. Va a descubrir las perspectivas y los nuevos módulos de actividades de iniciación.

Paseo en bicicleta

(Sortie vélo)

  Lugar de salida Schumann • Organizado por la asociación Royan Inicio todos los jueves • Información: Sr. Mohler al 06 80 99 06 67 o la señora Borgoña 06 88 88 68 58 • www.royan-accueil.com

Street Art mercado (hasta el 15 de septiembre)

(Marché en plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • Organizado por la asociación Royan-De compras los martes y jueves de 18h a 23h • • El libre acceso a la información 06.13.98.86.40 Todos los martes y jueves hasta el 15 de septiembre de artesanos Mercado Plein Art competir por la creatividad, ofreciendo bisutería, adornos, jabones, juguetes de madera ...

mapa

(carte)

Éclade Mold

(Eclade de Moule)

  Antes de que el mercado de Park Avenue • Siembra de organizada por los comerciantes Parque Royan • información e inscripciones en 06 99 31 21 02 Comidas de 19h pero ven y participa en el montaje de su éclade de 17h, buen ambiente garantizado.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Internacional de Triatlón

(Triathlon International)

  Playa Grande Conche de arrancar • Organizado por Triath'club Royan • Info: Stephen Charbeau al 06 79 71 99 63 El programa de este triatlón de larga distancia, 1900m de natación, 92 kilometros en bicicleta y 21 km de carrera. Ciclismo, los 700 atletas será prestado el borde de la carretera de la ría de ida y vuelta entre Royan y St Seurin Chenac de d'Uzet, a través de St Georges de Didonne Meschers, Talmont y Barzan. El circuito estará completamente cerrado al tráfico de 14h a 19h y la organización invita a los residentes y los espectadores para hacer arreglos. El acabado será en el sitio principal, cerca de la explanada Kerimel Kerveno de Royan.

Grande Conche salida desde la playa

(Départ plage Grande Conche)

Llegada sobre las 19 pm, Explanada Kerimel Kerveno de Royan

(Arrivée vers 19 h, Esplanade Kérimel de Kerveno à Royan)

  El acabado será en el sitio principal, cerca de la

Por la noche: se acabó (Casino Pontaillac)

(Soirée: c'est déjà fini (Casino de Pontaillac))

  En Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizado por el Casino Barriere de Royan • Info en 05 46 39 03 31

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Tour (Pontaillac, la invención de una ciudad)

(Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Conoce en el Museo de Royan, 31 av de Paris • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Duración: 2 horas • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Primera subdivisión costera de la ciudad y el departamento, sigue siendo Pontaillac Burdeos barrio por excelencia: un lugar donde la tradición balnearia, nacido en el medio del siglo XIX está todavía presente.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Sexteto para clarinete coro de París

(Sextuor de l’ensemble de clarinettes de Paris)

  En El Templo, 17 rue Alsace Lorraine • Precios: normales> 10 €, estudiante> € 5, -12> Free • Información: 05 46 38 76 89 Al haber viajado y explorado su universo musical independiente en toda su extensión Estas seis clarinetistas unen y forma Clarinet Ensemble de París. Emanación de cuatro de ellos desde el sexteto clarinete francés formó en 1975, la celebración de numerosos premios nacionales e internacionales, que recorrió Europa, África y Asia, la mayor cantidad de música de cámara como en sus respectivas orquestas, la Guardia Republicana y la Policía Nacional. Su experiencia y versatilidad le dan a esta fuerza entera, color y transparencia. Barreras de fundido de estilo para hacer espacio para la imaginación. Los titulares de los certificados de aptitud y de enseñanza, que profesan en los mejores conservatorios de París y su región y albergan diversos cursos de capacitación y clases magistrales en Francia y en el extranjero. En el programa: obras de Bach, Mozart, Mussorgsky, BERNSTEIN.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Sesiones de anti-gimnasia

(Séances anti-gymnastique)

  En el 48 aC descubrió Emile Zola • Sesiones los días 8, 10 y 11 de septiembre • Abierto a todos • Por Danielle Carbonnel médico certificado de antigymnastique • Duración: 1:30 • Entrada gratuita • Se requiere reservación (limitado a 4 personas por los lugares de reunión) • Info e inscripción en 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com gimnasia anti-Thérèse Bertherat es un camino inesperado y diferente para recuperar la forma y el confort de la vida a través de movimientos simples y precisos, accesibles y, a veces sorprendentes. .. Atrévete a descubrir algo!

Plano de acceso

(Plan d'accès)

En Espacio de los padres

(À l’Espace Parental)

  En Espacio de los padres, 16 rue Louis de Foix • Duración: 2 horas • Entrada gratuita • Info 05 46 06 44 57 Usted está embarazada, una madre o una madre con experiencia, usted necesita información acerca de la lactancia materna, o simplemente compartir su experiencia, vuelve a el espacio de los padres. También puede descubrir la portage en un cabestrillo.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Inicio: Spa Thalazur

(Accueil: Centre de thalassothérapie Thalazur)

  Ir al Centro de talasoterapia Thalazur casa Rocks Alley 6a • Libre • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Esperamos verte todos los lunes a venir y descubrir un ambiente de relajación, la relajación y el bienestar. Estaremos encantados de recordar los beneficios de los tres elementos fundamentales de la talasoterapia: el agua de mar, sedimentos marinos y el clima marino. Al final de la visita, recibirá un descuento en futuras reservas.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Royan pensamiento de ustedes

(Royan pense à vous)

  En el centro de convenciones, el espacio Bar • Organizado por el Servicio PENSA (Salud y Nutrición para la tercera edad activa Prevención) de la ciudad de Royan • Info 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr TIMES: INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES PENSA (Salud y Nutrición para la prevención de tercera edad activa) es un proceso de la salud activa que le permite, a través de módulos de iniciación a las actividades complementarias y reuniones sociales, para cuidar de usted. Para descubrir las actividades de registrarse y de comprar tarjetas, llegado a este mes se celebró de forma permanente en el Palacio de Congresos

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Plein Mercado de arte

(Marché en Plein Art)

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • Organizado por la asociación Royan-De compras los martes y jueves de 18h a 23h • • El libre acceso a la información 06.13.98.86.40 Todos los martes y jueves hasta el 15 de septiembre de artesanos Mercado Plein Art competir por la creatividad, ofreciendo bisutería, adornos, jabones, juguetes de madera

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Sesiones de anti-gimnasia

(Séances anti-gymnastique)

  En el 48 aC descubrió Emile Zola • Sesiones los días 8, 10 y 11 de septiembre • Abierto a todos • Por Danielle Carbonnel médico certificado de antigymnastique • Duración: 1:30 • Entrada gratuita • Se requiere reservación (limitado a 4 personas por los lugares de reunión) • Info e inscripción en 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com gimnasia anti-Thérèse Bertherat es un camino inesperado y diferente para recuperar la forma y el confort de la vida a través de movimientos simples y precisos, accesibles y, a veces sorprendentes. .. Atrévete a descubrir algo!

