e-TurismoNFC

Необхідна додаткова інформація?

  TLJ Septembre 2014
  Office du Tourisme de Royan
  1 Boulevard de la Grandière
  17200   Royan

  Тел.   +33 5 46 23 00 00

  Електронна пошта:   info@royan-tourisme.com

  сайт Веб:   http://www.royan.mobi/

 
     

Гарячі вересня

  Щоденні новини

1 вересня 2014

  17:30 Візит (таласотерапія: Дослідження світ благополуччя)

2 вересня 2014

ДНІ TBM (дуже дешево)

2:00 вечора ГУЛЯТЬ

18ч Street Market Мистецтво

3 вересня 2014

  9:00 Реєстрація День в музичній школі

10:00 Тур; Мистецтво реконструкції

2:00 вечора Пішохідна екскурсія

2:30 вечора Тур: Аукціон, на якорі в центрі міста

4 вересня 2014

8 ранку Гольф: Index 18 і 9 лунок

  9:50 Прогулянка по Руана

10 ранку PENSA повернувся

14ч Вихід велосипед

18ч Street Market Мистецтво

5 вересня 2014

  Від 17h Eclade Форми партія (кулінарне спеціальність Шарант Maritine)

6 вересня 2014

14ч Міжнародний Триатлон узбережжі краси

11:30 вечора партія вже більш

7 вересня 2014

10:00 Тур: Pontaillac, винахід міста

17ч Концерт: Секстет для кларнета хору Парижа

8 вересня 2014

10год Тиждень анти-тренажерний зал

Обмін 10 ранку в групах навколо грудного вигодовування

17:30 Візит (таласотерапія: Дослідження світ благополуччя)

9 вересня 2014

З 9:30 до 12 ранку і 2:30 вечора до 4:30 вечора (Руан думаю про тебе)

18ч Street Market Мистецтво (до 15 вересня)

10 вересня 2014

10год Тиждень анти-тренажерний зал

10 ранку відкрити для себе мистецтво Будівництво

14ч Walk Туризм

2:30 вечора Тур: Аукціон, на якорі в центрі міста

11 вересня 2014

8:00 Гольф: індекс 18 і 9 лунок

8.30 Похід 11 вересня

10-00 тиждень анти-тренажерний зал

18ч Plein Ринок мистецтва

12 вересня 2014

10-00 тур: Le Parc, романтична історія сторінку

20ч Вечеря Танець з Kazino

13 вересня 2014

8:30 велосипед Вихід

Discovery Days Сади Асоціація Життя

10-00 Форум спортивні асоціації

15год, 18ч і 21ч хвилі фестиваль імпровізації

19.00 Руана Футбольний матч - ST Пантелеімон

23h30. Вечір DESPERADO

14 вересня 2014

8:00 ГОЛЬФ: CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

8:30 Прогулянка виявили в автомобілі

Discovery Days Сади Асоціація Життя

10-00 Tour (Pontaillac, винахід міста)

10год Форум спортивні асоціації

Від 10:30 відкритого жіночого баскетболу

14:00 Прогулянка Туризм

15 вересня 2014

14ч Зв'язок свідомим і відповідальним

17:30 Візит (таласотерапія: Дослідження світ благополуччя)

16 вересня 2014

18ч Літературне кафе Бразилія

17 вересня 2014

9:00 ходьби походи

10 ранку Тур (мистецтво реконструкції)

14:30. Тур (Аукціон, на якорі в центрі міста)

18 вересня 2014

8:00 Гольф: індекс 18 (9 лунок)

8:00 Збір крові

19 вересня 2014

10-00 Tour (парк, романтична історія сторінка)

17ч Читання пейзаж з доку пісочний годинник

18ч конференція (природної спадщини, культурної спадщини: винахід гирла Жиронда)

20:00 Вечеря з танцювати BCBG TRIO

20:30 Батьківський торгова група є повернення

20 вересня 2014

З 9 ранку до 12 годин і 14h на 17h Дебре Олів'є (Перемикання РОЯНСЬКІ землю)

10:30 Відкриття малих Valières потоку (Болота в гирлі)

14:30. Брифінг за проектом MATELIER

14:30 Прогулянка походи спадщини (De Pontaillac LIDO)

15h00 Кінний фестиваль мистецтв

17:00 Матч з настільного тенісу (ROYAN2-AIFFRES1)

18.30 Відвідання церква Богоматері Руана

23h30 Вечір WAD

21 вересня 2014

6ч товкучці

8:00 Гольф (Кубок САД-ICE)

10-00 Відвідування Stade Почесного легіону

10год DO-В табір

11.00 Кінний фестиваль мистецтв

14ч Відкриття купанням в Понтайяк

14:30 Екскурсія кладовища Tilleuls

17:00 Конференція (в центрі органа)

18.30. музичний читання (ПІКАССО і письменники)

22 вересня 2014

З понеділка 22 по п'ятницю 26: Велика гра (Кошик сім'ї)

17:30 Візит (таласотерапія: Дослідження світ благополуччя)

20h30. Благодійний Музичний вечір

23 вересня 2014

З понеділка 22 по п'ятницю 26: Велика гра (Кошик сім'ї)

24 вересня 2014

14:00 Прогулянка походи

25 вересня 2014

З понеділка 22 по п'ятницю 26: Велика гра (Кошик сім'ї)

8.30 ходьби halking

10:30 Національний день данину харкіс та інших членів додаткового навчання

15год PENSA конференція (гриби, друг чи ворог?)

20ч сесії релаксації-візуалізація з рунами

26 вересня 2014

З понеділка 22 по п'ятницю 26: Велика гра (Кошик сім'ї)

15год конференція GOYA (винахідник сучасності)

18ч сесії медитативний танець

20ч Вечеря Танець з ELIXIR

20h30 Презентація культурного сезону в місті Руан (Дотримуйтесь мюзикл: Сестри Tartellini співати СЛОВО)

27 вересня 2014

8.30 З Їзда на велосипеді

Від 14h: момент саду

18:00 Соколине полювання Показати

19:00 біо-дружній блюда

9:00 вечора Outdoor Cinema (показуючи фільм мізер)

18:00 Конференція (архітектура і духовність)

14ч до 19ч Open House Workshop каліграфію і освітлення

4:30 вечора конференція (Казковий Доля Пабло Пікассо)

17ч настільний теніс матч

19ч Відкриття і нагород з 25-виставці Осінь

28 вересня 2014

8:00 Блошиний ринок, горища та колекції

8:30 Прогулянка походи

8.30 Гараж продаж Pontillac

9:30 Йога та Мандали табір

Без змін у розважальній програмі

(Aucune modification de programme d'animations)

Перейти на головну центру таласотерапії Thalazur

(Rendez-vous à l’accueil du centre de thalassothérapie Thalazur)

  6а Alley Скелі • Безкоштовний • інформація 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr

Відвідати

(La visite)

  Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами кожен понеділок приїхати і відкрити сприятливих умов для відпочинку, релаксації і благополуччя. Ми будемо раді, щоб нагадати вам про переваги трьох основних елементів таласотерапії: морської води, морських відкладень і морський клімат. Наприкінці візиту ви отримаєте знижку на майбутніх замовлень.

Карти

(Plan)

Перший вівторок, середу і четвер кожного місяця

(Les premiers mardis, mercredis et jeudis de chaque mois)

  Інформація; 06 13 98 86 40 і 06 99 31 21 02

в торгових точках, що беруть участь в операції

(chez les commerçants participants à l'opération)

  Центральний ринок Руан і Парк Малий Ринок

Карта в Central Market Руана

(Plan d'accès au marché Central de Royan)

План Ринок Парк

(Plan Marché du Parc)

14ч ходьба

(14h Marche à pied)

  Виїзд Місце Шуман (курс від 8 до 11 км)

Контакти

(Contacts)

  Прогулянки (06.51.58.10.56) Прогулянки в лісі (M.Chastanet / M.Brouillet-05.46.05.19.55 або 05.46.38.54.11-) • • www.royan-accueil.com

Місце зустрічі

(Lieu de RDV)

  Виїзд Місце Шуман

Ринок Plein Art (до 15 вересня)

(Marché en Plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Прогулянка-Dugua де Монс • Організатори асоціації Руан-Шопінг по вівторках і четвергах з 18 годин до 23 годин • • Вільний доступ до інформації 06.13.98.86.40 Щовівторка і четверга до 15 вересня, ремісники Ринок Plein Мистецтво не конкурувати для творчості, пропонуючи костюм ювелірні вироби, прикраси, мило, дерев'яні іграшки ...