Punto de Encuentro

(Lieu de RDV)

Tour: El arte de la Reconstrucción

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Nos vemos en el centro de convenciones, plaza del ayuntamiento • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Lateral: 2h • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Sumérgete en el corazón de la historia de la reconstrucción a través de un circuito que le llevará a la calle nueva Royan, pasando por monumentos que son: Notre Dame, el templo y el mercado cubierto.

Inicio de la gira

(Départ de la visite)

Circuito 8 por 12 km

(Circuit de 8 à 12 km)

  Punto de encuentro: aparcamiento de Notre Dame de Royan en 14 ho Iglesia aparcamiento de St Gemme a las 14:45 • Circuito 8 12 kilometros: St Gemme> en Socialite • Organizado por la asociación Deporte para Todos • Contacto: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 o Monique al 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Inicio: aparcamiento Notre Dame

(Départ: parking de l’Église Notre-Dame)

La Subasta de Royan

(La Criée de Royan)

  En Royan, el puerto es un lugar aparte. Tercer puerto deportivo en la costa atlántica, que sirve de refugio a muchos barcos. También es un puerto pesquero de forma dinámica, como se muestra en la subasta. Por un poco más de una hora y media de tiempo libre para explorar la historia marítima de la ciudad y el funcionamiento de las subastas. En la subasta, que se puede ver desde una pasarela, pescado desfilando frente a los clientes. Signo de los tiempos, no es un pregonero gritando los precios de las materias primas: el establecimiento está informatizado. El tour incluye, al final, sushi degustación preparada con bares y pecados magras localmente

Información, reserva

(Information, réservation)

  Nos vemos en el centro de convenciones, plaza del ayuntamiento • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Lateral: 2h Precio •> 8 € • Se requiere reservación y no más tarde que el día anterior normativa 15h • Reservas en Casa Palacio de Congresos o en línea en www. royan-tourisme.com • Información sobre 05 46 23 00 00

Punto de Encuentro

(Lieu de RDV)

Golf

(Golf)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Información e inscripciones: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Caminar (para todos)

(Randonnée pédestre (pour tous))

  Citas: Planet Exotica Aparcamiento o estacionamiento Mendes-France Saintes • Senderismo Vallon des Arcs • Abierto a todos los • Organizado por la Asociación de Royan excursionistas • Información: Sr. Pacory al 07 86 00 52 25, M. Dromard al 06 70 52 25 42 o M Vaye al 06 37 55 54 06 para senderismo sostenido • www.lrpr.fr

plan de

(plan)

Semana anti-gimnasia

(Semaine de l'anti-gymnastique)

  En el 48 aC descubrió Emile Zola • Sesiones los días 8, 10 y 11 de septiembre • Abierto a todos • Por Danielle Carbonnel médico certificado de antigymnastique • Duración: 1:30 • Entrada gratuita • Se requiere reservación (limitado a 4 personas por los lugares de reunión) • Info e inscripción en 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com gimnasia anti-Thérèse Bertherat es un camino inesperado y diferente para recuperar la forma y el confort de la vida a través de movimientos simples y precisos, accesibles y, a veces sorprendentes. .. Algo que se atreven a descubrir

Arte 18h Market Street

(18h Marché en plein Art)

  Walk-Dugua de Mons http://goo.gl/rteJ5e • Organizado por la asociación Royan-De compras los martes y jueves de 18h a 23h • • El libre acceso a la información 06.13.98.86.40 Todos los martes y jueves hasta el 15 de septiembre de artesanos Mercado Plein Art competir por la creatividad, ofreciendo bisutería, adornos, jabones, juguetes de madera ...

plan de

(plan)

Tour: The Park, una página romántica historia

(Visite Guidée: Le Parc, une page d’histoire romantique)

  Conoce a la parada de autobús bd Garnier, esquina de la avenida Emile Zola • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Duración: 2 horas • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Cruz una parte de la subdivisión del parque, fundado en 1885 para atraer a nuevos clientes a descubrir Royan antigua subdivisión de Oasis quien nació ocho años después, bajo los auspicios de Maximilé Sabathié, un hombre en el amor con el romance.

Plan de

(Plan)

Cena Baile con Kazino

(Dîner dansant avec KAZINO)

  En Atlantic restaurante Esplanade Pontaillac • Organizado por el Casino Barriere de Royan • Precio: desde € 26.40 (cena a la carta) • Información y reservas: Casino a casa todos los días de 10 o 05 46 39 03 31

Plan de

(Plan)

Paseo en bicicleta

(Sortie vélo)

  Citas: 6 rue des Merles, Royan a las 8:30 o cubierta del aparcamiento de la Ile de Ré a las 10h • Circuito 60 kilometros Rivedoux> St Martin> Ars en Ré • Organizado por el Deporte para Todos • Info: Jean-Pierre a las 06 64 68 99 29 o Michel al 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Asociaciones Día del Descubrimiento de jardín de la vida

(Journée découverte de l'associations Jardin de vie)

  En las Asociaciones Maison des, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por la asociación Jardines vive el 13 y 14 de septiembre • Info 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Stakeholders de la asociación se están movilizando para ofrecer dos días de descubrimiento de nuestras actividades: Yoga Sivananda, Biodanza, Danza terapia meditativa Relajación, meditación guiada, equilibrio de la energía presentación del taller, taller / conferencia sobre creatividad conferencia taller de visualización en comunicación consciente y responsable, y muchos otros.

Plan de

(Plan)

Foro de las asociaciones deportivas

(Forum des associations sportives)

  En el Salón de Deportes, Espacio cordobés, 24 rue Henri Dunant • Organizado por la ciudad de Royan el 13 y 14 de septiembre • Horario: sábado de 10 a 18 horas y los domingos de 10:30 a 17h • • Entrada gratuita Información: asociaciones del Foro 06 73 16 61 63 El regreso de este deporte es para Royan Este evento será una oportunidad para intercambiar y registrar con muchas asociaciones deportivas presentes ambos días. También puede asistir a manifestaciones deportivas y presentarle a nuevas ofertas. Espacio Ciudad Royan también le permiten cumplir con los jefes de los distintos departamentos y áreas de actuación municipal. Directorio de Asociaciones, 2014-2015 edición, se dará a conocer a partir de este sábado, 6 de septiembre tenemos el placer de invitarle a descubrir y ofrecer a usted.

Plan de

(Plan)

Wave Festival de Improvisación

(Festival Vague d'Improvisation)

  En la Explanada de Kerimel Kerveno • Organizado por la asociación de la industria de la Juventud y el Deporte de Animación Urbana y Mejor están aquí • Info gratuitamente en 05 46 02 88 56

15h00. LA PÁGINA EN BLANCO (Improvisación Musical)

(15h00 LA PAGE BLANCHE ( Improvisation musicale ))

18h00 Showtime tema (Improvisación televisión)

(18h00 Showtime l'émission (Improvisation télévisuelle))

Improvisación 21h00 Partido

(21h : Match d'improvisation)

Plan de

(Plan)

Royan-San Pantaleón

(ROYAN-ST PANTALEON)

  En Honor Estadio, Plaza de la Estación • Organizado por RVAFC • Info en 05 46 38 70 98 • http://www.rvafc.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

DESPERADO noche

(Soirée DESPERADO)

  En Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizado por el Casino Barriere de Royan • Info en 05 46 39 03 31

Plano de acceso

(Plan d'accès)

COPA BEST WESTERN LES Cleunes

(COUPE BEST WESTERN)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Abierto a todos con licencia • Información e inscripciones: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Caminar descubierto en coche

(Promenade découverte en voiture)

  Nos vemos en el centro de convenciones de las 8:30 am para partir a las 9 am • Organizado por el Club de Leones de Royan Costa Atlántica • Viajes aproximadamente 60 km en el departamento • Participación de 40 € (registro, el desayuno y el almuerzo en el restaurante) • Inscripción e información al 06 11 47 74 79

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Vida Días de Descubrimiento Gardens Asociación

(Journées découvertes de l’association Jardins de Vie)

  En las Asociaciones Maison des, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por la asociación Jardines vive el 13 y 14 de septiembre • Info 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Stakeholders de la asociación se están movilizando para ofrecer dos días de descubrimiento de nuestras actividades: Yoga Sivananda, Biodanza, Danza terapia meditativa Relajación, meditación guiada, equilibrio de la energía presentación del taller, taller - conferencia sobre creatividad conferencia taller de visualización en comunicación consciente y responsable, y muchos otros.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

10h00 Tour (Pontaillac, la invención de una ciudad)

(10h Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Conoce en el Museo de Royan, 31 av de Paris • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Duración: 2 horas • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Primera subdivisión costera de la ciudad y el departamento, sigue siendo Pontaillac Burdeos barrio por excelencia: un lugar donde la tradición balnearia, nacido en el medio del siglo XIX está todavía presente.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Foro de las asociaciones deportivas

(Forum des associations sportives)

  En el Salón de Deportes, Espacio cordobés, 24 rue Henri Dunant • Organizado por la ciudad de Royan el 13 y 14 de septiembre • Horario: sábado de 10 a 18 horas y los domingos de 10:30 a 17h • • Entrada gratuita Información: asociaciones del Foro 06 73 16 61 63 El regreso de este deporte es para Royan Este evento será una oportunidad para intercambiar y registrar con muchas asociaciones deportivas presentes ambos días. También puede asistir a manifestaciones deportivas y presentarle a nuevas ofertas. Espacio Ciudad Royan también le permiten cumplir con los jefes de los distintos departamentos y áreas de actuación municipal. Directorio de Asociaciones, 2014-2015 edición, se dará a conocer a partir de este sábado, 6 de septiembre tenemos el placer de invitarle a descubrir y ofrecerlo

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Baloncesto femenino ABIERTAS

(OPEN FÉMININ DE BASKET-BALL)

  En Espacio cordobés, 24 rue Henri Dunant y COSEC Gymnasium, 27 rue Joliot Curie Dc • Organizado por la Liga de Poitou-Charentes Baloncesto • Info: www.royan-rock-basket.com El campeonato reúne RF1 los 12 mejores equipos de la región. Compiten en nombre de la más alta competencia regional y su doble objetivo: título de campeón y el creciente NF3. Usted es simplemente curiosidad (su) o entusiasta (s) de la pelota naranja, baloncesto los mejores de la mujer se le ofrece a usted. Ven y fomentar mejores jugadores de baloncesto de nuestra región.

Camine 8 hasta 12 km

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

Comunicación consciente y responsable

(Communication consciente et responsable)

  En las Asociaciones Maison des, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por la asociación Jardines vida • Por Alain Bourrut Lacouture • Duración: 3 horas • Información e inscripciones 06 60 14 76 76 • Para Bourrut-lacouture.alain@neuf.fr cualquier persona que se pregunta acerca de la forma en que se comunica con los demás, ya sea en el hogar, asociaciones profesionales ... Para una mejor comprensión, la audición y la comprensión de los demás.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visita (talasoterapia: Explorando un mundo de bienestar)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Ir al Centro de talasoterapia Thalazur casa Rocks Alley 6a • Libre • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Esperamos verte todos los lunes a venir y descubrir un ambiente de relajación, la relajación y el bienestar. Estaremos encantados de recordar los beneficios de los tres elementos fundamentales de la talasoterapia: el agua de mar, sedimentos marinos y el clima marino. Al final de la visita, recibirá un descuento en futuras reservas.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Café Literario Brasil

(Café littéraire Brésil)

  En Tennis Garden, 4 Allée des Rochers • Organizado por la asociación Les Rendezvous Literario Royan • Invitado: Annick Moreau, Universidad • Tiempo: 2 horas • Honorarios: Membresía anual> € 15; entrada no adherente> 3 € • Info: contact@royanlitteraire.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Senderismo (Oléron Island)