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Реєстрація День в музичній школі

(Journée d'inscription à l'école de musique)

  У музичній школі в РОЯНСЬКІ Street Arts • з 9 ранку до 12:30 вечора і з 14ч до 19ч • інформація 05 46 06 51 00 Музична школа пропонує Royan представити її функціонування, освітні та мистецькі цілі, щоб вести свій вибір на одну з таких дисциплін: флейти, кларнета, Труба, Туба, ударних, скрипки, альта, віолончелі, контрабаса, саксофона, оперний спів, фортепіано, Symphony, Harmony.

План доступу

(Plan d'accès)

Тур: Мистецтво відновлення

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Побачимося в конференц-центрі, зал квадратної • Організовано офіс з туризму Руана • Довга сторона: 2h • Ціни: нормальна> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Занурення в самому серці історії відновлення через ланцюг, яка візьме на вулиці Новий Руан, проходячи повз пам'ятники, які: Notre Dame, Храм і критого ринку.

Почніть туру

(Départ de la visite)

Прогулянка (від 8 до 12 км)

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

  Місце зустрічі: парковки Нотр-Дам-де-Royan в 14ч або стоянки порту Mortagne в 14:45 • Circuit 12 серпня км: L'Hermitage> Conchemarche • організованою Асоціацією Спорт для всіх • Контакти: Жан -Pierre на 06 64 68 99 29 або Монік на 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

14ч Перевірити Парковка Нотр-Дам

(14h Départ Parking Notre Dame)

14:45 Виїзд Стоянка в порту Mortagne

(14h45 Départ parking du Port de Mortagne)

Аукціон Руана

(La Criée de Royan)

  В Руана, порт є місцем один від одного. Третій Марина на узбережжі Атлантичного океану, вона служить притулком для багатьох кораблів. Це також рибний порт динамічно, як показано на аукціоні. Для трохи більше півтора годин, щоб дослідити морську історію міста і функціонування аукціону. В аукціоні, який можна побачити з проходом, риба напоказ перед клієнтами. Знамення часу, це не глашатай кричав цін на сировинні товари: створення комп'ютеризований. Тур включає в себе, в кінці кінців, дегустації суші, приготовлені з морського окуня і навіс риби гріхів локально

Інформація, бронювання

(Information, réservation)

  Побачимося в конференц-центрі, зал квадрат • Організовано офіс з туризму Руана • Довга сторона: 2год Ціна •> 8 € • Бронювання потрібна, і не пізніше, ніж за день до 15год • Бронювання правил будинку Конгрес-холі або на сайті WWW. Руан-tourisme.com • Інформація по 05 46 23 00 00

2:30 вечора Meeting Point

(14h30 Lieu de RDV)

8 ранку Гольф: індекс 18, 9 лунок

(8h Golf : Index 18 , 9 trous)

  Гольф-де-Руан, 7 пр Пальміра Святого Palais-сюр-Мер • Інформація та реєстрація: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

План доступу

(Plan d'accès)

Прогулянка навколо Руана

(Marche autour de Royan)

  Виїзд Місце Шуман • Організатори РОЯНСЬКІ асоціації Головна щочетверга • Info: пані Laroche 05 46 08 37 61 або місіс Bertheaux на 05 46 06 77 26 • www.royan-accueil.com

PENSA повернувся

(PENSA fait sa rentrée)

  В конференц-центрі, кімната Сентонж • Організатори місті РОЯНСЬКІ • Безкоштовна • Інформація по 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr Ви хочете зберегти своє здоров'я і дбати про вас? Програма PENSA (профілактика і здорового харчування Активні Пенсіонери) дає призначення на його осінньої зустрічі, де ви знайдете всі підказки, щоб залишатися активним і динамічним. PENSA є підхід до здоров'я має будувати свої взаємини, стимулювати його розум і рухатися. Ви відкриєте для себе перспективи та нові напрямки діяльності модулі ініціації.

Велопробіг

(Sortie vélo)

  Виїзд Місце Шуман • Організатори РОЯНСЬКІ асоціації Головна щочетверга • Info: Г-н Mohler на 06 80 99 06 67 або місіс Бургундія 06 88 88 68 58 • www.royan-accueil.com

Street Market Мистецтво (до 15 вересня)

(Marché en plein Art (jusqu'au 15 septembre))

  Прогулянка-Dugua де Монс http://goo.gl/rteJ5e • Організатори асоціації Руан-Шопінг по вівторках і четвергах з 18 годин до 23 годин • • Вільний доступ до інформації 06.13.98.86.40 Щовівторка і четверга до 15 вересня, ремісники Ринок Plein Art конкурувати для творчості, пропонуючи біжутерію, прикраси, мило, дерев'яні іграшки ...

Карта

(carte)

Eclade Mold

(Eclade de Moule)

  Перед ринку Park Avenue • Посів Організатор трейдерів Парк Руан • Довідки та реєстрація 06 99 31 21 02 Живлення від 19h але прийти і взяти участь в збірці éclade від 17h, хороша атмосфера гарантована.

План доступу

(Plan d'accès)

Міжнародний Триатлон

(Triathlon International)

  Grande Conche пляж починаючи • Організатори Triath'club РОЯНСЬКІ • Інформація: Стівен Charbeau на 06 79 71 99 63 програми для цього великі відстані триатлон, 1900м плавання, 92 км велосипед і 21 км пробігу. Велоспорт, що 700 спортсменів будуть брати дорожню край гирла назад і вперед між Руана і Санкт Seurin Chenac з Uzet, через Санкт-Жорж де Didonne Meschers, Talmont і Барзан. Схема буде повністю закритий для руху з 14ч до 19ч і організація запрошує мешканців та глядачів, щоб вжити заходів. Оздоблення буде на основному сайті, поруч з еспланади Kerimel Kerveno Руана.

Grande Conche пляж старт

(Départ plage Grande Conche)

Прибуття близько 19 годин, Esplanade Kerimel Kerveno Руана

(Arrivée vers 19 h, Esplanade Kérimel de Kerveno à Royan)

  Оздоблення буде на основному сайті, поруч

Вечір: все скінчено (Казино Pontaillac)

(Soirée: c'est déjà fini (Casino de Pontaillac))

  В Xobam 'Esplanade Понтайяк • Організатори казино Бар'єр де Руан • Інформація по 05 46 39 03 31

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Тур (Pontaillac, винахід міста)

(Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Зустріч у музеї Руана, 31 Av De Paris • Організовано офіс з туризму в Руан • Тривалість: 2 години • Ціни: нормальний> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Перший приморський підрозділ міста та відділу, залишається Pontaillac Бордо квінтесенцією двори: це місце, де приморський традиція, народився в середині дев'ятнадцятого століття раніше присутня.

План доступу

(Plan d'accès)

Секстет для кларнета хору Парижа

(Sextuor de l’ensemble de clarinettes de Paris)

  В храмі, 17 Rue Ельзас Лотарингія • Ціни: нормальна> € 10, студент> € 5, -12> Безкоштовні • інформація: 05 46 38 76 89 З'їздивши і досліджували їх окремий музичну всесвіт у всій своїй мірі Ці шість кларнетист об'єднатися і сформувати кларнет Ансамбль Парижі. Еманація для чотирьох з них від французького кларнета секстету утворена в 1975 році холдинг численні національні та міжнародні нагороди, вони гастролювали в Європі, Африці та Азії, а набагато камерної музики, як в рамках їх відповідних оркестрів, Республіканської гвардії і національної поліції. Їх досвід і універсальність дають всю цю силу, колір і відкритість. Бар'єри стиль зникати, щоб звільнити місце для уяви. Тримачі сертифікатів знанню і навчання, вони сповідують в кращих консерваторіях Парижа і області та провести різні навчальні курси та майстер-класи у Франції та за кордоном. У програмі: твори Баха, Моцарта, Мусоргського, BERNSTEIN.