(Randonnée pédestre (île d'Oléron))

  Punto de encuentro: aparcamiento de Notre Dame de Royan a las 9 horas y aparcamiento del Ayuntamiento a las 10 horas Dolus Oléron • Circuito mañana: Bahía de Perroche; tarde circuito: Bois des Chenes • Organizado por la asociación Deporte para Todos • Contacto: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 o Monique en 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http: / /sportpourtous.free.fr

Visita guiada (El arte de la reconstrucción)

(Visite guidée (L’art de la reconstruction))

  Nos vemos en el centro de convenciones, plaza del ayuntamiento • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Lateral: 2h • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Sumérgete en el corazón de la historia de la reconstrucción a través de un circuito que le llevará a la calle nueva Royan, pasando por monumentos que son: Notre Dame, el templo y el mercado cubierto.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visita guiada (La Subasta, anclado en el corazón de la ciudad)

(Visite guidée (La Criée, ancrée au cœur de la ville))

  Nos vemos en el centro de convenciones, plaza del ayuntamiento • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Lateral: 2h Precio •> 8 € • Se requiere reservación y no más tarde que el día anterior normativa 15h • Reservas en Casa Palacio de Congresos o en línea en www. royan-tourisme.com • Información sobre 05 46 23 00 00 En Royan, el puerto es un lugar aparte. Tercer puerto deportivo en la costa atlántica, que sirve de refugio a muchos barcos. También es un puerto pesquero de forma dinámica, como se muestra en la subasta. Por un poco más de una hora y media de tiempo libre para explorar la historia marítima de la ciudad y el funcionamiento de las subastas. En la subasta, que se puede ver desde una pasarela, pescado desfilando frente a los clientes. Signo de los tiempos, no es un pregonero gritando los precios de las materias primas: el establecimiento está informatizado. El tour incluye, al final, degustación de sushi preparado con lubina y lean-pescado pecados localmente.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Golf: Índice 18 (9 hoyos)

(Golf : Index 18 , 9 trous)

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Información e inscripciones: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Extracción de sangre

(Collecte de sang)

  En el centro de convenciones, habitaciones en la planta jardín • Colección hechas por los franceses Blood Centre-Atlantique en colaboración con la Asociación de Donantes de Sangre de Côte de Beauté 08 a.m.-12:30p.m. • Información: sitio de Santo en el 05 46 93 53 44 o la Asociación al 05 46 39 11 94 Usted es de entre 18 y 70 años de edad, que está en forma, usted pesa más de 50 kg y que quiere hacer algo bueno, disfrutar de un buen desayuno, el almuerzo con nosotros, un paciente a la espera de su donación.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visita guiada (Park, una página romántica historia)

(Visite guidée (Le Parc, une page d’histoire romantique ))

  Conoce a la parada de autobús bd Garnier, esquina de la avenida Emile Zola • Organizado por la Oficina de Turismo de Royan • Duración: 2 horas • Precios: normales> € 6; demandantes de empleo, discapacitados y estudiantes> € 4; -12> Free • Ticketing proporcionada en el sitio o reservas en línea www.royan-tourisme.com • Info 05 46 23 00 00 Cruz una parte de la subdivisión del parque, fundado en 1885 para atraer a nuevos clientes a descubrir Royan antigua subdivisión de Oasis quien nació ocho años después, bajo los auspicios de Maximilé Sabathié, un hombre en el amor con el romance.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Jugar paisaje desde el reloj de arena muelle

(Lecture de paysage depuis le quai des sablier)

  Ir al lado de la terminal de ferry • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio como parte del Patrimonio Europeo Días • Por Charlotte de Charette, anfitrión de Arquitectura y Patrimonio • Libre • Información e inscripciones en 05 46 22 55 36 • animación .patrimoine @ mairie-royan.fr Desde los relojes de arena muelle, basta con ver el paisaje de Royan combinación entre la naturaleza, la tecnología y la intervención del hombre.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Conferencia (Patrimonio Natural, Patrimonio Cultural: la invención del estuario de la Gironda)

(Conférence (Patrimoine naturel, patrimoine culturel : l’invention de l’estuaire de la Gironde))

  En el centro de convenciones, comedor Saintonge • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio como parte del Patrimonio Europeo Días • Por Yannis SUIRE, conservador jefe de Patrimonio de la Región Poitou-Charentes Info • Libre • 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Dirigida por la región de Poitou-Charentes, el inventario del patrimonio de las comunidades limítrofes con los aspectos más destacados del estuario de Gironde, entre otros tesoros, la estrecha relación entre el patrimonio cultural y natural, entre la vida cotidiana de personas y su entorno durante siglos.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Cena Baile con BCBG TRIO (Casino Barrière)

(Dîner dansant avec BCBG TRIO (Casino BARRIERE))

  En Atlantic restaurante Esplanade Pontaillac • Organizado por el Casino Barriere de Royan • Precio: desde € 26.40 (cena a la carta) • Información y reservas: Casino a casa todos los días de 10 o 05 46 39 03 31

Plano de acceso

(Plan d'accès)

El grupo de comercio de los padres está de vuelta

(Le groupe d’échanges parental fait sa rentrée)

  En Espacio de los padres, 16 rue Louis de Foix • Entrada gratuita • Info 05 46 06 44 57 Los padres y futuros padres están invitados a reunirse en torno a un tema para compartir sus preguntas, sus gozos y tormentos que marcan su vida cotidiana, en un partido amistoso y confidencial . Tema de esta noche: me estoy cayendo ... No bofetada o azote, ¿cómo?

Plano de acceso

(Plan d'accès)

OLIVIER DEBRÉ: Cambiar tierra Royan

(OLIVIER DEBRÉ : Passage en terres royannaises)

  Escuela Secundaria cordobés, 28 rue Henri Dunant • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio como parte del Patrimonio Europeo Días • Info gratis 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie royan.fr-En 1965 Olivier Debré hizo dos grandes pinturas de la escuela Royan, en virtud de lo artístico 1%. Estas obras, que se encuentran actualmente en el comedor de la escuela cordobesa, un importante patrimonio cultural. Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los estudiantes de BTS dan la bienvenida al público para presentar las obras de los principales artistas del siglo XX.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

El descubrimiento de pequeños arroyos Valières (Marismas a la ría)

(Découverte du riveau de Valiières (Des marais vers l’estuaire))

  Se reúnen en el campamento CCAS avenida Eleanor de Aquitania (en la frontera entre las localidades de St Georges-de-Didonne y Royan) • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio • Por Damien Nougués , jefe de medio ambiente • Libre • Información e inscripciones en 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr paisajes del distrito de Park y Riveau Vallieres no siempre han sido las que conocemos hoy en día. Frontera administrativa entre las ciudades de Royan y Saint-Georges-de-Didonne thesmall corriente (es el último paso de pantanos de agua dulce Boube y Belmont antes Mié Este pequeño arroyo y es la salida natural del pantano entrenó allí más de 4000 años. Actualmente boquilla ambos extremos , el agua todavía fluye entre lo que queda de las dunas. Un corto sendero le permite caminar a la orilla para llegar a la playa de Grande Conche.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

reunión de información (MATELIER proyecto)

(Réunion d’information sur le projet MATELIER)

  En las Asociaciones Maison des, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por la asociación A Point para Todos • Libre • Info: Jacques Gervais 06 83 59 95 10 El proyecto minero de gran envergadura, dice el agregado MATELIER 2 kilometros Point marina de Courbre (13 millones de m3 se extrae en 30 años) será una investigación pública de septiembre 15 a octubre 17 en dos lados de la ría. Este proyecto, además de su proximidad a la costa, está muy cerca de la nueva entrada del canal Gironde dragado continuamente por la navegación puerto de Burdeos. Estos dos sitios si el proyecto MATELIER tiene éxito, se acumulan y tienen efectos impredecibles a largo plazo sobre la costa de arena de la península de Arvert ya golpeado por las recientes tormentas. Con el fin de informar a nuestros conciudadanos, un consejo para toda la organización de una reunión informativa abierta a todos.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

PONTAILLAC del LIDO

(De PONTAILLAC au LIDO)

  Se reúnen en frente de la plaza de mini-golf Pontaillac 2 bis de Trémoille • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio como parte del Patrimonio Europeo Días • Por Charlotte de Charette, anfitrión de la arquitectura y el patrimonio • Duración: 3 horas • Distancia: 6 km • Libre (se requiere reservación) • Información e inscripciones: 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Este tour es para aquellos que quieren combinar caminar y patrimonio descubrimiento. Te llevaremos lo largo de la senda costera, y se presentará el patrimonio diverso del país de Royan: naturaleza, plazas, villas 1900 y 1950, la arquitectura contemporánea ... Advertencia: viaje -way, no volver

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Festival de Arte Ecuestre (Espectáculo gratuito)

(Festival d’Art équestre (Spectacle gratuit))

  En la playa de Pontillac • Organizado por la Asociación General de Pontillac y asociación con la ciudad de Royan • Espectáculos ecuestres • Info gratis: Dominique Coynault al 07 77 25 79 83 23 Esta edición sigue siendo una caja de sorpresas. Como cada año, y durante más de dos horas, Royan celebrar la coronación del rey caballo.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

17h Mesa partido de tenis (ROYAN2-AIFFRES1)

(17h Match de tennis de table (ROYAN2-AIFFRES1))

  Gimnasio en Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Organizado por el Acuerdo Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Ping pong Royan • • Entrada gratuita Información: erosctt.canalblog.com

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visita a la iglesia Nuestra NOTRE DAME de Royan

(Visite de l’église NOTRE-DAME de Royan)

  Visita la plaza, 1 rue de Foncillon • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio como parte del Patrimonio Europeo Días • Por Charlotte de Charette, anfitrión de Arquitectura y Patrimonio • Libre • Información e inscripciones en 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Inaugurado en 1958, la catedral de Notre Dame de Royan, diseñado por Guillaume Gillet, es parte de la renovación del arte sacro de la después de la guerra. Actualmente está siendo restaurado, es el primer edificio en Royan Monumento Histórico en 1988.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Tarde WAD

(Soirée WAD)

  En Xobam 'Esplanade Pontaillac • Organizado por el Casino Barriere de Royan • Info en 05 46 39 03 31

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Swap Meet

(Brocante vide-grenier)

  Parc de l'Orangerie y Fronton Park Avenue Emile Zola • Organizado por el Acuerdo Royan St Georges Balonmano • Para particulares y profesionales • Snack bar y restaurante • Precio> 3 € por metro • Información y reservas en junio 48 39 abril 47

Golf (Copa JARDÍN-ICE)

(Golf (Coupe GARDEN-ICE))

  Golf de Royan, 7 av Palmyre Saint Palais sur Mer • Abierto a todos con licencia • Información e inscripciones: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visite el Stade d'Honneur

(Visite du Stade d’Honneur)

  Ir entrada sur del (lado de la estación) estadio • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan Cultura y Patrimonio como parte del Patrimonio Europeo Días • Por Charlotte de Charette, anfitrión de Arquitectura y Patrimonio • Libre • Información e inscripciones en 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Diseñado por Claude Bonnefoy en 1957, en colaboración con el ingeniero René Sarger, Estadio Municipal es un proyecto ambicioso, pero quedó sin terminar. Disfrute de esta excursión única para descubrir la increíble bóveda de concreto de habitación Landry.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Internship Do-In (Hall Fuente)

(Stage Do-In (Salle de la Source))

  En el Salón de La Fuente, 55 bd Georges Clemenceau • De 10 a 12:30 y de 14 a 16:30 • Altavoz: Stanislas Biseuil practicante de Shiatsu, Reiki, Do-in Arancelaria •> 30 € por día • Información y registro en junio 59 41 39 02 es de origen japonés. Su enfoque general es el desarrollo físico, mental y espiritual para ser. Muchos ejercicios de auto-masaje, estiramiento, respiración y meditación se cubrirán todos los domingos. Ellos rejuvenecer, relajarse y da confianza. Sus sentimientos están abriendo a una escucha intuitiva interior, y nos permiten vivir con atención plena en el momento.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

11h00 Equestrian Festival de Arte

(11h00 Festival d’Art équestre)