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Анти-тренажерний зал засідання

(Séances anti-gymnastique)

  В 48 м до н.е. виявили Еміль Золя • Сеанси на 8, 10 і 11 вересня • Відкрийте для всіх • По Даніель Carbonnel сертифікованим практиком antigymnastique • Довжина: 1:30 • Безкоштовний вхід • Бронювання обов'язково (обмежено до 4 осіб за місця зустрічей) • інформація і реєстрація в 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Терез Bertherat гімнастики є несподіваним і інший шлях, щоб відновити фізичну форму і комфорт життя за допомогою простих рухів, точних, доступних і іноді дивовижних. .. Чи насмілиться відкрити щось!

План доступу

(Plan d'accès)

В Батьківський простору

(À l’Espace Parental)

  В Батьківський простору, 16 Rue Луї де Фуа • Тривалість: 2 години • Безкоштовний вхід • інформація 05 46 06 44 57 Ви вагітні, нова мати чи матір випробував, вам необхідна інформація про грудне вигодовування, або просто поділитися своїм досвідом, повернутися до Батьківський простір. Ви також можете відкрити для волоком на перев'язі.

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Головна: Спа Thalazur

(Accueil: Centre de thalassothérapie Thalazur)

  Перейти на головну центр таласотерапії Thalazur 6а Alley Rocks • Безкоштовний • інформація 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами кожен понеділок прийти і виявити середовища релаксації, відпочинку і благополуччя. Ми будемо раді, щоб нагадати вам про переваги трьох основних елементів таласотерапії: морської води, морських відкладень і морський клімат. Наприкінці візиту ви отримаєте знижку на майбутніх замовлень.

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Руан думаючи про Вас

(Royan pense à vous)

  В конференц-центрі, Пробел • Організатори PENSA служби (охорони здоров'я та харчування для активних пенсіонерів профілактиці) від міста РОЯНСЬКІ • Інформація 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr TIMES: інформація та реєстрація PENSA (Здоров'я & Харчування для профілактики активних пенсіонерів) являє собою процес активного здоров'я, що дозволяє, через ввідні модулі в взаємодоповнюючих заходів та громадських заходів, щоб піклуватися про вас. Щоб виявити діяльності ви зареєструйтесь та купити карти, прийти до цього щомісяця постійно проводяться в Палаці конгресів

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Plein Ринок мистецтва

(Marché en Plein Art)

  Прогулянка-Dugua де Монс http://goo.gl/rteJ5e • Організатори асоціації Руан-Шопінг по вівторках і четвергах з 18 годин до 23 годин • • Вільний доступ до інформації 06.13.98.86.40 Щовівторка і четверга до 15 вересня, ремісники Ринок Plein Art конкурувати для творчості, пропонуючи біжутерію, прикраси, мило, дерев'яні іграшки

Схема проїзду

(Plan d'accès)

Анти-тренажерний зал засідання

(Séances anti-gymnastique)

  В 48 м до н.е. виявили Еміль Золя • Сеанси на 8, 10 і 11 вересня • Відкрийте для всіх • По Даніель Carbonnel сертифікованим практиком antigymnastique • Довжина: 1:30 • Безкоштовний вхід • Бронювання обов'язково (обмежено до 4 осіб за місця зустрічей) • інформація і реєстрація в 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Терез Bertherat гімнастики є несподіваним і інший шлях, щоб відновити фізичну форму і комфорт життя за допомогою простих рухів, точних, доступних і іноді дивовижних. .. Чи насмілиться відкрити щось!

Місце зустрічі

(Lieu de RDV)

Тур: Мистецтво відновлення

(Visite Guidée: L'art de la reconstruction)

  Побачимося в конференц-центрі, зал квадратної • Організовано офіс з туризму Руана • Довга сторона: 2h • Ціни: нормальна> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Занурення в самому серці історії реконструкції через ланцюг, яка візьме на вулиці Новий Руан, проходячи повз пам'ятники, які: Notre Dame, Храм і критого ринку.

Почніть туру

(Départ de la visite)

Circuit 8 до 12 км

(Circuit de 8 à 12 km)

  Місце зустрічі: парковка Нотр-Дам-де-Руан на 14 год або парковка Церква Святого Gemme в 14:45 • Circuit 12 серпня км: Санкт Gemme> в світській левиці • організованою Асоціацією Спорт для всіх • Контакти: Жан-П'єр 06 64 68 99 29 або Монік на 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Старт: паркування Нотр-Дам

(Départ: parking de l’Église Notre-Dame)

Аукціон Руана

(La Criée de Royan)

  В Руана, порт є місцем один від одного. Третій Марина на узбережжі Атлантичного океану, вона служить притулком для багатьох кораблів. Це також рибний порт динамічно, як показано на аукціоні. Для трохи більше півтора годин, щоб дослідити морську історію міста і функціонування аукціону. В аукціоні, який можна побачити з проходом, риба напоказ перед клієнтами. Знамення часу, це не глашатай кричав цін на сировинні товари: створення комп'ютеризований. Тур включає в себе, в кінці кінців, дегустації суші, приготовлені з морського окуня і навіс риби гріхів локально

Інформація, бронювання

(Information, réservation)

  Побачимося в конференц-центрі, зал квадрат • Організовано офіс з туризму Руана • Довга сторона: 2год Ціна •> 8 € • Бронювання потрібна, і не пізніше, ніж за день до 15год • Бронювання правил будинку Конгрес-холі або на сайті WWW. Руан-tourisme.com • Інформація по 05 46 23 00 00

Місце зустрічі

(Lieu de RDV)

Гольф

(Golf)

  Гольф Руана, 7 AV Пальміра Святого Palais-сюр-Мер • Інформація та реєстрація: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

Прогулянки (для всіх)

(Randonnée pédestre (pour tous))

  Призначення: Планета Exotica парковка або парковка Мендес-Франс Сент • Туризм Валлон де Арк • відкритий для всіх • Організовані Асоціацією РОЯНСЬКІ Hikers • Інформація: Г-н Pacory на 07 86 00 52 25, М. Dromard на 06 70 52 25 42 або М Vaye на 06 37 55 54 06 для стійкого походи • www.lrpr.fr

план

(plan)

Тиждень анти-тренажерний зал

(Semaine de l'anti-gymnastique)

  В 48 м до н.е. виявили Еміль Золя • Сеанси на 8, 10 і 11 вересня • Відкрийте для всіх • По Даніель Carbonnel сертифікованим практиком antigymnastique • Довжина: 1:30 • Безкоштовний вхід • Бронювання обов'язково (обмежено до 4 осіб за місця зустрічей) • інформація і реєстрація в 06 30 86 75 64 • www.antigymnastique.com Anti-Терез Bertherat гімнастики є несподіваним і інший шлях, щоб відновити фізичну форму і комфорт життя за допомогою простих рухів, точних, доступних і іноді дивовижних. .. Те зважитися відкрити

18ч Street Market Мистецтво

(18h Marché en plein Art)

  Прогулянка-Dugua де Монс http://goo.gl/rteJ5e • Організатори асоціації Руан-Шопінг по вівторках і четвергах з 18 годин до 23 годин • • Вільний доступ до інформації 06.13.98.86.40 Щовівторка і четверга до 15 вересня, ремісники Ринок Plein Art конкурувати для творчості, пропонуючи біжутерію, прикраси, мило, дерев'яні іграшки ...

план

(plan)

Тур: Парк, романтична історія сторінку

(Visite Guidée: Le Parc, une page d’histoire romantique)

  Зустрічі на автобусній зупинці BD Гарньє, розі авеню Еміля Золя • Організовано офіс з туризму в Руан • Тривалість: 2 години • Ціни: нормальний> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Хреста частина підрозділу парку, заснованому в 1885 році, щоб залучити нових клієнтів, щоб виявити РОЯНСЬКІ колишнього підрозділу Oasis який народився через вісім років під егідою Maximilé Sabathié, людини, закоханої в романтики.