  En la playa de Pontillac • Organizado por la Asociación General de Pontillac y asociación con la ciudad de Royan • Espectáculos ecuestres • Info gratis: Dominique Coynault al 07 77 25 79 83 Para esta edición 2014, tres nuevos espectáculos son totalmente programa libre. El 20 y 21 de septiembre a las 15h, se trata de un nuevo elenco de opciones que será propuesto por la Asociación General de Pontillac Denis MARCAS, 10 veces campeón de Francia de doma vaquera, Jean-Marc Imbert cuyos números fueron presentados en 17 países, entre ellos Australia, el Yejé compañía que viaja a Europa con sus diversas creaciones y caballos Comtois, Sarah Piller y pequeños caballos. Esta edición 23 todavía está lleno de sorpresas. Como cada año, y durante más de dos horas, Royan celebrar la coronación del rey caballo. Domingo por la mañana a las 11 horas, la Asociación General de Pontillac le invita sin cargo, para mostrar PRIVILEGIO. Dentro o fuera de la feria profesional, se codean con artistas en una presentación única e íntima. Privilege es ser capaz de oír la respiración del caballo y la voz del novio. Es capturar la mirada y la complicidad de estos actores interrelacionados.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

El descubrimiento de un chapuzón en Pontaillac

(Découverte d’un carrelet à Pontaillac)

  Nos vemos a la vanguardia del Boulevard de la Falaise Pontaillac, sumergir 49 • Organizado por la asociación Un chapuzón para todos como parte del Patrimonio Europeo • Libre (se requiere reservación) Días • Información e inscripciones: 05 46 22 55 36 • animación. patrimoine@mairie-royan.fr Discover dentro de una red, la imagen icónica del patrimonio regional marítima y pesquera de entretenimiento tradicional. Disfrute de las impresionantes vistas de la Conche Pontaillac y el estuario de Gironde, junto a su dueño, que garantiza la restauración.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visita guiada al cementerio de Linden

(Visite Guidée du cimetière des Tilleuls)

  Nos vemos allí, bd 55a Georges Clemenceau • Organizado por la Asociación Amigos del Museo como parte del Patrimonio Europeo Días • Por Michel Lapujade • Libre • Información e inscripciones: 05 46 22 55 36 • @ animation.patrimoine mairie-royan.fr Descubra a través de las tumbas de notables, así como las de Royannais movilizado durante la Primera Guerra Mundial, los principales acontecimientos de principios del siglo XX en Royan, con esta inusual visita.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Conferencia (en el corazón del órgano)

(Conférence (au cœur de l’orgue))

  En el centro de convenciones, comedor Saintonge • Organizado por la ADER, la Asociación de Defensa de la iglesia de Royan Royan y Turismo como parte de European Heritage Days • Libre • Información e inscripciones en el 05 46 23 00 00 Emmanuelle Piaud organista de Notre-Dame de Royan, es director del Conservatorio de Música y Danza de Saint-Palais-sur-mer. Nos ofrece, desde el órgano de Notre-Dame de Royan, una conferencia sobre la historia del órgano, su estética diferente, órgano (vientre abierto) cómo funciona este instrumento ...

Plano de acceso

(Plan d'accès)

18h30 lectura musical (Picasso y escritores)

(18h30 Lectures musicales (PICASSO et les écrivains))

  En el Museo de Royan, 31 av de Paris • Organizado por los Amigos de la Asociación de Museos en colaboración con la Escuela de Música como parte de Royan Patrimonio Europeo Días • Libre • Info 05 46 28 85 96 Gertrude Stein dijo sobre Picasso: Sus amigos , elige entre más escritores que entre los pintores. El artista tiene efecto escritores fascinados: cuentos, biografías, ensayos, artículos y poemas, formas literarias de esta fascinación son muchas. Los Fortune palabras ofrecerán lecturas de textos (Breton, Eluard, Prévert, Tank, Neruda ...) acompañados por la música de compositores de la época Picasso (Halvorsen, Hummel, Godard, Gliere, Ravel).

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Gran juego (Cesta de ama de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  En Royan Market Park Avenue • La siembra de los comerciantes organizados Parque Royan • Información sobre 06 99 31 21 02 Distribución de billetes ofrecidos por los miembros de la asociación de comerciantes comerciantes Market Park Royan y dibujar domingo 28 a las 11.30 en el Mercado. Asistencia obligatoria a ganar cestas llenas ofrecido por los comerciantes.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Visita (talasoterapia: Explorando un mundo de bienestar)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Ir al Centro de talasoterapia Thalazur casa Rocks Alley 6a • Libre • Info 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Esperamos verte todos los lunes a venir y descubrir un ambiente de relajación, la relajación y el bienestar. Estaremos encantados de recordar los beneficios de los tres elementos fundamentales de la talasoterapia: el agua de mar, sedimentos marinos y el clima marino. Al final de la visita, recibirá un descuento en futuras reservas

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Caridad Musical Tarde

(Soirée musicale caritative)

  El piso bar, puerto abovedado • Organizado por la Asociación de Angkor kwao Sonrisa para los Niños de Camboya • Alojado por Duo Nougaresque compuesto por Michel Boudjema (Piano) y J.Marc Wickel (Vocals) • Tasa de> 12 € • Información y reservas: 06 22 38 66 83 • www.association-cambodge.com Jean-Marc y Michel se reúnen en 2009 cuando decidieron unir sus talentos para servir a un monumento de la canción: Claude Nougaro. Cuando Jazz y Poesía abrazan las grandes sílabas baile balanceando

Mapa (la Royan Bar Planta)

(Plan d'accès (Bar le Floor Royan))

Gran juego (Cesta de ama de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  En Royan Market Park Avenue • La siembra de los comerciantes organizados Parque Royan • Información sobre 06 99 31 21 02 Distribución de billetes ofrecidos por los miembros de la asociación de comerciantes comerciantes Market Park Royan y dibujar domingo 28 a las 11.30 en el Mercado. Asistencia obligatoria a ganar cestas llenas ofrecido por los comerciantes.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Gran juego (Cesta de ama de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  En Royan Market Park Avenue • La siembra de los comerciantes organizados Parque Royan • Información sobre 06 99 31 21 02 Distribución de billetes ofrecidos por los miembros de la asociación de comerciantes comerciantes Market Park Royan y dibujar domingo 28 a las 11.30 en el Mercado. Asistencia obligatoria a ganar cestas llenas ofrecido por los comerciantes.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Senderismo Walk

(Randonnée pédestre)

  Punto de encuentro: aparcamiento de Notre Dame de Royan a las 14h o estacionamiento Papericaud la D141 a la Grande Côte 14:45 • Circuito 8 12 kilometros: Papericaud> Decano • Organizado por la asociación Deporte para Todos • Contacto: Jean-Pierre 06 64 68 99 29 o Monique al 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Gran juego (Cesta de ama de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  En Royan Market Park Avenue • La siembra de los comerciantes organizados Parque Royan • Información sobre 06 99 31 21 02 Distribución de billetes ofrecidos por los miembros de la asociación de comerciantes comerciantes Market Park Royan y dibujar domingo 28 a las 11.30 en el Mercado. Asistencia obligatoria a ganar cestas llenas ofrecido por los comerciantes.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Senderismo LA TONNELLES (para todos)

(Randonnée pédestre LES TONNELLES (pour tous))

  Citas: coche Planet Exotica o estacionar en Church St Romain de Benet • Senderismo El Arbors • Abierto a todos • Organizado por la Asociación de Royan excursionistas • Información: Sr. Merceron al 06 86 95 33 67, Sr. Geneste al 06 42 25 84 00 o el Sr. Grenoux al 06 17 03 03 21 para senderismo sostenido • www.lrpr.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Conferencia PENSA (setas, amigo o enemigo?)

(Conférence PENSA ( les champignons, amis ou ennemis ?))

  En el centro de convenciones, comedor Grande Conche • Organizado por el Servicio PENSA (Salud y Nutrición para la tercera edad activa Prevención) de la ciudad de admisión Royan • Libre • Info 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Con la llegada del otoño , setas deben aparecer y motivar a algunas caminatas en el bosque! PENSA el programa la oportunidad de ofrecer una conferencia que será conducido por Guy Dupuy de Mycoléron y asociación por el dietista Sandra GEAY. Esta conferencia será una oportunidad para presentar al mundo micológico locales, diferentes familias de hongos y posibles confusiones. Otros temas incluyen: lados los beneficios nutritivos o adversos relacionados con la posible toxicidad y precauciones. Siéntase libre de traer sus setas

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Relajación sesión de visualización con runas

(Séance de relaxation-visualisation avec les runes)

  En la Casa de las Asociaciones, comedor Picasso, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por Jardín de la Vida • Asociación Por Marie-Line Herboux • Información e inscripciones 06 88 53 80 33 Un viaje a los países del Extremo Norte con sonido Sabiduría y el canto cuencos.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Gran juego (Cesta de ama de casa)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  En Royan Market Park Avenue • La siembra de los comerciantes organizados Parque Royan • Información sobre 06 99 31 21 02 Distribución de billetes ofrecidos por los miembros de la asociación de comerciantes comerciantes Market Park Royan y dibujar domingo 28 a las 11.30 en el Mercado. Asistencia obligatoria a ganar cestas llenas ofrecido por los comerciantes.

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Conferencia GOYA (El inventor de la modernidad)

(Conférence GOYA (L’inventeur de la modernité))

  En el Residence Domitys, The Golden Galleon, 8 boulevard de la Perche • Por Claire, pintor y restaurador de pinturas altavoz Info • • Entrada gratuita: 05 46 38 91 00

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Sesión de danza meditativa

(Séance de danse méditative)

  En las Asociaciones Maison des, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por la asociación Gardens Por Nora Clairmont vida • • Duración: 01:30 • Cambio> 10 € • Información e inscripciones 06 61 97 22 57 • nora@toumalines.fr

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Cena Baile con ELIXIR

(Dîner dansant avec ELIXIR)

  En Atlantic restaurante Esplanade Pontaillac • Organizado por el Casino Barriere de Royan • Precio: desde € 26.40 (cena a la carta) • Información y reservas: Casino a casa todos los días de 10 o 05 46 39 03 31

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Presentación de la temporada cultural en la ciudad de Royan

(Présentation de la saison culturelle de la ville de Royan)

  En el Auditorio, 112 rue Gambetta • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan • Todos • Info señora Suzie Producción Cultura y Patrimonio • Libre • 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Venga a descubrir su nuevo Temporada cultural, una selección escogida por sus actuaciones de calidad, su originalidad, la accesibilidad, el eclecticismo favoreciendo que cada uno de ustedes encontrar la felicidad. Y, para empezar, la alegría y el buen humor, se embarcan con la Hermanas Tartellini para una voz femenina y camina en un mundo de luz y burbujeante, pero también lleno de matices, el tiempo para una parada a un sensible y poético. 2 mujeres, 2 luettes, 4 cuerdas vocales, 4 gams. Hermanas Tartellini (gemelos monocigóticos ... obviamente) dúo alcanzó cosmopolitismo dudando entre el cabaret y la etnología. Son cantantes, bailarines, actriz y baroudeuses. La aventura no asusta a ellos!

Plano de acceso

(Plan d'accès)

Paseo en bicicleta

(Sortie vélo)

  Citas: 6 rue des Merles, Royan a las 8:30 o en la bandeja de estacionamiento Royan a las 9:15 • Circuito 55 kilometros: Le Verdon> Detener la Mole> Taffard> Talais> Grayan • Organizado por el Deporte para Todos • Info: Jean -Pierre en 06 64 68 99 29 o Michel al 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Jardín instantánea

(Instant jardin)

  Aux Jardins Ración (detrás de CAREL) • Organizado por el Servicio de Menores Los niños de la Juventud, el departamento de la ciudad de Royan • Libre Información Servicio de Espacios Verdes y Medio Ambiente: Nicolas Poulard 06 23 19 73 00

Espectáculo de cetrería

(Spectacle de Fauconnerie)

  Presentado por los Gigantes del cielo en la ciudad medieval de Chauvigny Eagles, morabitos, cigüeñas, loros, buitres, halcones ... que casi sacan sus vuelos de planeo y admirar aves raras y sorprendentes. Sucumben y se puede reconocer algunos de ellos que participan regularmente en la realización de películas o anuncios con grandes actores! La risa, el asombro y la emoción marcan el espectáculo.