План

(Plan)

Вечеря Танець з Kazino

(Dîner dansant avec KAZINO)

  В Атлантичному Ресторан Esplanade Понтайяк • Організовано Казино Бар'єр-де РОЯНСЬКІ • Ціна: від 26,40 євро (меню вечері) • Додаткова інформація та бронювання: казино, щоб удома щодня з 10 ранку або 05 46 39 31 березня

План

(Plan)

Велопробіг

(Sortie vélo)

  Призначення: 6 Rue Des Merles, Руан в 8:30 або палуба парковки з Іль-де-Ре в 10 ранку • Circuit 60 км Rivedoux> St Martin> Ars En Re • Організовано Спорт для всіх • Інформація: Жан-П'єр на 06 64 68 99 29 або Мішель на 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

День відкриття саду асоціації життя

(Journée découverte de l'associations Jardin de vie)

  На Maison Des асоціацій, 61 Bis Rue Paul Doumer • Організатори асоціації Сади живе на 13 і 14 вересня • Інформація 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Зацікавлені сторони асоціації мобілізують запропонувати два дня відкриття нашої діяльності: Йога Шівананди, Biodanza, танцювати медитативне релаксационной терапії, медитації, балансування енергії презентацію семінару, семінар / конференцію по творчій майстерні візуалізація конференції по свідомого і відповідального зв'язку та багато інших.

План

(Plan)

Форум спортивні асоціації

(Forum des associations sportives)

  У спортивному залі, CORDOVAN простору, 24 Rue Henri Дюнан • Організатори міста Руана на 13 і 14 вересня • Години роботи: субота з 10 до 18ПМ та неділю з 10:30 до 17h • • Вхід вільний Інформація: асоціації форумі 06 73 16 61 63 Повернення спорту є Руана Ця подія буде можливість обмінятися і зареєструвати з багатьма спортивними асоціаціями, присутніх обидва дні. Ви можете також відвідати спортивні демонстрації і познайомити вас з новими пропозиціями. Простір міста Руан також дозволить вам зустрітися з керівниками різних відомств і областей муніципального дій. Довідник асоціацій, 2014-2015 видання, будуть звільнені від цієї суботи, 6 вересня Ми раді запросити Вас, щоб виявити і запропонувати його вам.

План

(Plan)

Хвиля фестиваль імпровізації

(Festival Vague d'Improvisation)

  На набережній Esplanade Kerimel з Kerveno • Організатори галузевої асоціації молоді та спорту Animation міського та Кращий тут • Безкоштовна інформація на 05 46 02 88 56

15h00. Порожня сторінка (Музичний Імпровізація)

(15h00 LA PAGE BLANCHE ( Improvisation musicale ))

18:00 Showtime питання (телебачення Імпровізація)

(18h00 Showtime l'émission (Improvisation télévisuelle))

21h00 Матч імпровізація

(21h : Match d'improvisation)

План

(Plan)

Руан-ST Пантелеімон

(ROYAN-ST PANTALEON)

  В стадіоні Honor, Привокзальній площі • Організатори RVAFC • Інформація по 05 46 38 70 98 • http://www.rvafc.fr

План доступу

(Plan d'accès)

DESPERADO Вечір

(Soirée DESPERADO)

  В Xobam 'Esplanade Понтайяк • Організатори казино Бар'єр де Руан • Інформація по 05 46 39 03 31

План доступу

(Plan d'accès)

CUP BEST WESTERN LES CLEUNES

(COUPE BEST WESTERN)

  Гольф-де-Руан, 7 пр Пальміра Святого Palais-сюр-Мер • Відкрито для всіх ліцензованих • Інформація та реєстрація: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

План доступу

(Plan d'accès)

Прогулянка виявили в автомобілі

(Promenade découverte en voiture)

  Побачимося в конференц-центрі з 8:30 ранку для вильоту в 9 ранку • Організовано Леви Club РОЯНСЬКІ Атлантичне узбережжя • Подорожі приблизно в 60 км у відділі • Участь 40 € (реєстрація, сніданок і обід в ресторані) • Реєстрація та інформація на 06 11 47 74 79

План доступу

(Plan d'accès)

Discovery Days Сади Асоціація Життя

(Journées découvertes de l’association Jardins de Vie)

  На Maison Des асоціацій, 61 Bis Rue Paul Doumer • Організатори асоціації Сади живе на 13 і 14 вересня • Інформація 06 32 52 62 83 • jardinsdevie.e-monsite.com Зацікавлені сторони асоціації мобілізують запропонувати два дня відкриття нашої діяльності: Йога Шівананди, Biodanza, танцювати медитативне релаксационной терапії, медитації, балансування енергії презентацію семінару, семінар - конференція на тему творчої майстерні візуалізація конференції по свідомого і відповідального зв'язку та багато інших.

План доступу

(Plan d'accès)

10-00 Tour (Pontaillac, винахід міста)

(10h Visite Guidée (Pontaillac, l’invention d’une ville))

  Зустріч у музеї Руана, 31 Av De Paris • Організовано офіс з туризму в Руан • Тривалість: 2 години • Ціни: нормальний> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Перший приморський підрозділ міста та відділу, залишається Pontaillac Бордо квінтесенцією двори: це місце, де приморський традиція, народився в середині дев'ятнадцятого століття раніше присутня.

План доступу

(Plan d'accès)

Форум спортивні асоціації

(Forum des associations sportives)

  У спортивному залі, CORDOVAN простору, 24 Rue Henri Дюнан • Організатори міста Руана на 13 і 14 вересня • Години роботи: субота з 10 до 18ПМ та неділю з 10:30 до 17h • • Вхід вільний Інформація: асоціації форумі 06 73 16 61 63 Повернення спорту є Руана Ця подія буде можливість обмінятися і зареєструвати з багатьма спортивними асоціаціями, присутніх обидва дні. Ви можете також відвідати спортивні демонстрації і познайомити вас з новими пропозиціями. Простір міста Руан також дозволить вам зустрітися з керівниками різних відомств і областей муніципального дій. Довідник асоціацій, 2014-2015 видання, будуть звільнені від цієї суботи, 6 вересня Ми раді запросити Вас, щоб виявити і запропонувати його

План доступу

(Plan d'accès)

Відкрити жіноча баскетбольна

(OPEN FÉMININ DE BASKET-BALL)

  У космічній CORDOVAN, 24 Rue Henri Дюнан і COSEC гімназія, 27 Rue Жоліо-Кюрі Dc • Організатори Ліги Пуату-Шарант баскетбольної • Інформація: www.royan-рок-basket.com чемпіонат відповідає RF1 12 кращих команд в регіоні. Вони конкурують від імені вищого обласного конкурсу та його двох цілей: звання чемпіона і зростаючої NF3. Ви просто цікаво (його) або ентузіаст (и) оранжевого м'яча, баскетбол кращий жіночий пропонується Вам. Приходьте і заохочувати кращих баскетболістів в нашому регіоні.

Прогулянка від 8 до 12 км

(Randonnée pédestre de 8 à 12 km)

Свідоме і відповідальне зв'язку

(Communication consciente et responsable)

  На Maison Des асоціацій, 61 Bis Rue Paul Doumer • організованою Асоціацією Gardens життя • По Ален Bourrut Lacouture • Тривалість: 3 години • Інформація та реєстрація 06 60 14 76 76 • Для Bourrut-lacouture.alain@neuf.fr тих, хто Цікаво, про те, як він спілкується з іншими будь то вдома, професійні асоціації ... Для кращого розуміння, чути і розуміти інших.

План доступу

(Plan d'accès)

Візит (Талассотерапия: Дослідження світ благополуччя)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Перейти на головну центр таласотерапії Thalazur 6а Alley Rocks • Безкоштовний • інформація 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами кожен понеділок прийти і виявити середовища релаксації, відпочинку і благополуччя. Ми будемо раді, щоб нагадати вам про переваги трьох основних елементів таласотерапії: морської води, морських відкладень і морський клімат. Наприкінці візиту ви отримаєте знижку на майбутніх замовлень.

План доступу

(Plan d'accès)

Літературне кафе Бразилія

(Café littéraire Brésil)

  В тенісу сад, 4 Allee Des Rochers • Організатори асоціації Les Rendezvous Літературний Руан • відвідувачів: Annick Моро, університет • Час: 2:00 • платежі Річний Членство> € 15; запис неадгезівності> 3 € • Інформація: contact@royanlitteraire.fr

План доступу

(Plan d'accès)

Туризм (Oléron Острів)

(Randonnée pédestre (île d'Oléron))

  Місце зустрічі: парковка Нотр-Дам-де-Руан в 9:00 ранку і парковка ратуша в 10 ранку Dolus Oléron • Circuit вранці: Залив Perroche; Схема днем: Bois Des Chenes • організованою Асоціацією Спорт для всіх • Контакти: Жан-П'єр 06 64 68 99 29 або Монік на 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • HTTP: / /sportpourtous.free.fr

Екскурсія (мистецтво реконструкції)

(Visite guidée (L’art de la reconstruction))

  Побачимося в конференц-центрі, зал квадратної • Організовано офіс з туризму Руана • Довга сторона: 2h • Ціни: нормальна> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Занурення в самому серці історії реконструкції через ланцюг, яка візьме на вулиці Новий Руан, проходячи повз пам'ятники, які: Notre Dame, Храм і критого ринку.

План доступу

(Plan d'accès)

Екскурсія (Аукціон, на якорі в центрі міста)

(Visite guidée (La Criée, ancrée au cœur de la ville))

  Побачимося в конференц-центрі, зал квадрат • Організовано офіс з туризму Руана • Довга сторона: 2год Ціна •> 8 € • Бронювання потрібна, і не пізніше, ніж за день до 15год • Бронювання правил будинку Конгрес-холі або на сайті WWW. Руан-tourisme.com • Інформація по 05 46 23 00 00 На Руана, порт є місцем один від одного. Третій Марина на узбережжі Атлантичного океану, вона служить притулком для багатьох кораблів. Це також рибний порт динамічно, як показано на аукціоні. Для трохи більше півтора годин, щоб дослідити морську історію міста і функціонування аукціону. В аукціоні, який можна побачити з проходом, риба напоказ перед клієнтами. Знамення часу, це не глашатай кричав цін на сировинні товари: створення комп'ютеризований. Тур включає в себе, в кінці кінців, дегустації суші, приготовлені з морського окуня і навіс риби гріхів локально.

План доступу

(Plan d'accès)

Гольф: індекс 18 (9 лунок)

(Golf : Index 18 , 9 trous)

  Гольф-де-Руан, 7 пр Пальміра Святого Palais-сюр-Мер • Інформація та реєстрація: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

План доступу

(Plan d'accès)

Забір крові

(Collecte de sang)

  В конференц-центрі, номера на першому сад • Збір, зроблені французької крові Centre Атлантична в партнерстві з Асоціацією донорів крові Coast Краса з 8 ранку до 12:30 вечора • Інформація: Святий сайту на 05 46 93 53 44 або Асоціації на 05 46 39 11 94 Ви між 18 і 70 років, ви за потрібне, ви важите більше 50 кг, і ви хочете зробити щось хороше, насолодитися гарною сніданок, обід з нами, пацієнта чекає вашого пожертвування.

План доступу

(Plan d'accès)

Екскурсія (парк, романтична історія сторінка)

(Visite guidée (Le Parc, une page d’histoire romantique ))

  Зустрічі на автобусній зупинці BD Гарньє, розі авеню Еміля Золя • Організовано офіс з туризму в Руан • Тривалість: 2 години • Ціни: нормальний> € 6; Кандидатам, інвалідів і студент> € 4; -12> Безкоштовні • каси на території готелю або онлайн бронювання www.royan-tourisme.com • Інформація 05 46 23 00 00 Хреста частина підрозділу парку, заснованому в 1885 році, щоб залучити нових клієнтів, щоб виявити РОЯНСЬКІ колишнього підрозділу Oasis який народився через вісім років під егідою Maximilé Sabathié, людини, закоханої в романтики.

План доступу

(Plan d'accès)

Граючи пейзаж з доку пісочний годинник

(Lecture de paysage depuis le quai des sablier)

  Перейти поруч з поромним терміналом • Організовано культури та спадщини служби міста Руана в рамках Європейської спадщини днів • Шарлотта де Charette, господаря архітектури та спадщини • Безкоштовна • Інформація та реєстрація за 05 46 22 55 36 • анімації .patrimoine @ MAIRIE-royan.fr Оскільки док пісочного годинника, просто подивіться на пейзаж РОЯНСЬКІ комбінації між природою, технологією і втручання людини.

План доступу

(Plan d'accès)

Конференція (природної спадщини, культурної спадщини: винахід гирла Жиронда)

(Conférence (Patrimoine naturel, patrimoine culturel : l’invention de l’estuaire de la Gironde))

  В конференц-центрі, вечеряти Saintonge • Організатори культури та спадщини служби міста Руана в рамках Європейської спадщини днів • Янніс SUIRE, головний куратор спадщини регіону Пуату-Шарант Інформація • Безкоштовна • 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Режисер в Пуату-Шарант, кадастру спадщини громад, що межують гирлі основні моменти Жиронда, серед інших скарбів, тісний взаємозв'язок між культурної і природної спадщини, між повсякденному житті люди і їх оточення протягом багатьох сторіч.

План доступу

(Plan d'accès)

Вечеря Танець з BCBG TRIO (Казино Бар'єр)

(Dîner dansant avec BCBG TRIO (Casino BARRIERE))

  В Атлантичному Ресторан Esplanade Понтайяк • Організовано Казино Бар'єр-де РОЯНСЬКІ • Ціна: від 26,40 євро (меню вечері) • Додаткова інформація та бронювання: казино, щоб удома щодня з 10 ранку або 05 46 39 31 березня

План доступу

(Plan d'accès)

Батьківський торгова група повертається

(Le groupe d’échanges parental fait sa rentrée)

  У просторі Батьківський, 16 Rue Луї де Фуа • Безкоштовний вхід • Інформація 05 46 06 44 57 Батьки і майбутні батьки будуть запрошені на зустріч навколо теми, щоб поділитися своїми питання, їх радості і муки, які відзначають їх повсякденне життя, у дружній та конфіденційної . Тема сьогодні: я не падаю ... Ні ляпас або шльопанці, як?

План доступу

(Plan d'accès)

OLIVIER Дебре: Перемикання РОЯНСЬКІ землю

(OLIVIER DEBRÉ : Passage en terres royannaises)

  High School Cordovan, 28 Rue Henri Дюнан • Організатори культури та спадщини служби міста Руана в рамках Європейської спадщини днів • Безкоштовний Info 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie royan.fr-В 1965 Олів'є Дебре зробив два дуже великих картин школи Руана, під художнім 1%. Ці роботи, які в даний час в їдальні навчального CORDOVAN, важливого культурного спадщини. З нагоди Днів європейської спадщини, студенти BTS вітати публіку представити твори великих художників ХХ століття.

План доступу

(Plan d'accès)

Відкриття малого потоку Valières (Болота в гирлі)

(Découverte du riveau de Valiières (Des marais vers l’estuaire))

  Зустрічі в наметовому таборі коата Avenue Елеонори Аквитанской (на кордоні між містами Санкт-Жорж-де-Didonne і Руана) • Організовано культури та спадщини служби міста Руана в рамках Днів європейської спадщини • Деміена Nouguès , глава середовища • Безкоштовний • Довідки та реєстрація в 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Пейзажі Park району та riveau Vallieres не завжди були ті, які ми знаємо сьогодні. Адміністративний кордон між містами Руан і Сен-Жорж-де-Didonne thesmall потоку (останній проходження прісноводні болота Boube і Belmont до ср Цей невеликий струмок і природний вихід з болота тренувався там протягом 4000 років. Справжнє сопло обидва кінці , вода ще тече між тим, що залишилося від дюн. короткий маршрут дозволяє ходити по березі, щоб потрапити на пляж Grande Conche.

План доступу

(Plan d'accès)

Інформація зустріч (проект MATELIER)

(Réunion d’information sur le projet MATELIER)

  На Maison Des асоціацій, 61 Bis Rue Paul Doumer • Організатори асоціації точкою для всіх • Безкоштовна • Інформація: Жак Жерве 06 83 59 95 10 Масове гірського проекту говорить морської сукупний MATELIER 2 км точки Courbre (13000000 м3 буде витягнуто в 30 років) буде публічне розслідування з 15 вересня по 17 жовтня на двох сторонах гирла. Цей проект, на додаток до своєї близькості до узбережжя, дуже близько до нового входу каналу Жиронда постійно вийнятого на порт Бордо навігації. Ці два сайти, якщо проект MATELIER успішно, будуть накопичуватися і привести до непередбачуваних довгострокові ефекти на піщаному узбережжі півострова Arvert вже постраждали від нещодавніх штормів. В цілях інформування наших співгромадян, чайові для всіх організує інформаційну зустріч, відкриту для всіх.