Comida-Bio amigable

(Repas bio et convivial)

  Propuesto por el Farm Gravelle Mortagne sur Gironde practican orgánicos corderos de la granja de ganado de la ría. En la agricultura se suma una pequeña casa en la actividad (campesino casa etiqueta) granja. OTRO agricultura que se preocupa por el medio ambiente, los animales y por último los hombres.

Cine al aire libre (que muestra la película SMALL)

(Cinéma en plein air (à l’affiche le film MINUSCULE))

  Dirigida por Thomas Szabo y Hélène Giraud En un tranquilo valle verde, insectos viven en perfecta armonía. Pero los restos de un picnic delicioso abandonaron poco después de una lujuria gatillo tormenta. En medio de la fiesta, una hormiga negro entra en un cuadro de azúcares y conoce a una joven mariquita con quien se hace amigo. Mientras que el preciado botín se embarcó en un camino lleno de obstáculos, las hormigas negras se enfrentan las hormigas de fuego terribles decidido hacerse con el fabuloso tesoro.

Conferencia (Arquitectura y Espiritualidad)

(Conférence (Architecture et Spiritualité))

  El centro protestante de Royan, baja hall, entrada y estacionamiento Pelletan Street • Por Alain Coutris, Arquitecto • • Entrada gratuita Información: 05 46 38 76 89

Abrir caligrafía Casa Taller y la iluminación

(Portes ouvertes de l’atelier de calligraphie et d’enluminure)

  En el Taller de Artes Royan, Anexo 1 rue Henri Dunant • • Entrada gratuita Información: Muriel Ruc 05 46 39 31 90 o 82 21 23 de junio 88 La caligrafía y la iluminación taller Royan abre sus puertas al público. Venga a visitar la tienda, informar e interactuar con los estudiantes y con el profesor Muriel. Las manifestaciones y las iniciaciones se ofrecen gratuitamente a todos y a las 18h nos compartirán un aperitivo.

Conferencia (El Fabuloso Destino de Pablo Picasso)

(Conférence ( Le fabuleux destin de Pablo Picasso ))

  En el Auditorio, 112 rue Gambetta • Organizado por los Amigos de la Asociación de Museos de Royan • Por Dawn Caulier, historiador de arte, estudiante de doctorado en la Escuela del Louvre • Entrada gratuita a través de numerosos ejemplos, descubriremos cómo Picasso representó a las diferentes especies animales , incluyendo la creación de un bestiario mitológico. Vamos a ver cuántos viajes que el artista ha cambiado estas representaciones, por no mencionar la influencia de la vida privada y profesional de Picasso. Vamos a abordar el tema de la reminiscencia de la antigüedad y los orígenes españoles de la artista, que será de dos principales fuentes de inspiración para la creación de estas criaturas híbridas: Minotauro, Animal, Centaur ...

Mesa de juego de tenis

(Match de tennis de table)

  Gimnasio en Zola, rue Notre-Dame des Dunes • Organizado por el Acuerdo Royan Ocean St Sulpice Chaillevette Ping pong Royan • • Entrada gratuita Información: erosctt.canalblog.com 2 NACIONAL (Royan 1 - Angers 2) regionales2 (Royan 3 - La Rochelle 2)

Apertura de la recepción y entrega de premios del Salón de Otoño 25

(Vernissage et remise de prix du 25ème salon d’automne)

  En el Arte Contemporáneo Puerto Espacial Bóvedas • Organizado por el Servicio de la ciudad de Royan • • El libre acceso a la información 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Cada año Cultura y Patrimonio del Salón de Otoño ofrece la oportunidad para artistas que compiten ante un panel de profesionales. Después de transparencia en 2013, se propuso a los participantes de este 25 ª edición, a trabajar sobre el tema: MIEDO. Las obras seleccionadas se darán a conocer Sábado, 27 de septiembre y el domingo, 19 de octubre visible hasta 2014 Esta exposición será una oportunidad para descubrir las obras de la ganadora de 2013, Peter LAWRENCE.

Mercado de pulgas, áticos y colecciones

(Brocante, vide greniers et collections)

  Habitaciones y aparcamiento para los gaviotas, 1 Spring Street y las calles circundantes • Organizado por la Asociación de Gaviotas Royan • Precio por metro lineal: Interior> € 4.50; Al aire libre> 3,50 € • Reservas y 06 29 72 22 29

Senderismo Walk

(Randonnée pédestre)

  Citas: coche Planet Exotica o estacionar en el aparcamiento del Ayuntamiento • Agonnay el centro náutico en Saint Savinien (2 bucles) • Abierto a todos • Organizado por la Asociación de Royan excursionistas • Información: Sr. Hagneré a junio 52 61 00 82 o el Sr. . Girard 06 82 24 34 17 • www.lrpr.fr

Venta de garage de Pontailac

(Vide-grenier de Pontailac)

  Aparcamiento en el Casino Barrière • Organizado por la Asociación General de Pontillac • Acceso gratuito a 18h • Precio> 4 € por metro • Info 06 30 18 80 18

Yoga y Mandalas campamento

(Stage de Yoga et Mandalas)

  En las Asociaciones Maison des, 61 bis rue Paul Doumer • Organizado por la Asociación de Yoga Pada hasta las 18h • Precios: Participante> € 50; no adherentes> 53 € • Oportunidad de participar en la mañana o por la tarde solamente • Información e inscripciones: Séverine 06 64 20 27 99 • yogapada@voila.fr la energía pasa de un estado a otro. Se transforma la energía. La energía se transmite. La energía puede aliviar, calmar y comodidad. En la práctica de yoga, tratamos de hacer circular la energía de algún modo esta energía tiende a ser más sutil, el cuerpo se vuelve más fuerte, más flexible y más relajado, más tranquilo y la mente tranquila. Mueve el balance.

Evento

Problema de traducción?

Create issue

  Las aplicaciones web desarrolladas por www.delenateagency.com
Servicio Comercial
e-OfficeNFC EIRL Francia
jpverger@e-officenfc.com
Tel: +33 6 86 89 70 77
www.e-officenfc.com

  La información contenida en las páginas web de eRESTAURANT NFC no acepta ninguna agencia Delenate empresa. Para obtener más información, por favor consultar los términos y condiciones en nuestro sitio web www.e-restaurantnfc.com