План доступу

(Plan d'accès)

Pontaillac Лідо

(De PONTAILLAC au LIDO)

  Зустрічі перед міні-гольф Pontaillac 2-біс площі Tremoille • Організовано культури та спадщини служби міста Руана в рамках Європейської спадщини днів • Шарлотта де Charette, провідний архітектури та спадщини • Тривалість: 3 години • Відстань: 6 км • Безкоштовний (потрібне бронювання) • Додаткова інформація та реєстрація: 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Цей тур для тих, хто хоче поєднати ходьбу і виявлення спадщини. Ми візьмемо вас уздовж прибережної стежці, і представить різноманітну спадщини країни Руана: природа, квадрати, житлові будинки 1900 і 1950, сучасна архітектура ... Попередження: -ходовим поїздку, не повертаються

План доступу

(Plan d'accès)

Кінний фестиваль мистецтв (Безкоштовний шоу)

(Festival d’Art équestre (Spectacle gratuit))

  На пляжі Pontillac • Організатори Генеральної асоціації Pontillac і партнерства з містом РОЯНСЬКІ • Кінь Показує • Безкоштовний інформація: Домінік Coynault на 0777257983 Це 23-а редакція раніше повний сюрпризів. Як і щороку, і протягом більше двох годин, Руан святкувати коронацію короля коні.

План доступу

(Plan d'accès)

17ч стіл Матч теніс (ROYAN2-AIFFRES1)

(17h Match de tennis de table (ROYAN2-AIFFRES1))

  Гімназія в Золя, Rue Notre-Дам-де-Дюни • Організовано Угода РОЯНСЬКІ Ocean St Сюльпіс Chaillevette Настільний теніс Руан • • Вхід вільний Інформація: erosctt.canalblog.com

План доступу

(Plan d'accès)

Відвідайте церкву Наш Нотр-Дам Руана

(Visite de l’église NOTRE-DAME de Royan)

  Відвідайте площа, 1 Рю де Foncillon • організований культури та спадщини служби міста Руана в рамках Європейської спадщини днів • Шарлотта де Charette, господаря архітектури та спадщини • Безкоштовний • Інформація та реєстрація за 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Відкритий в 1958 році, Нотр-Дам де Руан, розроблений Гійом Жілле, є частиною поновлення священного мистецтва після війни. В даний час відновлюється, це перша будівля в РОЯНСЬКІ історичним пам'ятником в 1988 році.

План доступу

(Plan d'accès)

Вечір WAD

(Soirée WAD)

  В Xobam 'Esplanade Понтайяк • Організатори казино Бар'єр де Руан • Інформація по 05 46 39 03 31

План доступу

(Plan d'accès)

Swap Meet

(Brocante vide-grenier)

  Парком Оранжери і Фронтон Park Avenue Emile Zola • Організовано Угода РОЯНСЬКІ St Georges гандболу • Для фізичних осіб та фахівців • Бар і ресторан • Ціна> € 3 за метр • Інформація та бронювання на червень 48 39 квітня 47

Гольф (Кубок САД-ICE)

(Golf (Coupe GARDEN-ICE))

  Гольф-де-Руан, 7 пр Пальміра Святого Palais-сюр-Мер • Відкрито для всіх ліцензованих • Інформація та реєстрація: 05 46 23 16 24 • golfderoyan@wanadoo.fr

План доступу

(Plan d'accès)

Відвідайте Stade Почесного легіону

(Visite du Stade d’Honneur)

  Перейти південного входу на стадіон (з боку станції) • Організатори культури та спадщини служби міста Руана в рамках Європейської спадщини днів • Шарлотта де Charette, господаря архітектури та спадщини • Безкоштовна • Інформація та реєстрація за 05 46 22 55 36 • animation.patrimoine@mairie-royan.fr Розроблений Клодом Bonnefoy в 1957 році, у співпраці з інженером Рене Sarger, Муніципальний стадіон є амбітним проектом, але залишилася незакінченою. Насолоджуйтесь цієї унікальної тур виявити неймовірне конкретний звід Ландрі кімнаті.

План доступу

(Plan d'accès)

Стажування Do-В (зал Джерело)

(Stage Do-In (Salle de la Source))

  У залі The Source, 55 BD Жорж Клемансо • Від 10 до 12:30 та з 14 до 16:30 • Доповідач: Станіслас Biseuil Практик шиацу, рейки, DO-В по тарифам •> € 30 в день • Інформація і Реєстрація на червень 59 41 39 02 є японського походження. Його загальний підхід є фізичний, розумовий і духовний розвиток, щоб бути. Багато самомасаж, розтяжку, дихальні і медитативні вправи будуть покриті щонеділі. Вони омолоджують, розслабитися і дає впевненість. Їхні почуття відкриваються з внутрішньої інтуїтивної прослуховування, і дозволить нам жити усвідомлено в даний момент.

План доступу

(Plan d'accès)

11.00 Кінний фестиваль мистецтв

(11h00 Festival d’Art équestre)

  На пляжі Pontillac • Організатори Генеральної асоціації Pontillac і партнерства з містом РОЯНСЬКІ • Кінь Показує • Безкоштовний інформація: Домінік Coynault на 07 77 25 79 83 Для цього видання 2014, три нових шоу абсолютно безкоштовно навчальний план. На 20 і 21 вересня в 15 годин, це новий кидок варіантів, які будуть запропоновані Генеральною асоціації Pontillac Денис Бренди, 10 разів чемпіоном Франції Doma Вакера, Жан-Марк Imbert, чисельність були представлені в 17 країнах, включаючи Австралію, Жехе трупа, яка подорожує по Європі з різних його творінь і Comtois коней, Сара Piller і невеликих коней. Це 23-а редакція раніше повний сюрпризів. Як і щороку, і протягом більше двох годин, Руан святкувати коронацію короля коні. В неділю вранці в 11 ранку, Генеральна асоціація Pontillac запрошує Вас на безоплатній основі, щоб показати привілей. Всередині або зовні виставкової кар'єри, ви будете приятелює з художниками в унікальному та інтимної презентації. Привілей бути в змозі почути подих коні і голос нареченого. Це захопити зовнішній вигляд і співучасть цих взаємопов'язаних акторів.

План доступу

(Plan d'accès)

Відкриття купанням в Понтайяк

(Découverte d’un carrelet à Pontaillac)

  Побачимося в авангарді бульвару Ля Фалез Понтайяк, занурте 49 • Організатори асоціації купанням для всіх в рамках Європейської спадщини • Free (потрібне бронювання) Days • Інформація та реєстрація: 05 46 22 55 36 • анімація. patrimoine@mairie-royan.fr Discover всередині мережі, знакових зображень регіонального морського та рибальського спадщини традиційних розваг. Насолоджуйтесь прекрасним видом на Конш Понтайяк і Жиронда гирла, поруч з його власником, який гарантував відновлення.

План доступу

(Plan d'accès)

Екскурсія на цвинтарі Лінден

(Visite Guidée du cimetière des Tilleuls)

  Побачимося там, 55а BD Жорж Клемансо • організованою Асоціацією Друзів Музею в рамках Європейської спадщини днів • За Мішель Lapujade • Безкоштовна • Інформація та реєстрація: 05 46 22 55 36 • @ animation.patrimoine MAIRIE-royan.fr Відкрийте для себе через могили знаменитостей, а також тих з Royannais мобілізовані під час Першої світової війни, головних подій на початку ХХ століття в Руан, з цього незвичайного візиту.

План доступу

(Plan d'accès)

Конференція (в центрі органа)

(Conférence (au cœur de l’orgue))

  В конференц-центрі, вечеряти Saintonge • Організатори Адер, оборони Асоціації церкви РОЯНСЬКІ Руана і туризму в рамках Європейської спадщини днів • Безкоштовна • Інформація та реєстрація на 05 46 23 00 00 Еммануель Piaud органіст Нотр-Дам-де-Руан, є директор консерваторії музики і танцю з Saint-Palais-сюр-Мер. Він пропонує нам, з органу Нотр-Дам-де-Руан, лекції з історії органу, його різні естетичні, орган (відкритий живіт), як працює цей інструмент ...

План доступу

(Plan d'accès)

18.30 музичний читання (ПІКАССО і письменники)

(18h30 Lectures musicales (PICASSO et les écrivains))

  У музеї Руана, 31 Av De Paris • Організовано Друзів Музею Асоціації у співпраці з музичній школі в рамках РОЯНСЬКІ Європейська спадщина днів • Безкоштовний • Info 05 46 28 85 96 Гертруди Стайн сказав про Пікассо: Його друзі , він вибирає серед декількох письменників, ніж серед художників. Художник зачарував письменників ефект: розповіді, біографії, нариси, статті та вірші, літературні форми цього чарівності багато. The Fortune-слова запропонує показання текстів (бретонских, Елюар, Prevert, резервуарів, Неруди ...) в супроводі музики композиторів свого часу Пікассо (Halvorsen, Hummel, Годар, Глієр, Равель).

План доступу

(Plan d'accès)

Відмінна гра (Кошик Домогосподарка)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  В Руан Ринок Park Avenue • Посів Організовані трейдерів Park РОЯНСЬКІ • Інформація про 06 99 31 21 02 Розподіл квитків, пропонованих членів в асоціації торговців трейдерів ринку Park Руана і привертають неділю 28 в 11.30 на ринку. Обов'язкова присутність виграти корзини, наповнені запропонував купцями.

План доступу

(Plan d'accès)

Візит (Талассотерапия: Дослідження світ благополуччя)

(Visite (thalassothérapie : à la découverte d’un monde de bien être))

  Перейти на головну центр таласотерапії Thalazur 6а Alley Rocks • Безкоштовний • інформація 05 46 39 96 96 • www.thalazur.fr Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з вами кожен понеділок прийти і виявити середовища релаксації, відпочинку і благополуччя. Ми будемо раді, щоб нагадати вам про переваги трьох основних елементів таласотерапії: морської води, морських відкладень і морський клімат. Наприкінці візиту ви отримаєте знижку на майбутніх замовлень

План доступу

(Plan d'accès)

Благодійний Музичний вечір

(Soirée musicale caritative)

  Бар покриття, склепінні порт • Організовано Посмішки Ангкор Kwao асоціації в інтересах дітей Камбоджі • Хостинг в Duo Nougaresque складається з Мішеля Boudjema (фортепіано) і J.Marc Wickel (вокал) • Швидкість> 12 € • Інформація та бронювання: 06 22 38 66 83 • www.association-cambodge.com Жан-Марк і Мішель зустрінуться в 2009 році, коли вони вирішили об'єднати свої таланти, щоб служити пам'ятником пісні: Клод Nougaro. Коли Джаз і поезія охопити великі танцювальні склади розмахуючи

Карта (Бар Поверх Руан)

(Plan d'accès (Bar le Floor Royan))

Відмінна гра (Кошик Домогосподарка)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  В Руан Ринок Park Avenue • Посів Організовані трейдерів Park РОЯНСЬКІ • Інформація про 06 99 31 21 02 Розподіл квитків, пропонованих членів в асоціації торговців трейдерів ринку Park Руана і привертають неділю 28 в 11.30 на ринку. Обов'язкова присутність виграти корзини, наповнені запропонував купцями.

План доступу

(Plan d'accès)

Відмінна гра (Кошик Домогосподарка)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  В Руан Ринок Park Avenue • Посів Організовані трейдерів Park РОЯНСЬКІ • Інформація про 06 99 31 21 02 Розподіл квитків, пропонованих членів в асоціації торговців трейдерів ринку Park Руана і привертають неділю 28 в 11.30 на ринку. Обов'язкова присутність виграти корзини, наповнені запропонував купцями.

План доступу

(Plan d'accès)

Прогулянка походи

(Randonnée pédestre)

  Місце зустрічі: парковки Нотр-Дам-де-Royan в 14ч або парковка Papericaud на D141 в Grande Кот 14:45 • Circuit 12 серпня км: Papericaud> Дін • організованою Асоціацією Спорт для всіх • Контакти: Жан-П'єр 06 64 68 99 29 або Монік на 06 71 41 65 91 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Відмінна гра (Кошик Домогосподарка)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  В Руан Ринок Park Avenue • Посів Організовані трейдерів Park РОЯНСЬКІ • Інформація про 06 99 31 21 02 Розподіл квитків, пропонованих членів в асоціації торговців трейдерів ринку Park Руана і привертають неділю 28 в 11.30 на ринку. Обов'язкова присутність виграти корзини, наповнені запропонував купцями.

План доступу

(Plan d'accès)

Піші екскурсії по Tonnelles (для всіх)

(Randonnée pédestre LES TONNELLES (pour tous))

  Призначення: Планета Exotica автомобіль або парковка в Church St Ромен-де-Бенет • Туризм альтанок • Відкрийте для всіх • Організована Асоціацією РОЯНСЬКІ Hikers • Інформація: пан Merceron на 06 86 95 33 67 г Geneste на 06 42 25 84 00 або пан Grenoux на 17 червня 3 березня 21для стійкого походи • www.lrpr.fr

План доступу

(Plan d'accès)

PENSA конференція (гриби, друг чи ворог?)

(Conférence PENSA ( les champignons, amis ou ennemis ?))

  В конференц-центрі, їдальня Grande Conche • Організатори PENSA служби (охорони здоров'я та харчування для активних пенсіонерів профілактика) від міста Руан • Безкоштовний вхід • інформація 05 46 39 56 67 • pensa@mairie-royan.fr С приходом осені , гриби повинні з'явитися і мотивувати кілька прогулянок в лісі! PENSA програма можливість запропонувати конференцію, яка буде організовано Гай Дюпюї з Mycoléron і асоціацій по дієтолога Сандра Же. Ця конференція буде можливість представити місцеву мікологічної світ, різні сімейства грибів і можливої ​​плутанини. Інші теми включають в себе: переваги поживно або несприятливі сторони, пов'язані з можливою токсичності та заходи обережності. Не соромтеся принести ваші гриби

План доступу

(Plan d'accès)

Релаксація сесія-візуалізація з рунами

(Séance de relaxation-visualisation avec les runes)

  На Maison Des асоціацій, Обідня Пікассо, 61 Bis Rue Paul Doumer • Організатори саду життя • Асоціація Марі-Line Herboux • Інформація та реєстрація 06 88 53 80 33 поїздки в країни Крайньої Півночі з мудрістю звуку і співу миски.

План доступу

(Plan d'accès)

Відмінна гра (Кошик Домогосподарка)

(Grand jeu (Panier de la Ménagère))

  В Руан Ринок Park Avenue • Посів Організовані трейдерів Park РОЯНСЬКІ • Інформація про 06 99 31 21 02 Розподіл квитків, пропонованих членів в асоціації торговців трейдерів ринку Park Руана і привертають неділю 28 в 11.30 на ринку. Обов'язкова присутність виграти корзини, наповнені запропонував купцями.

План доступу

(Plan d'accès)

GOYA конференція (винахідник сучасності)

(Conférence GOYA (L’inventeur de la modernité))

  В Residence Domitys, Золотий Галеон, 8 бульварі де ла Перш • По Клер, художник і реставратор картин спікера • • Вхід вільний Інформація: 05 46 38 91 00

План доступу

(Plan d'accès)

Засідання медитативний танець

(Séance de danse méditative)

  На Maison Des асоціацій, 61 Bis Rue Paul Doumer • Організатори асоціації Gardens Нора Clairmont життя • • Довжина: 1:30 • курс> 10 € • Інформація та реєстрація 06 61 97 22 57 • nora@toumalines.fr

План доступу

(Plan d'accès)

Вечеря Танець з ELIXIR

(Dîner dansant avec ELIXIR)

  В Атлантичному Ресторан Esplanade Понтайяк • Організовано Казино Бар'єр-де РОЯНСЬКІ • Ціна: від 26,40 євро (меню вечері) • Додаткова інформація та бронювання: казино, щоб удома щодня з 10 ранку або 05 46 39 31 березня

План доступу

(Plan d'accès)

Презентація культурного сезону в місті Руан

(Présentation de la saison culturelle de la ville de Royan)

  В аудиторії, 112 Rue Gambetta • Організатори культури та спадщини служби міста Руан • Кожен • г-жа Сьюзі Інформація про виробництво • Безкоштовний • 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Відкрийте для себе ваш новий культурний сезон, вибір вибрали для своїх виступів якості, їх оригінальність, доступність, віддаючи еклектика, що кожен з вас знайде щастя. І, щоб почати з радістю і хорошим настроєм, встати з сестрами Tartellini для жіночого голосу і ходити в легкій і бісерні світі, але і нюансів, час для зупинки в чутливій і поетичний. 2 жінки, 2 luettes, 4 голосові зв'язки, 4 Гамс. Сестри Tartellini (монозиготних близнюків ... очевидно) дует досяг космополітизм коливається між кабаре та етнології. Вони співаки, танцюристи, актриса і baroudeuses. Пригода не лякає їх!

План доступу

(Plan d'accès)

Велопробіг

(Sortie vélo)

  Призначення: 6 Rue Des Merles, Royan в 8:30 або стоянки лоток РОЯНСЬКІ в 9:15 • Контур 55 км: Le Вердон> зупинити Mole> Taffard> Talais> Grayan • Організовано Спорт для всіх • Довідка: Жан -Pierre на 06 64 68 99 29 або Мішель на 06 70 40 58 10 • sportpourtous17@orange.fr • http://sportpourtous.free.fr

Миттєві сад

(Instant jardin)

  Aux Jardins раціон (за CAREL) • Організовано Family Service Діти молоді, відділу зелених насаджень та довкілля міста РОЯНСЬКІ • Безкоштовна Info Service: Ніколя Poulard 23 червня 19 73 00 з 14ч до 18ч: - цех по виробництву шпаківні та домом для комах - Гольф орнітологічний відкриття запропонований Лігою для охорони птахів - запропонованих туру департаменту навколишнього середовища присадибних - природного Лабіринт - Подорож поні - Наявність міні-ферми з Ouessant овець і лам Ферми Магне

Соколине полювання шоу

(Spectacle de Fauconnerie)

  Пропоновані гігантів неба в середньовічному місті Шовін Eagles, марабутов, лелеки, папуги, грифи, яструби ... ви майже пішли їх ковзання рейси і помилуватися рідкісними і чудових птахів. Піддайтеся і ви можете визнати деякі з них, які регулярно беруть участь у створенні фільмів або роликів з великими акторами! Сміх, подив і хвилювання перемежати шоу.

Біо-дружній їжа

(Repas bio et convivial)

  Запропоновано фермі Gravelle Mortagne сюр Жиронда практикувати органічні сільськогосподарські тварини ферми ягнят гирла. У сільському господарстві додає невеликий будинок на фермі (селянин додому етикетка) діяльності. ЩЕ сільське господарство, що піклується про довкілля, тварин і, нарешті, чоловіків.

Outdoor Cinema (показуючи фільм SMALL)

(Cinéma en plein air (à l’affiche le film MINUSCULE))

  Режисер Томас Сабо і Елен Жиро У мирній зеленій долині, комахи живуть у повній гармонії. Але залишки чудового пікніка відмовилися незабаром після шторму тригера похоті. В розпал свята, чорний мураха входить коробка цукру і зустрічає молоду божа корівка, з яким вона дружить. У той час як цінні трофеї встав на шлях, повний перешкод, чорні мурахи стикаються жахливі мурахи пожежні вирішили втекти з казкові скарби.

Конференція (Архітектура і духовність)

(Conférence (Architecture et Spiritualité))

  Протестантська центр Руана, нижній зал, вхід і парковка Pelletan Street • По Алена Coutris, архітектор • • Вхід вільний Інформація: 05 46 38 76 89

Відкрити каліграфія Будинок семінар і освітлення

(Portes ouvertes de l’atelier de calligraphie et d’enluminure)

  На семінарі мистецтв Руана, Додаток 1 Rue Henri Дюнан • • Безкоштовний вхід інформація: Мюріель Ruc 05 46 39 31 90 або +82 21 23 червня 88 Семінар каліграфії та освітлення РОЯНСЬКІ відкриває свої двері для публіки. Приходьте відвідати магазин, інформувати і взаємодіяти зі студентами і з учителем Мюріель. Демонстрації та посвячення пропонуватиметься безкоштовно для всіх, і в 18 годин ми будемо розділити закуску.

Конференція (Казковий Доля Пабло Пікассо)

(Conférence ( Le fabuleux destin de Pablo Picasso ))

  В аудиторії, 112 Rue Gambetta • Організовано Друзів Музею Асоціації РОЯНСЬКІ • До світанку Caulier, історик мистецтва, докторантом в Школі Лувру • Безкоштовний вхід через численні приклади, ми дізнаємося, як Пікассо представлені різні види тварин , в тому числі створення міфологічного бестіарію. Ми побачимо, як багато поїздки художник змінили ці уявлення, не кажучи вже вплив приватного та професійного життя Пікассо. Ми будемо вирішувати питання ремінісценції античності і іспанським корінню художника, який буде дві основні джерела натхнення для створення цих гібридних істот: Мінотавр, тварин Кентавр ...

Гра в настільний теніс

(Match de tennis de table)

  Гімназія в Золя, Rue Notre-Дам-де-Дюни • Організовано Угода РОЯНСЬКІ океан Санкт-Сюльпіс Chaillevette настільного тенісу РОЯНСЬКІ • • Безкоштовний вхід інформація: erosctt.canalblog.com НАЦІОНАЛЬНИЙ 2 (Руан 1 - Анже 2) REGIONAL2 (Руан 3 - Ла-Рошель 2)

Відкриття реєстрації та церемонія нагородження 25-й виставці Осіннього

(Vernissage et remise de prix du 25ème salon d’automne)

  На сучасного мистецтва Космічна Порт Сховища • Організатори культури та спадщини служби міста РОЯНСЬКІ • • Вільний доступ до інформації 05 46 22 55 36 • bravo.culture@mairie-royan.fr Щороку Осінній салон пропонує можливість для художники конкурувати перед комісією професіоналів. Після прозорості в 2013 році, було запропоновано учасникам для цього 25-е видання, працювати на тему: FEAR. Вибрані праці будуть оприлюднені суботи, 27 вересня і неділю, 19 видно жовтня до 2014 Ця виставка не буде можливість відкрити для себе твори переможця 2013, Пітер Лоуренс.

Блошиний ринок, горища та колекції

(Brocante, vide greniers et collections)

  Номер і парковка для чайок, 1 Спрінг-стріт і прилеглих вулиць • організований Асоціацією Чайки Руан • Ціна за погонний метр: внутрішніх справ> € 4.50; Відкритий> 3,50 € • Замовлень & 06 29 72 22 29

Прогулянка походи

(Randonnée pédestre)

  Призначення: Планета Exotica автомобіль або парковка в мерії парковка • Agonnay морська центру в Санкт-Savinien (2 петлі) • Відкритий для всіх • Організована Асоціацією РОЯНСЬКІ Hikers • Інформація: пан Hagneré по червень 52 61 00 82 або Mr . Girard 06 82 24 34 17 • www.lrpr.fr

Гараж продаж Pontailac

(Vide-grenier de Pontailac)

  Парковка в казино Barriere • Організовано Генеральної асоціації Pontillac • Вільний доступ до 18ч • Ціна> € 4 за метр • інформація 30 червня 18 80 18

Йога та Мандали табір

(Stage de Yoga et Mandalas)

  На Maison Des асоціацій, 61 Bis Rue Paul Doumer • НЕ Організатори Йога Пада Асоціації до 18ч • курс: Учасник> € 50; непріліпшіе> 53 € • Можливість участі в вранці або вдень тільки • інформація та реєстрація: Северин 06 64 20 27 99 • yogapada@voila.fr енергія рухається з одного стану в інший. Енергія перетвориться. Енергія передається. Енергія може полегшити, заспокоїти і комфорт. У практиці йоги, ми намагаємося поширити енергія-то ця енергія має тенденцію бути більш тонкими, тіло стає сильнішим, більш гнучким і більш розслабленим, більш спокійним і спокійний розум. Баланс руху.

Подія

Проблема перекладу?

Create issue

  Веб-додатки, розроблені www.delenateagency.com
  Комерційна служба
  e-OfficeNFC EIRL Франція
  jpverger@e-officenfc.com
  Тел: +33 6 86 89 70 77
  www.e-officenfc.com

  Delenate Agency не несет відповідальність за інформацію що міститься на сторінках eRESTAURANT NFC. За додатковою інформацією прохання звертатись до умов на нашому сайті www.e-restaurantnfc.com